Lost in Translation (2): Irgendwer muss etwas missverstanden haben
#Stadtbusfahrt #Translation #Olympia #Tokio #Gold #LostinTranslation
Niemand muss in Tokio eine Maske tragen․ Es gibt keine Verordnung․ Alle tun es․ Gut, nicht alle․ Wer derzeit genau hinschaut in der Olympia-Stadt sieht auch Begegnungen, die unheimlich sind․
#Stadtbusfahrt #Translation #Olympia #Tokio #Gold #LostinTranslation
Niemand muss in Tokio eine Maske tragen․ Es gibt keine Verordnung․ Alle tun es․ Gut, nicht alle․ Wer derzeit genau hinschaut in der Olympia-Stadt sieht auch Begegnungen, die unheimlich sind․
Lost in Translation (6): Toi, toi, toi
#Translation #Zeitplan #Gesundheitscheck #Spucktest #OlympischeSpiele #Olympia #LostinTranslation
Bei Olympia müssen Journalisten täglich Updates zur Gesundheit angeben․ Damit sie nicht schummeln, werden Spucktests abgenommen․ Das funktioniert so reibungslos wie das Basketballspiel der US-Cracks․
#Translation #Zeitplan #Gesundheitscheck #Spucktest #OlympischeSpiele #Olympia #LostinTranslation
Bei Olympia müssen Journalisten täglich Updates zur Gesundheit angeben․ Damit sie nicht schummeln, werden Spucktests abgenommen․ Das funktioniert so reibungslos wie das Basketballspiel der US-Cracks․
Lost in Translation (7): Betreutes Gehen
#HannesAigner #Fingerzeig #Translation #Siegerehrung #Olympia #Tokio #LostinTranslation
Bei Olympia muss alles seine Ordnung haben, vor allem bei den Siegerehrungen, aber auch in den großen Parks der Stadt․ Da geht nichts schief und niemand verloren․
#HannesAigner #Fingerzeig #Translation #Siegerehrung #Olympia #Tokio #LostinTranslation
Bei Olympia muss alles seine Ordnung haben, vor allem bei den Siegerehrungen, aber auch in den großen Parks der Stadt․ Da geht nichts schief und niemand verloren․
Lost in Translation (11): Wort-Transport
#Translation #Transport #Mixed #Olympia #OlympischeSpiele #Tokio #LostinTranslation
Die freiwilligen Helfer bei den Olympischen Spielen, die Volunteers, leisten in der Mixed Zone stets eine der aufopferungsvollsten Hilfeleistungen dieser Sommerspiele․ Dafür gibt es aber keine Medaille․
#Translation #Transport #Mixed #Olympia #OlympischeSpiele #Tokio #LostinTranslation
Die freiwilligen Helfer bei den Olympischen Spielen, die Volunteers, leisten in der Mixed Zone stets eine der aufopferungsvollsten Hilfeleistungen dieser Sommerspiele․ Dafür gibt es aber keine Medaille․
Lost in Translation (12): Qual der Wahl
#Translation #Sitzplatz #Schulzeit #Olympia #OlympischeSpiele #Tokio #LostinTranslation
Es ist ein Unterschied, ob man im heimischen Schulbus oder in einem der Journalisten-Reisebusse bei Olympia in Japan unterwegs ist․ Das hängt vor allem mit den persönlichen Bedürfnissen zusammen․
#Translation #Sitzplatz #Schulzeit #Olympia #OlympischeSpiele #Tokio #LostinTranslation
Es ist ein Unterschied, ob man im heimischen Schulbus oder in einem der Journalisten-Reisebusse bei Olympia in Japan unterwegs ist․ Das hängt vor allem mit den persönlichen Bedürfnissen zusammen․
Lost in Translation (13): Der Endgegner mit dem Holzstock
#ManuelNeuer #Endspiel #Translation #Deadline #Sicherheitskräfte #Holzstock #Olympia
Er ist so etwas wie der Libero der Sicherheitskräfte bei den Sommerspielen in Japan․ Oder der Manuel Neuer der Olympia-Defensive․ Nur ohne Reklamierarm, dafür mit Reklamierstock․
#ManuelNeuer #Endspiel #Translation #Deadline #Sicherheitskräfte #Holzstock #Olympia
Er ist so etwas wie der Libero der Sicherheitskräfte bei den Sommerspielen in Japan․ Oder der Manuel Neuer der Olympia-Defensive․ Nur ohne Reklamierarm, dafür mit Reklamierstock․
Lost in Translation (14): Stadtbummel durch Tokio
#Stadtbummel #Translation #Spaziergang #Stadtspaziergang #Olympia #OlympischeSpiele #Tokio
Als Olympia-Reporter ist man beim Spaziergang erstaunlich froh, auch im Freien eine Maske zu tragen․ Sie schützt in diesem Moment nicht nur vor dem Virus․ Sondern auch vor der eigenen Scham․
#Stadtbummel #Translation #Spaziergang #Stadtspaziergang #Olympia #OlympischeSpiele #Tokio
Als Olympia-Reporter ist man beim Spaziergang erstaunlich froh, auch im Freien eine Maske zu tragen․ Sie schützt in diesem Moment nicht nur vor dem Virus․ Sondern auch vor der eigenen Scham․