Иврит – удивительно логичный, и в то же время философский язык. Я давно выписываю самые интересные корни и связи, которые они создают. Например:
שֶבָע - семь ШЕВА7⃣
שָבוּעָ - неделя ШАВУА♻️ (седьмица)
✅Слово ''неделя'' - по числу дней
הורים - родители hОРИМ👫
מורה - учитель МОРЭ👨💼
הוראה - обучение hОРА'А🈚️
✅Родители = учителя
לאשר - утверждать ЛЕАШЕР💯
אישור - разрешение ИШУР🧾
אושר - счастье ОШЕР💜
✅Счастье - это утверждение!
רחב - широкий РАХАВ🏢
רחוב - улица РЕХОВ🛣
✅Улица - это просто расширение
פתח - ворота ПЕТАХ⛩
לפתוח - открывать ЛИФТОАХ🏪
מפתח - ключ МАФТЕАХ🔑
פיתוח - развитие ПИТУАХ📊
לפתח - изобрести ЛЕФАТЕАХ💡
✅Раскрытие, развитие, ключи!
לחבר - соединять ЛЕХАБЕР⚔
חבר - друг ХАВЕР😀
חיבור - сочинение ХИБУР📝
חברה - компания ХЕВРА🏬
מחברת - тетрадь МАХБЕРЕТ🗓
✅Друг - тот, с кем есть связь
גדול - большой ГАДОЛЬ🚜
מגדל - башня МИГДАЛЬ🗼
לגדל - растить ЛЕГАДЕЛЬ👣
גודל - размер ГОДЕЛЬ👗
✅Величина, рост и башня
Всегда запоминайте именно корни! Ещё больше удивительного - в следующих сериях🙏
שֶבָע - семь ШЕВА7⃣
שָבוּעָ - неделя ШАВУА♻️ (седьмица)
✅Слово ''неделя'' - по числу дней
הורים - родители hОРИМ👫
מורה - учитель МОРЭ👨💼
הוראה - обучение hОРА'А🈚️
✅Родители = учителя
לאשר - утверждать ЛЕАШЕР💯
אישור - разрешение ИШУР🧾
אושר - счастье ОШЕР💜
✅Счастье - это утверждение!
רחב - широкий РАХАВ🏢
רחוב - улица РЕХОВ🛣
✅Улица - это просто расширение
פתח - ворота ПЕТАХ⛩
לפתוח - открывать ЛИФТОАХ🏪
מפתח - ключ МАФТЕАХ🔑
פיתוח - развитие ПИТУАХ📊
לפתח - изобрести ЛЕФАТЕАХ💡
✅Раскрытие, развитие, ключи!
לחבר - соединять ЛЕХАБЕР⚔
חבר - друг ХАВЕР😀
חיבור - сочинение ХИБУР📝
חברה - компания ХЕВРА🏬
מחברת - тетрадь МАХБЕРЕТ🗓
✅Друг - тот, с кем есть связь
גדול - большой ГАДОЛЬ🚜
מגדל - башня МИГДАЛЬ🗼
לגדל - растить ЛЕГАДЕЛЬ👣
גודל - размер ГОДЕЛЬ👗
✅Величина, рост и башня
Всегда запоминайте именно корни! Ещё больше удивительного - в следующих сериях🙏
Об отсутствии парковки, специально для Израиля🚗
אין חניה ЭЙН ХАНАЯ
Нет парковки⛔️
לא לחצי דקה ЛО ЛЭ'ХАЦИ ДАКА
Не на полминуты➖
לא 5 דקות ЛО ХАМЕШ ДАКОТ
Не на 5 минут5⃣
לא בשום אופן! ЛО БЭ'ШУМ ОФЭН
Нет, никоим образом!🚫
О корне ח.נ.ה., связанным с парковкой, оседанием, приземлением, отдыхом - на картинке справа🚛🚼🏖✅
אין חניה ЭЙН ХАНАЯ
Нет парковки⛔️
לא לחצי דקה ЛО ЛЭ'ХАЦИ ДАКА
Не на полминуты➖
לא 5 דקות ЛО ХАМЕШ ДАКОТ
Не на 5 минут5⃣
לא בשום אופן! ЛО БЭ'ШУМ ОФЭН
Нет, никоим образом!🚫
О корне ח.נ.ה., связанным с парковкой, оседанием, приземлением, отдыхом - на картинке справа🚛🚼🏖✅
Очередной пример логики ивритского словообразования на основе корней כ.ת.ב. (письменность)🖌, ש.מ.ר. (охрана, сохранение)🛡, פ.ת.ח. (открытие, развитие)📡. Кажется, будто играем в детскую игру, типа кубиков, подставляя разные фигурки к одной и той же основе🧩🎲. Поймать логику и музыку словообразования - секрет успеха в иврите🙏
Если поставить перед основой הִת (hит), а после - וּת (ут), получится процесс:
התכתבות - переписка hИТКАТВУТ
התפתחות - развитие hИТПАТХУТ
התקהלות - принятие hИТКАБЛУТ
התלמדות - обучение hИТЛАМДУТ
Если перед 3-й буквой корня подставить ''у'', получится пассив.
