Wenn Flüchtlinge in die Psychiatrie müssen, wird Kultur zuweilen zum Problem
#ChristianSchmidtmann #DavidSimmons #AhmadA #Schizophrenie #Psychiatrie #Übersetzungsfehler #Asylbewerber

Wenn Migranten in der Psychiatrie landen, fordert das nicht nur die Ärzte, sondern auch die Übersetzer heraus. Sie müssen blumige Sprachbilder von Halluzinationen unterscheiden.

Teilen 👉 @DerNewsBot faz6700

​​​​​Frankfurter Flächen: Skizzen vom ersten Tag der Frankfurter Buchmesse
#JoséHierro #Gastlandpavillon #Übersetzungsfehler

Übersetzungen im Halbschatten, ein einsamer Tisch auf einer Gangkreuzung, Gelegenheit zum Glottisschlag: Skizzen vom ersten Tag der Frankfurter Buchmesse․

​​​​​Mikaela Shiffrin: Was treibt die erfolgreichste Skirennfahrerin der Geschichte an?
#Shiffrin #LindseyVonn #IngmarStenmark #Twitter #ORF #Übersetzungsfehler

Mikaela Shiffrin philosophiert online, musiziert live und lacht peinliche Übersetzungsfehler weg․ Aber was treibt die erfolgreichste Skirennfahrerin der Geschichte noch an?

​​​​​„Faktenfinder“ liegt falsch: Haben Sie schon mal von Sprengstoff in Pflanzenform gehört?
#SeymourHersh #ARD #THW #Übersetzungsfehler #NordStream2

Ein Experte, ein „Tagesschau“-Redakteur und das Karlsruher Institut für Technologie geraten wegen eines Übersetzungsfehlers zum Anschlag auf die Pipeline Nord Stream 2 in einen Shitstorm․ Was war da los?