עִבְרית בְּכֶּיף Иврит в кайф✡️🇮🇱 Enjoy Hebrew
3.23K subscribers
270 photos
2 videos
2 files
39 links
🇮🇱Канал об иврите: разбор мудрых цитат, песен, постеров, мультфильмов, грамматики и лексики для всех уровней🇮🇱
Учимся весело, эффективно и с удовольствием!

Реклама и поддержка автора: @listengort888
Александр Листенгорт
Download Telegram
נוֹבי גוֹד שָֹמֶחָ!
Да, именно так говорят в Израиле сегодня: Нови год самеах! Ибо ראש השנה (Рош'hа'шана) - это новый год осенний, еврейский. Либо, תחילת שנה חדשה (тхилат шана хадаша) - канун нового года🌲🎄🐿.

Пользуясь случаем, искренне благодарю своих подписчиков, давних и новых, за любовь к ивриту, внимание к материалам и развитие канала! 🙏🙏🙏
אושר ועושר! Ошэр вэ'ошэр
Счастья и богатства! 🙏🦖
При всей логичности и закономерности касательно глаголов, среди существительных в иврите – несколько десятков исключений. Когда слово - мужского рода, но во множественном числе имеет форму женского, и наоборот. При этом, главный секрет: прилагательные сочетаются с основным родом слова, в начальной форме. Интересно, что больше трети всех исключений - это слова связанные с мебелью, частями тела и слова, которые оканчиваются на ''он'' (וֹן).
Несколько примеров כמה דוגמאות:

רְחוֹבוֹת גְדוֹלים улицы большие🛣
עֵינַיים יַפוֹת глаза красивые👀
כיסְאוֹת רֵיקים стулья пустые🪑
מילים חְשוּבוֹת слова важные🛎

На картинке - список основных исключений мужского и женского родов. Постарайтесь составить с ними предложения для запоминания. И больше песен🖼
Европейский новый год уже наступил🎄. В Израиле, наряду с европейским, есть свой календарь, согласно которому сейчас 5784 год. На официальных документах всегда пишут обе даты📆. Год часто обозначают буквами. Так что, ближайший новый год в Израиле - это праздник Ту'Би-Шват ט''ו בשבט, или, новый год деревьев - 15-й день месяца Шват שְבָט🌳. Все праздники выпадают на полнолуние🌕. А начало месяца - на новолуние🌙. Попробуйте прочесть названия еврейских месяцев по огласовкам и проверьте себя, посмотрев этот мультик-песню💫.

https://youtu.be/rgbD_4ESSB0?si=6jNLQ2fyay7A-8RL
Иврит - из тех языков, что чтут так называемую ''лингвистическую чистоту''. В таких языках, явлениям дают названия не через заимствование иностранных слов, а через соединение уже существующих, своих!

Человек паук (спайдермен) - иш-акавиш! איש עכביש 🥷

Бензин - делек דלק, то есть, ''горючее'', от глагола להדליק леhадлик: зажигать, включать, и даже возбуждать🚗🔥🔌💡💜

Флаг - дегель דגל, от глагола לדגול лидголь: провозглашать, стоять за и т.п. 🏳🚩🏁

Ягоды - ''плоды леса''! Пейрот яар פירות עיר 🫐🍇🍈

Морепродукты - ''плоды моря''! Пейрот ям פירות ים 🍤🦪🍣

Танкер - ''цистерна для нефти'' - мэхалит нэфт מיכלית נפט 🗄🧨
(А вот нефть всё же взяли)

Корреспонденция - ''обмен письмами'' - халифат михтавим חליפת מכתבים 📑📆

Получается, вы знаете гораздо больше слов, чем кажется, нужно их только связать🙏
חחחחחחח (ха-ха-ха-ха)
הצדיק לידי בבית כנסת שמראה לי איפה אנחנו בסידור
(hа-цадик леяди бэ'вэйт кнесет, ше'маръэ ли эйфо анахну бэ'сидур)
Праведник рядом со мной в синагоге, который показывает мне, на какой мы странице в молитвеннике📔🙏

סיפּוּר אַמיתי СИПУР АМИТИ
Жизненно! (Рассказ настоящий)

צדקה благотворительность ЦДАКА🪙
צודק прав ЦОДЭК😉
ליד=על יד около ЛЕ'ЯД=АЛЬ ЯД📊
כנס собрание КЕНЕС🎎
מראה зеркало МАРЪА💎
סדר порядок СЕДЕР
לספר рассказывать ЛЕСАПЕР📖
אמת истина ЭМЕТ🦅
כל העולם כולו גשר צר מאוד
<unknown>
Народная песня всего из десяти слов!🎤

כל העולם כולו КОЛЬ hА'ОЛАМ КУЛО
גשר צר מאוד ГЕШЕР ЦАР МЭОД
והעיקר, והעיקר ВЭ'hА'ИКАР (2)
לא לפחד כלל ЛО ЛЭФАХЭД КЛАЛЬ
Весь мир, целиком - это очень узкий мост🌍🛣
И самое главное🗽
Ничего не бояться!🌅

