Jugendwort des Jahres 2020: Lost in Translation
#JannisAndroutsopoulos #Junggebleibensein #Jugendwort #LostinTranslation
Das „Jugendwort des Jahres“ ist dieses Mal ein schlichter Anglizismus: „Lost“․ Welchen Einblick gibt das in die Jugendkultur?
#JannisAndroutsopoulos #Junggebleibensein #Jugendwort #LostinTranslation
Das „Jugendwort des Jahres“ ist dieses Mal ein schlichter Anglizismus: „Lost“․ Welchen Einblick gibt das in die Jugendkultur?
Lost in Translation (2): Irgendwer muss etwas missverstanden haben
#Stadtbusfahrt #Translation #Olympia #Tokio #Gold #LostinTranslation
Niemand muss in Tokio eine Maske tragen․ Es gibt keine Verordnung․ Alle tun es․ Gut, nicht alle․ Wer derzeit genau hinschaut in der Olympia-Stadt sieht auch Begegnungen, die unheimlich sind․
#Stadtbusfahrt #Translation #Olympia #Tokio #Gold #LostinTranslation
Niemand muss in Tokio eine Maske tragen․ Es gibt keine Verordnung․ Alle tun es․ Gut, nicht alle․ Wer derzeit genau hinschaut in der Olympia-Stadt sieht auch Begegnungen, die unheimlich sind․
Lost in Translation (3): Zelle des Sports
#OlympischeSpiele #Tokio #Gold #LostinTranslation
Einmal live zugeschaut bei den Könnern in Tokio, schon zuckt der Leib․ Corona sitzt im Nacken․ Doch auch in der Zelle ist Sport möglich․ Selbst wenn bei Liegestützen die Ellbogen an der Wand scheuern․
#OlympischeSpiele #Tokio #Gold #LostinTranslation
Einmal live zugeschaut bei den Könnern in Tokio, schon zuckt der Leib․ Corona sitzt im Nacken․ Doch auch in der Zelle ist Sport möglich․ Selbst wenn bei Liegestützen die Ellbogen an der Wand scheuern․
Lost in Translation (4) Nur die Ruhe!
#Olympiabus #Pünktlichkeit #Olympia #Japan #Tokio #LostinTranslation
Gemeckert wird auch in Tokio gern․ Doch im Zen, heißt es, geht es um das „Erleben des gegenwärtigen Augenblicks“․ Das passt zu Olympia – und zum Leben․
#Olympiabus #Pünktlichkeit #Olympia #Japan #Tokio #LostinTranslation
Gemeckert wird auch in Tokio gern․ Doch im Zen, heißt es, geht es um das „Erleben des gegenwärtigen Augenblicks“․ Das passt zu Olympia – und zum Leben․
Lost in Translation (6): Toi, toi, toi
#Translation #Zeitplan #Gesundheitscheck #Spucktest #OlympischeSpiele #Olympia #LostinTranslation
Bei Olympia müssen Journalisten täglich Updates zur Gesundheit angeben․ Damit sie nicht schummeln, werden Spucktests abgenommen․ Das funktioniert so reibungslos wie das Basketballspiel der US-Cracks․
#Translation #Zeitplan #Gesundheitscheck #Spucktest #OlympischeSpiele #Olympia #LostinTranslation
Bei Olympia müssen Journalisten täglich Updates zur Gesundheit angeben․ Damit sie nicht schummeln, werden Spucktests abgenommen․ Das funktioniert so reibungslos wie das Basketballspiel der US-Cracks․
Lost in Translation (7): Betreutes Gehen
#HannesAigner #Fingerzeig #Translation #Siegerehrung #Olympia #Tokio #LostinTranslation
Bei Olympia muss alles seine Ordnung haben, vor allem bei den Siegerehrungen, aber auch in den großen Parks der Stadt․ Da geht nichts schief und niemand verloren․
#HannesAigner #Fingerzeig #Translation #Siegerehrung #Olympia #Tokio #LostinTranslation
Bei Olympia muss alles seine Ordnung haben, vor allem bei den Siegerehrungen, aber auch in den großen Parks der Stadt․ Da geht nichts schief und niemand verloren․
Lost in Translation (11): Wort-Transport
#Translation #Transport #Mixed #Olympia #OlympischeSpiele #Tokio #LostinTranslation
Die freiwilligen Helfer bei den Olympischen Spielen, die Volunteers, leisten in der Mixed Zone stets eine der aufopferungsvollsten Hilfeleistungen dieser Sommerspiele․ Dafür gibt es aber keine Medaille․
#Translation #Transport #Mixed #Olympia #OlympischeSpiele #Tokio #LostinTranslation
Die freiwilligen Helfer bei den Olympischen Spielen, die Volunteers, leisten in der Mixed Zone stets eine der aufopferungsvollsten Hilfeleistungen dieser Sommerspiele․ Dafür gibt es aber keine Medaille․
Lost in Translation (12): Qual der Wahl
#Translation #Sitzplatz #Schulzeit #Olympia #OlympischeSpiele #Tokio #LostinTranslation
Es ist ein Unterschied, ob man im heimischen Schulbus oder in einem der Journalisten-Reisebusse bei Olympia in Japan unterwegs ist․ Das hängt vor allem mit den persönlichen Bedürfnissen zusammen․
#Translation #Sitzplatz #Schulzeit #Olympia #OlympischeSpiele #Tokio #LostinTranslation
Es ist ein Unterschied, ob man im heimischen Schulbus oder in einem der Journalisten-Reisebusse bei Olympia in Japan unterwegs ist․ Das hängt vor allem mit den persönlichen Bedürfnissen zusammen․
Olympia-Kolumne „Made in China“: Lost in Translation
#Zimmertür #Putzkolonne #Kommunikation #Olympia #China #Peking #LostinTranslation
Ein Schild „Bitte nicht stören“ an der Zimmertür nützt nichts, wenn die chinesische Putzkolonne anrückt․ Auch sonst funktioniert die Kommunikation mit den olympischen Helfern eher so lala․ Eine Glosse․
#Zimmertür #Putzkolonne #Kommunikation #Olympia #China #Peking #LostinTranslation
Ein Schild „Bitte nicht stören“ an der Zimmertür nützt nichts, wenn die chinesische Putzkolonne anrückt․ Auch sonst funktioniert die Kommunikation mit den olympischen Helfern eher so lala․ Eine Glosse․