Diese Kanone kannst du anheuern: Heinz Rudolf Kunze übersetzt Springsteen
#BruceSpringsteen #BobDylan #CarlWeissner #EnnioMorricone #HeinzRudolfKunze #Reclam #Songtext

Heinz Rudolf Kunze hat hundert Springsteen-Lieder übersetzt – nicht poetisch, sondern strikt wörtlich․ Im Gespräch verrät er, wo er der Versuchung nicht widerstehen konnte, doch eigene Farbtupfer zu setzen․

​​​​​Zwei Bände mit Lyrik und Prosa wollen den Beatpoeten neu bekannt machen
#AllenGinsberg #CarlWeissner #JSetz #MichaelKellner #VivianGornick #WaltWhitman #EzraPound

Allen Ginsberg neu übersetzen nach Carl Weissner, tut das not? Nicht immer, aber es bringt in zwei Bänden mit Lyrik und Prosa einen großen Dichter und seine umstrittenen Ansichten neu in Erinnerung․

​​​​​Einer flog über die deutsche Literatur: Kult-Autor Jürgen Ploog
#JürgenPloog #JörgFauser #CarlWeissner #CharlesBukowski #SimonSahner #WilliamSBurroughs #MarshallMcluhan

Jürgen Ploog war Autor․ Und Pilot․ Und ein multimedialer Pionier․ Seinen Freund Jörg Fauser kennen alle – höchste Zeit, auch Ploog und sein Werk kennenzulernen․ Ein Essay macht jetzt den Anfang․