כתוּב написанный КАТУВ📝
פתוּח открытый ПАТУАХ📭
שמוּר сохранённый ШАМУР🔐
למוּד наученный ЛАМУД🧾
Остальные комбинации - в картинках выше⬆️
Если поставить перед основой הִת (hит), а после - וּת (ут), получится процесс:
התכתבות - переписка hИТКАТВУТ
התפתחות - развитие hИТПАТХУТ
התקהלות - принятие hИТКАБЛУТ
התלמדות - обучение hИТЛАМДУТ
Если перед 3-й буквой корня подставить ''у'', получится пассив.
כתוּב написанный КАТУВ📝
פתוּח открытый ПАТУАХ📭
שמוּר сохранённый ШАМУР🔐
למוּד наученный ЛАМУД🧾
Остальные комбинации - в картинках выше⬆️
נוֹבי גוֹד שָֹמֶחָ!
Да, именно так говорят в Израиле сегодня: Нови год самеах! Ибо ראש השנה (Рош'hа'шана) - это новый год осенний, еврейский. Либо, תחילת שנה חדשה (тхилат шана хадаша) - канун нового года🌲🎄🐿.
Пользуясь случаем, искренне благодарю своих подписчиков, давних и новых, за любовь к ивриту, внимание к материалам и развитие канала! 🙏🙏🙏
אושר ועושר! Ошэр вэ'ошэр
Счастья и богатства! 🙏🦖
Да, именно так говорят в Израиле сегодня: Нови год самеах! Ибо ראש השנה (Рош'hа'шана) - это новый год осенний, еврейский. Либо, תחילת שנה חדשה (тхилат шана хадаша) - канун нового года🌲🎄🐿.
Пользуясь случаем, искренне благодарю своих подписчиков, давних и новых, за любовь к ивриту, внимание к материалам и развитие канала! 🙏🙏🙏
אושר ועושר! Ошэр вэ'ошэр
Счастья и богатства! 🙏🦖
При всей логичности и закономерности касательно глаголов, среди существительных в иврите – несколько десятков исключений. Когда слово - мужского рода, но во множественном числе имеет форму женского, и наоборот. При этом, главный секрет: прилагательные сочетаются с основным родом слова, в начальной форме. Интересно, что больше трети всех исключений - это слова связанные с мебелью, частями тела и слова, которые оканчиваются на ''он'' (וֹן).
Несколько примеров כמה דוגמאות:
רְחוֹבוֹת גְדוֹלים улицы большие🛣
עֵינַיים יַפוֹת глаза красивые👀
כיסְאוֹת רֵיקים стулья пустые🪑
מילים חְשוּבוֹת слова важные🛎
На картинке - список основных исключений мужского и женского родов. Постарайтесь составить с ними предложения для запоминания. И больше песен🖼
Несколько примеров כמה דוגמאות:
רְחוֹבוֹת גְדוֹלים улицы большие🛣
עֵינַיים יַפוֹת глаза красивые👀
כיסְאוֹת רֵיקים стулья пустые🪑
מילים חְשוּבוֹת слова важные🛎
На картинке - список основных исключений мужского и женского родов. Постарайтесь составить с ними предложения для запоминания. И больше песен🖼
Европейский новый год уже наступил🎄. В Израиле, наряду с европейским, есть свой календарь, согласно которому сейчас 5784 год✡. На официальных документах всегда пишут обе даты📆. Год часто обозначают буквами. Так что, ближайший новый год в Израиле - это праздник Ту'Би-Шват ט''ו בשבט, или, новый год деревьев - 15-й день месяца Шват שְבָט🌳. Все праздники выпадают на полнолуние🌕. А начало месяца - на новолуние🌙. Попробуйте прочесть названия еврейских месяцев по огласовкам и проверьте себя, посмотрев этот мультик-песню💫.
