🗣️🇩🇪Hallo ihr Lieben, schönen guten Morgen! Schaut mal, wie neblig es hier gerade ist. 🌫️ Wir haben 10 vor 9 (also gar nicht mal so früh), aber die Luftfeuchtigkeit ist noch dermaßen hoch, dass wir nicht so weit schauen können. Voll spannend!

Посмотрите, какой сейчас туман. 🌫️ Сейчас без десяти девять - уже не так уж и рано, но влажность воздуха всё ещё настолько высокая,
что мы не можем видеть, что вдалеке. Здорово!

der Nebel 🌫️ — туман
es ist neblig 😶‍🌫️ — туманно
die Luftfeuchtigkeit — влажность воздуха
dermaßen — настолько, до такой степени

Запись на индивидуальные занятия и подготовку к экзаменам telc, Goethe, ÖSD, TestDaF, а также помощь с диалектами 🇩🇪🇦🇹🇨🇭

➡️ @Mrs_Fein 💌👩🏻‍💻

Рассадить приоритеты, посадить цели… 🎯 О чем это я?

О словосочетаниях:

📝 Prioritäten setzen - расставить приоритеты
🎯 Ziele setzen - поставить цели 🎯
🚧 Grenzen setzen - выставить границы

Иногда учащиеся вместо setzen 🪑 используют stellen🧍🏻‍♀️- но это ошибка!

С этими словосочетаниями можно сформулировать мудрую мысль 💭:

Es ist im Leben wichtig, Prioritäten zu setzen, realistische Ziele zu setzen und Grenzen zu setzen, damit man nicht ausbrennt.
Важно в жизни расставить приоритеты, поставить реалистичные цели и выставить границы, чтобы не выгорать.

Запись на индивидуальные занятия и подготовку к экзаменам telc, Goethe, ÖSD, TestDaF
➡️ @Mrs_Fein 💌👩🏻‍💻

Конечно, я владею немецким!..

.. можно сказать несколькими способами:

⚫️ Natürlich kann ich Deutsch!
🔴 Natürlich kann ich Deutsch sprechen!

Но можно и посерьёзнее:

🟡 Natürlich beherrsche ich die deutsche Sprache.

Глагол beherrschen буквально означает «господствовать, владеть, полностью контролировать». Но чаще всего он в значении умения обращаться с чем-то:

• Sprache beherrschen — владеть языком
• Technik beherrschen — владеть техникой
• Instrument beherrschen — владеть инструментом
• Methode beherrschen — владеть методом

В возвратной форме:

• sich beherrschen — владеть собой, держать себя в руках

• Er konnte sich nicht beherrschen. - Он не смог сдержаться.

Запись на индивидуальные занятия и подготовку к экзаменам Quali-DaZ, telc, Goethe, ÖSD, TestDaF
➡️ @Mrs_Fein 💌👩🏻‍💻

1️⃣ Глагол beherrschen мы уже рассмотрели в предыдущем посте. Владеть техникой, инструментом или языком.

• Ich beherrsche die deutsche Sprache. - Я владею немецким языком.

2️⃣ Если говорим о навыках или предметах, то уже используем глагол besitzen. Он ближе к значению «обладать, быть владельцем». Звучит всегда довольно официально.

• Fähigkeiten besitzen - обладать способностью
• Kompetenzen besitzen - обладать компетенциями
• ein Haus besitzen - владеть домом

3️⃣ Besitzen как правило можно заменить на простой глагол haben:

• Ich habe die Fähigkeit, schnell zu lesen. - У меня есть способность/навык быстрого чтения.
• Ich habe ein Haus. - У меня есть дом.
• Ich habe gute Deutschkenntnisse. - У меня хорошие знания немецкого.

4️⃣ Кроме того, в резюме мы можем использовать глагол verfügen, который по значению ближе к "иметь в наличии" и поэтому звучит очень официально:

🇩🇪 Ich verfüge über gute Deutschkenntnisse. - У меня хорошие знания немецкого.

Это стилистика, ребята!
Чтобы чувствовать такие тонкости и нюансы, записывайтесь ко мне на занятия.

У меня есть свободные окошки в будние дни утром и днём.

Запись на индивидуальные занятия и подготовку к экзаменам Quali-DaZ, telc, Goethe, ÖSD, TestDaF
➡️ @Mrs_Fein 💌👩🏻‍💻

🇩🇪 Wenn vs. Als - как не путаться?

Очень частая ошибка у изучающих немецкий - выбор между союзами wenn и als. Ведь оба переводятся на русский язык как «когда».

Так вот, объяснение самыми простыми словами 👇

• wenn → повторяемость / общее правило
• als → один конкретный случай в прошлом

💡 Лайфхак:

Если можно сказать «каждый раз» → точно wenn
Если можно сказать «однажды» → точно als

А теперь подробнее 👇

🔹 WENN = каждый раз, когда / если

Используем для:
• повторяющихся действий
• настоящего и будущего
• прошедшего , если действие повторялось.

Примеры:

➡️ Wenn / Immer wenn / Jedes Mal wenn ich in Italien bin, kaufe ich mir eine neue Tasche. Каждый раз, когда я в Италии, я покупаю себе новую сумку

➡️ Wenn / Immer wenn / Jedes Mal wenn ich in Italien war, habe ich mir eine neue Tasche gekauft. Каждый раз, когда я был(а) в Италии, я покупал(а) себе новую сумку.

🔹 ALS = однажды, когда (в прошлом!)

Используем ТОЛЬКО для:
• единичного действия в прошлом

Пример:

➡️ Als ich in Italien war, habe ich mir eine neue Tasche gekauft. Однажды, когда я был(а) в Италии, я купил(а) себе новую сумку.


Для связи @Mrs_Fein 👩🏻‍💻📨

Аудио-комментарий к посту🎧