. ﷽
سوره یس، آیات ۸-۷:
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (٧)
إِنَّا جَعَلْنَا فِيٓ أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ (٨)
ترجمه:
به یقین فرمان عذاب بر بیشترشان ثابت شده است، به این سبب ایمان نمی‌آورند. (۷)
بی تردید ما غل‌هایی بر گردن‌شان نهاده‌ایم كه تا چانه‌هایشان قرار دارد، به نحوی كه سرهایشان بالا مانده است. (۸)
«اذقان» جمع «ذقن» به معنای چانه و «مُقْمَحُونَ» از «قمح البعیر» به معنای سر بالا بردن شتر است، یعنی همان گونه كه به شتر آب عرضه می‌شود ولی او سر خود را بالا می‌برد، به این مردم نا اهل نیز حقّ عرضه می‌شود، ولی آنها سر خود را بالا گرفته و در برابر حقّ سر تعظیم فرود نمی‌آورند.
مراد از زدن غل بر گردن آنها؛ یا كیفر آخرت آنهاست، نظیر آیه‌ی «إِذِ الْأَغْلالُ فِی أَعْناقِهِمْ» (غافر، ۷۱) یا مراد وجود عقاید خرافی است كه همچون غل‌های سنگین بر گردن شان است، نظیر آیه ۱۵۷ اعراف كه می‌فرماید: «یَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَ الْأَغْلالَ الَّتِی كانَتْ عَلَیْهِمْ» و از وظایف انبیا برداشتن خرافاتی است كه همچون غل‌های سنگین مردم را به بند كشیده است. آری، انبیا می‌خواهند غل‌ها را بردارند ولی خود مردم نمی‌خواهند.
مراد از «الْقَوْلُ» به قرینه آیه ۱۳ سوره سجده كه فرمود: «وَ لكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّی لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِینَ» فرمان خدا در مورد عذاب پیروان شیطان است.
پیام آیه شریفه:
۱. اكثر مردم غافل، به حقّ گرایش ندارند. «فَهُمْ غافِلُونَ لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلی أَكْثَرِهِمْ»
۲. مخالفت اكثریّت، نباید موجب دلسردی شود. «أَكْثَرِهِمْ ... لا یُؤْمِنُونَ»
۳. غفلت، زمینه‌ی كفر است. «فَهُمْ غافِلُونَ ... فَهُمْ لا یُؤْمِنُونَ»
۴. اگرچه خداوند بر گردن كافران غل‌هایی می‌نهد، ولی زمینه‌ی آن را خودشان فراهم كرده‌اند. «لا یُؤْمِنُونَ إِنَّا جَعَلْنا فِی أَعْناقِهِمْ أَغْلالًا»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
سَبَبُ الاِئتِلافِ الوَفاءُ
وفادارى، باعث الفت می‌شود.
غررالحکم، حدیث شماره ۵۵۱۱
#یس_8_7
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian
سوره یس، آیات ۸-۷:
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (٧)
إِنَّا جَعَلْنَا فِيٓ أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ (٨)
ترجمه:
به یقین فرمان عذاب بر بیشترشان ثابت شده است، به این سبب ایمان نمی‌آورند. (۷)
بی تردید ما غل‌هایی بر گردن‌شان نهاده‌ایم كه تا چانه‌هایشان قرار دارد، به نحوی كه سرهایشان بالا مانده است. (۸)
«اذقان» جمع «ذقن» به معنای چانه و «مُقْمَحُونَ» از «قمح البعیر» به معنای سر بالا بردن شتر است، یعنی همان گونه كه به شتر آب عرضه می‌شود ولی او سر خود را بالا می‌برد، به این مردم نا اهل نیز حقّ عرضه می‌شود، ولی آنها سر خود را بالا گرفته و در برابر حقّ سر تعظیم فرود نمی‌آورند.
مراد از زدن غل بر گردن آنها؛ یا كیفر آخرت آنهاست، نظیر آیه‌ی «إِذِ الْأَغْلالُ فِی أَعْناقِهِمْ» (غافر، ۷۱) یا مراد وجود عقاید خرافی است كه همچون غل‌های سنگین بر گردن شان است، نظیر آیه ۱۵۷ اعراف كه می‌فرماید: «یَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَ الْأَغْلالَ الَّتِی كانَتْ عَلَیْهِمْ» و از وظایف انبیا برداشتن خرافاتی است كه همچون غل‌های سنگین مردم را به بند كشیده است. آری، انبیا می‌خواهند غل‌ها را بردارند ولی خود مردم نمی‌خواهند.
مراد از «الْقَوْلُ» به قرینه آیه ۱۳ سوره سجده كه فرمود: «وَ لكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّی لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِینَ» فرمان خدا در مورد عذاب پیروان شیطان است.
پیام آیه شریفه:
۱. اكثر مردم غافل، به حقّ گرایش ندارند. «فَهُمْ غافِلُونَ لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلی أَكْثَرِهِمْ»
۲. مخالفت اكثریّت، نباید موجب دلسردی شود. «أَكْثَرِهِمْ ... لا یُؤْمِنُونَ»
۳. غفلت، زمینه‌ی كفر است. «فَهُمْ غافِلُونَ ... فَهُمْ لا یُؤْمِنُونَ»
۴. اگرچه خداوند بر گردن كافران غل‌هایی می‌نهد، ولی زمینه‌ی آن را خودشان فراهم كرده‌اند. «لا یُؤْمِنُونَ إِنَّا جَعَلْنا فِی أَعْناقِهِمْ أَغْلالًا»
مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام:
سَبَبُ الاِئتِلافِ الوَفاءُ
وفادارى، باعث الفت می‌شود.
غررالحکم، حدیث شماره ۵۵۱۱
#یس_8_7
—---------------------------—
هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ...
دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ...
لینک تلگرام :
https://tttttt.me/Every_day_Quran
لینک واتساپ :
https://chat.whatsapp.com/GPU5KJGGQgf1QB5vCptqxp
لینک ادمین :
@ar_karimian