https://youtu.be/rgbD_4ESSB0?si=6jNLQ2fyay7A-8RL
https://youtu.be/rgbD_4ESSB0?si=6jNLQ2fyay7A-8RL
Иврит - из тех языков, что чтут так называемую ''лингвистическую чистоту''. В таких языках, явлениям дают названия не через заимствование иностранных слов, а через соединение уже существующих, своих!
Человек паук (спайдермен) - иш-акавиш! איש עכביש 🥷
Бензин - делек דלק, то есть, ''горючее'', от глагола להדליק леhадлик: зажигать, включать, и даже возбуждать🚗🔥🔌💡💜
Флаг - дегель דגל, от глагола לדגול лидголь: провозглашать, стоять за и т.п. 🏳🚩🏁
Ягоды - ''плоды леса''! Пейрот яар פירות עיר 🫐🍇🍈
Морепродукты - ''плоды моря''! Пейрот ям פירות ים 🍤🦪🍣
Танкер - ''цистерна для нефти'' - мэхалит нэфт מיכלית נפט 🗄🧨
(А вот нефть всё же взяли)
Корреспонденция - ''обмен письмами'' - халифат михтавим חליפת מכתבים 📑📆
Получается, вы знаете гораздо больше слов, чем кажется, нужно их только связать🙏
Человек паук (спайдермен) - иш-акавиш! איש עכביש 🥷
Бензин - делек דלק, то есть, ''горючее'', от глагола להדליק леhадлик: зажигать, включать, и даже возбуждать🚗🔥🔌💡💜
Флаг - дегель דגל, от глагола לדגול лидголь: провозглашать, стоять за и т.п. 🏳🚩🏁
Ягоды - ''плоды леса''! Пейрот яар פירות עיר 🫐🍇🍈
Морепродукты - ''плоды моря''! Пейрот ям פירות ים 🍤🦪🍣
Танкер - ''цистерна для нефти'' - мэхалит нэфт מיכלית נפט 🗄🧨
(А вот нефть всё же взяли)
Корреспонденция - ''обмен письмами'' - халифат михтавим חליפת מכתבים 📑📆
Получается, вы знаете гораздо больше слов, чем кажется, нужно их только связать🙏
חחחחחחח (ха-ха-ха-ха)
הצדיק לידי בבית כנסת שמראה לי איפה אנחנו בסידור
(hа-цадик леяди бэ'вэйт кнесет, ше'маръэ ли эйфо анахну бэ'сидур)
Праведник рядом со мной в синагоге, который показывает мне, на какой мы странице в молитвеннике📔🙏
סיפּוּר אַמיתי СИПУР АМИТИ✅
Жизненно! (Рассказ настоящий)
צדקה благотворительность ЦДАКА🪙
צודק прав ЦОДЭК😉
ליד=על יד около ЛЕ'ЯД=АЛЬ ЯД📊
כנס собрание КЕНЕС🎎
מראה зеркало МАРЪА💎
סדר порядок СЕДЕР⚖
לספר рассказывать ЛЕСАПЕР📖
אמת истина ЭМЕТ🦅
הצדיק לידי בבית כנסת שמראה לי איפה אנחנו בסידור
(hа-цадик леяди бэ'вэйт кнесет, ше'маръэ ли эйфо анахну бэ'сидур)
Праведник рядом со мной в синагоге, который показывает мне, на какой мы странице в молитвеннике📔🙏
סיפּוּר אַמיתי СИПУР АМИТИ✅
Жизненно! (Рассказ настоящий)
צדקה благотворительность ЦДАКА🪙
