🎨 «На берегу», 1899
Лев Лагорио (1826-1905)
Холст, масло. 52 × 75 см. Калужский областной художественный музей.

🌊 Корабль, который заставляет задуматься…
 
Больше ста лет назад художник оставил этот корабль среди моря, скал и тишины.
 
И вот что любопытно: кажется, здесь ничего не происходит. Но стоит задержать взгляд — и уже хочется придумать целую историю.
 
⛵️ Как думаете, этот корабль возвращается домой или отправляется навстречу приключениям?

💘💘💘💘

🎨 On the Shore, 1899
Lev Lagorio (1826-1905)
Oil on canvas. 52 × 75 cm. Kaluga Regional Art Museum.

🌊 A ship that makes you wonder…
 
More than a century ago, the artist placed this ship among the sea, the rocks, and the silence.
 
And here's the curious thing: nothing seems to be happening. But look a little longer, and suddenly there's a whole story waiting to be told.
 
🤩 What do you think — is this ship coming home or setting off on an adventure?

💜 Немного нежности в эту среду…
 
«Наше время жаждет нежности и любви. Под напускным цинизмом оно прячет тоску по настоящим чувствам».
 
Андре Моруа. «Фиалки по средам»
 
И ведь сколько бы ни менялся мир, человеку по-прежнему нужно совсем немного: чтобы его понимали, любили и иногда просто обнимали. Без повода 😘
 
Пусть сегодня у каждого найдётся повод для нежности.

↘️⬆️↘️⬆️↘️
 
💜 A Little Tenderness This Wednesday…
 
“Our age longs for tenderness and love. Beneath a veneer of cynicism, it hides a deep yearning for genuine feelings.”
 
André Maurois, “Violets on Wednesdays”
 
And no matter how much the world changes, we still need so little: to be understood, to be loved, and sometimes simply to be held. For no particular reason 😘
 
May everyone find a little tenderness in their day.

🩷 А сегодня — небольшой подарок для вас!
 
Когда-то давно, ещё в школе, наша преподавательница делового французского несколько сред подряд рассказывала нам «Фиалки по средам» Андре Моруа. Это было восхитительное время, и я до сих пор вспоминаю его с теплотой.
 
Позже, уже будучи студенткой, я сама прочитала это произведение. А затем мне стало любопытно, как оно звучит на русском языке, и я купила перевод.
 
Сегодня хочу поделиться этой книгой с вами. Ведь хорошая литература, как букет фиалок: её приятно не только получать, но и дарить 🍓
 
Читайте с удовольствием! И пусть у каждого из нас будут свои незабываемые среды 💜

➖➖➖
 
🩷 And Today, a Little Gift for You!
 
Many years ago, when I was still at school, our business French teacher spent several Wednesdays telling us the story of André Maurois’s Violets on Wednesdays. It was a wonderful time, and I still remember those days with great fondness.
 
Later, as a university student, I read the work myself. Then I became curious to see how it would sound in Russian, so I bought a translated edition.
 
Today, I’d love to share this book with you. After all, good literature is like a bouquet of violets: a pleasure not only to receive, but also to give 🍓
 
Happy reading! And may we all have our own unforgettable Wednesdays 💜

✈️ Пятница — прекрасный день, чтобы отправить все важные письма.

Особенно те, к которым забыли прикрепить файлы 😁

Всем хорошего дня и мягкой посадки в выходные! ❤️

🔳🔲▪️▫️◾️◽️

✈️ Friday is the perfect day to send all those important emails.

Especially the ones where you forgot to attach the files 😁

Have a wonderful Friday, everyone, and enjoy a smooth landing into the weekend! ❤️

🎃 Когда Хэллоуин превращается в настоящее шоу!
 
Немного магии, огней, акробатики и праздничного безумия! 👻✨
 
Так встречают Хэллоуин в Бернаби, Британская Колумбия.
 
И это лишь маленькая часть праздничного волшебства! Продолжение следует… 💫

🍪🍪🍪

🎃 When Halloween Turns Into a Spectacular Show!
 
A little magic, dazzling lights, acrobatics, and a touch of Halloween madness! 👻🌟
 
This is how Halloween is celebrated in Burnaby, British Columbia.
 
And this is just a little glimpse of the Halloween magic! More to come… 💫

🌙 Доброй ночи, друзья!

Пусть все сегодняшние заботы тихонько отправятся спать. Желательно раньше вас и без права на ночные размышления! 😁

А вам — уютного вечера, тёплых снов и спокойствия на душе.

Завтра будет новый день. Вот завтра с ним и разберёмся! ✨❤️

🪡🪡🪡

Good night, my friends! 🌙

May all today's worries quietly go to bed. Preferably before you do, with no permission to keep you thinking all night! 😁

Wishing you a cozy evening, sweet dreams, and peace of mind.

Tomorrow is another day. We'll deal with it tomorrow! ✨❤️

🎃 Парад потерянных душ, или Когда нечисть выходит в свет! 👻
 
Живая музыка, причудливые костюмы, загадочные персонажи и атмосфера, в которой даже самые серьёзные люди рискуют поверить в привидений! ☺️
 
Хэллоуин в Британской Колумбии — праздник, где фантазия явно не знает выходных! ✨
 
А вы бы решились прогуляться среди таких персонажей? 👻

❄️💐❄️🌸❄️
 
🎃 Parade of Lost Souls — When the Spirits Come Out to Play! 👻
 
Live music, quirky costumes, mysterious characters, and an atmosphere that could make even the biggest skeptics believe in ghosts! ☺️
 
Halloween in British Columbia — where imagination clearly never takes a day off! ✨
 
👻 Would you dare to take a walk among characters like these? 🎃

🌙 Понедельник почти закончился…

Если что-то не успели, не переживайте. Вторник ещё не знает, сколько всего вы на него запланировали 😁

А пока — выключаем заботы, включаем сны.