כולו👨‍💼, כולה👩‍💼, כולם👫 КУЛО, КУЛА, КУЛАМ
Он весь, она вся, они все👥
עיקר главный, основной ИКАР, важный❗️
עיקרון принцип ИКАРОН❇️
פחד страх ПАХАД🕷
מפחיד страшный МАФХИД
כלל, כלום ничего КЛАЛЬ, КЛУМ📀

По ссылке - песня в исполнении автора страницы, заодно найдёте мой YouTube-канал🛑🙏🎤🎧
https://youtube.com/shorts/eRmOG12juQ0?si=L6WIkGqehvDaNhoH
Сегодня мы изучим модальный глагол ''мочь'', ''быть способным''. У него нетипичные формы, которые лучше заучить.

Итак, я могу - это
אני יַכוֹל/ה АНИ ЯХОЛЬ/А🧬
Я мог - יכולתי ЯХОЛЬТИ🔑
Я мог бы - היתי יכול hаити яхоль🗝

Я смогу - אוכל УХАЛЬ🧖‍♂
Ты сможешь м.р./она сможет - ТУХАЛЬ תוכל👨‍👧
Ты сможешь ж.р. - תוכלי ТУХЛИ🙋‍♀
Он сможет - יוכל ЮХАЛЬ🚶
Мы сможем - נוכל НОХАЛЬ👩‍❤️‍👨

יכולות способности ЯХОЛОТ🕺
יכול להיות может быть ЯХОЛЬ ЛИЙОТ📿
כול יכול всемогущий КОЛЬ ЯХОЛЬ🧿
ככל יכולתו изо всех сил КЕХОЛЬ ЕХОЛЬТО🧲
יכולת возможность ЕХОЛЕТ🔧
Тот самый случай, когда иврит занял всё внимание и видится повсюду. ржд (логотип российских железных дорог) = פוק🚃!

Делитесь с друзьями, чтобы и они стали такими, как вы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
כשאת איתו
Eyal Golan
Если Вы ищете способ быстро запомнить образование форм прошедшего времени и местоимений типа איתו, אותו, Вашему вниманию – песня כשאת איתו (кше'ат ито) - ''когда ты с ним''.

Запоминать через музыку и целые словосочетания гораздо легче!

Глаголы, местоимения и полезные выражения, звучащие в тексте:

הלכת ממני ушла от меня АЛАХТ МИМЕНИ👱‍♀
הלך איתך ушёл с тобой АЛАХ ИТАХ👱‍♂
חזרתי вернулся ХАЗАРТИ🏡
השארת לי оставила мне ИШЪАРТ ЛИ💌
בו אמרת הכל в нем сказала всё БО АМАРТ hА'КОЛЬ📝
אמרת שאת אהבת אותי ты сказала что ты любила меня АМАРТ ШЕ'АТ АХАВТ ОТИ❤️
היית שלי ты была hАИТ ШЕЛИ🫶
את עצמך מצאת איתו себя нашла ты с ним ЭТ АЦМЕХ МАЦАТ ИТО🕵‍♂
יושב לי וחושב לי сижу себе и думаю себе ЙОШЕВ ЛИ ВЭ'ХОШЕВ ЛИ👨‍💼
טעיתי, מה לא נכון עשיתי ошибся, что неправильно сделал ТАИТИ, МА ЛО НАХОН АСИТИ👨‍💻
כשאת תביני когда ты поймёшь КШЕ'АТ ТАВИНИ💡
אני אהיה רחוק я буду далеко АНИ ЭhЙЕ РАХОК✈️
זוכר איך שאהבנו помню как мы любили ЗОХЕР ЭХ ШЕ'АhАВНУ👩‍❤️‍👨
רציתי שתהיי שלי хотел чтоб ты была моей РАЦИТИ ШЕ'ТЕhЬИ ШЕЛИ👩‍❤️‍💋‍👨
תל-אביב Тель-Авив
רחוק לי далеко мне РАХОК ЛИ
(Суть в том, что для тельавивчан выезд за черту города сродни экстремальному путешествию заграницу, эдакое замкадье)

אביב весна АВИВ🌸
תל холм ТЕЛЬ🪨
מרחק дистанция МИРХАК🗼
להתרחק отдаляться ЛЕИТРАХЕК🛤
קרוב близко КАРОВ🚧
להתקרב приближаться ЛЕИТКАРЕВ⚓️
Сегодня в Израиле отпраздновали Новый Год Деревьев, известный как ''Ту'Би'Шват'' ט'יו בשבט, либо ''Рош hа'шана ле'иланот'' ראש השנה לאילנות.

לנטוע сажать ЛИНТОА🌱
עץ дерево ЭЦ🌳
תמר финик ТАМАР🌴
תאנה инжир ТЭНА🧄
פרי плод, фрукт ПРИ🍒🍑🥥