צודק прав ЦОДЭК😉
ליד=על יד около ЛЕ'ЯД=АЛЬ ЯД📊
כנס собрание КЕНЕС🎎
מראה зеркало МАРЪА💎
סדר порядок СЕДЕР⚖
לספר рассказывать ЛЕСАПЕР📖
אמת истина ЭМЕТ🦅
כל העולם כולו גשר צר מאוד
<unknown>
Народная песня всего из десяти слов!🎤
כל העולם כולו КОЛЬ hА'ОЛАМ КУЛО
גשר צר מאוד ГЕШЕР ЦАР МЭОД
והעיקר, והעיקר ВЭ'hА'ИКАР (2)
לא לפחד כלל ЛО ЛЭФАХЭД КЛАЛЬ
Весь мир, целиком - это очень узкий мост🌍🛣
И самое главное🗽
Ничего не бояться!🌅
כולו👨💼, כולה👩💼, כולם👫 КУЛО, КУЛА, КУЛАМ
Он весь, она вся, они все👥
עיקר главный, основной ИКАР, важный❗️
עיקרון принцип ИКАРОН❇️
פחד страх ПАХАД🕷
מפחיד страшный МАФХИД
כלל, כלום ничего КЛАЛЬ, КЛУМ📀
По ссылке - песня в исполнении автора страницы, заодно найдёте мой YouTube-канал🛑🙏🎤🎧
https://youtube.com/shorts/eRmOG12juQ0?si=L6WIkGqehvDaNhoH
כל העולם כולו КОЛЬ hА'ОЛАМ КУЛО
גשר צר מאוד ГЕШЕР ЦАР МЭОД
והעיקר, והעיקר ВЭ'hА'ИКАР (2)
לא לפחד כלל ЛО ЛЭФАХЭД КЛАЛЬ
Весь мир, целиком - это очень узкий мост🌍🛣
И самое главное🗽
Ничего не бояться!🌅
כולו👨💼, כולה👩💼, כולם👫 КУЛО, КУЛА, КУЛАМ
Он весь, она вся, они все👥
עיקר главный, основной ИКАР, важный❗️
עיקרון принцип ИКАРОН❇️
פחד страх ПАХАД🕷
מפחיד страшный МАФХИД
כלל, כלום ничего КЛАЛЬ, КЛУМ📀
По ссылке - песня в исполнении автора страницы, заодно найдёте мой YouTube-канал🛑🙏🎤🎧
https://youtube.com/shorts/eRmOG12juQ0?si=L6WIkGqehvDaNhoH
Сегодня мы изучим модальный глагол ''мочь'', ''быть способным''. У него нетипичные формы, которые лучше заучить.
Итак, я могу - это
אני יַכוֹל/ה АНИ ЯХОЛЬ/А🧬
Я мог - יכולתי ЯХОЛЬТИ🔑
Я мог бы - היתי יכול hаити яхоль🗝
Я смогу - אוכל УХАЛЬ🧖♂
Ты сможешь м.р./она сможет - ТУХАЛЬ תוכל👨👧
Ты сможешь ж.р. - תוכלי ТУХЛИ🙋♀
Он сможет - יוכל ЮХАЛЬ🚶
Мы сможем - נוכל НОХАЛЬ👩❤️👨
יכולות способности ЯХОЛОТ🕺
יכול להיות может быть ЯХОЛЬ ЛИЙОТ📿
כול יכול всемогущий КОЛЬ ЯХОЛЬ🧿
ככל יכולתו изо всех сил КЕХОЛЬ ЕХОЛЬТО🧲
יכולת возможность ЕХОЛЕТ🔧
Итак, я могу - это
אני יַכוֹל/ה АНИ ЯХОЛЬ/А🧬
Я мог - יכולתי ЯХОЛЬТИ🔑
Я мог бы - היתי יכול hаити яхоль🗝
Я смогу - אוכל УХАЛЬ🧖♂
Ты сможешь м.р./она сможет - ТУХАЛЬ תוכל👨👧
Ты сможешь ж.р. - תוכלי ТУХЛИ🙋♀
Он сможет - יוכל ЮХАЛЬ🚶
Мы сможем - נוכל НОХАЛЬ👩❤️👨
יכולות способности ЯХОЛОТ🕺
יכול להיות может быть ЯХОЛЬ ЛИЙОТ📿
כול יכול всемогущий КОЛЬ ЯХОЛЬ🧿
ככל יכולתו изо всех сил КЕХОЛЬ ЕХОЛЬТО🧲
יכולת возможность ЕХОЛЕТ🔧