Доброй ночи! ✨💛

🌸🌸

🌙 Monday is almost over…

If you didn't get everything done, don't worry. Tuesday has no idea how much you've already planned for it 😁

For now, switch off your worries and turn on your dreams.

Sweet dreams! ✨💛

🎃 Хэллоуин продолжается!
 
Кто-то, возможно, уже устал от Хэллоуина. Но разве можно устать от хорошего шоу? 😁
 
Огонь, музыка, танцы и немного праздничного безумия! 🔥🎶
 
Кажется, у фантазии в этот вечер был выходной от всех правил! 👻✨
 
А вам что больше нравится: огненные шоу или живая музыка? 😉
 
⭐️
 
🎃 The Halloween Magic Continues!
 
Some of you may have had enough Halloween by now. But can anyone really get tired of a great show? 😁
 
Fire, music, dancing, and a little festive madness! 🔥🎶
 
Looks like imagination decided to throw out the rulebook for the night! 👻✨
 
What do you enjoy more: fire shows or live music? 😉

Книгу нельзя читать — её можно только перечитывать.
 
Хороший читатель, читатель отборный, соучаствующий и созидающий, — это перечитыватель. Сейчас объясню почему.
 
Когда мы в первый раз читаем книгу, трудоёмкий процесс перемещения взгляда слева направо, строчка за строчкой, страница за страницей, та сложная физическая работа, которую мы проделываем, сам пространственно-временной процесс осмысления книги мешает эстетическому её восприятию.
 
Когда мы смотрим на картину, нам не приходится особым образом перемещать взгляд, даже если в ней тоже есть глубина и развитие. При первом контакте с произведением живописи время вообще не играет роли.
 
А на знакомство с книгой необходимо потратить время. У нас нет физического органа (такого, каким в случае с живописью является глаз), который мог бы разом вобрать в себя целое, а затем заниматься подробностями.
 
Но при втором, третьем чтении мы в каком-то смысле общаемся с книгой так же, как с картиной.
 
Владимир Набоков

 
А у вас есть книга, к которой вы возвращаетесь снова и снова? 📖

🤍 Она словно присела на мгновение. А осталась — на века.
 
Небрежный жест, лёгкий поворот головы, задумчивость… Кажется, ещё секунда — и она оживёт.
 
Удивительно, как холодный мрамор может передавать столько тепла и нежности.
 
✨ А вам эта скульптура кажется застывшей или живой?
 
«Купальщица» (Baigneuse)
Альфред Буше (Alfred Boucher, 1850-1934) — французский скульптор.
Мрамор.

🌸🌸
 
🤍 She seems to have sat down for just a moment. Yet she remains there for centuries.
 
A casual gesture, a gentle turn of the head, a thoughtful expression… One more second, and she might come to life.
 
It's remarkable how cold marble can convey so much warmth and tenderness.
 
✨ Does this sculpture feel frozen in time or alive to you?
 
Baigneuse (The Bather)
Alfred Boucher (1850-1934) — French sculptor.
Marble.

☕️🎷 Суббота создана для маленьких удовольствий
 
Для кофе, который не нужно пить на бегу. Для музыки, которую хочется слушать чуть громче. И для приятной мысли, что сегодня можно никуда не спешить.
 
Пусть утро звучит в ритме джаза! 🎶✨

➖➖
 
☕️🎷 Saturdays are made for life's little pleasures
 
For coffee you don't have to rush. For music you want to turn up just a little. And for the lovely feeling that there's no need to hurry today.
 
Let your morning swing to the rhythm of jazz! 🎶✨
 
🩷 Music by Dmitrii Kolesnikov

💭 На подумать…
 
«Между раздражителем и нашей реакцией есть промежуток. В этом промежутке лежит наша свобода и наша способность выбирать свою реакцию.
 
От неё зависит наше развитие и наше счастье».
 
Автор неизвестен. Цитата часто приписывается Виктору Франклу, поскольку отражает одну из центральных идей его философии.
 
А вы всегда успеваете воспользоваться этим промежутком?
 
 🎀🎀🎀

💭 Food for thought…
 
“Between stimulus and response, there is a space. In that space lies our freedom and our power to choose our response.
In our response lies our growth and our happiness.”
 
Author unknown. This quote is often attributed to Viktor Frankl, as it reflects one of the central ideas of his philosophy.
 
Do you always manage to make use of that space?

🌅 Когда природа говорит, хочется просто помолчать…
 
Закат над озером Боровое, Казахстан. Горы, вода и небо, в котором растворяется уходящий день 🩵
 
А вы любите такие минуты тишины?
 
🦋🦋
 
🌅 When nature speaks, all you want to do is listen in silence…
 
Sunset over Lake Borovoe, Kazakhstan. Mountains, water, and a sky where the fading day melts into evening 💞
 
Do you love moments of stillness like this?