Если вы на начальном этапе освоения совершенно нового алфавита - какой лучший способ изучить его быстро и качественно, научиться читать и писать за пару дней? Верно – работать с известными названиями: городами и брендами!
✅Берём название. Скажем, Макдональд'с מקדונלד'ס, Бургер Кинг בורגר קינג, Мадрид מדריד, Лондон לונדון🏟, Пушкин פושקין🧚♂, Ашкелон אשקלון, Маргарита מרגריטה🍕.
✅Осознаём написание и чтение, пишем сами от руки и печатаем на клавиатуре. Таким образом можно изучить весь алфавит и уже вовсю писать буквально за 2 урока, говорю по опыту студентов :) Успехов!
✅Берём название. Скажем, Макдональд'с מקדונלד'ס, Бургер Кинг בורגר קינג, Мадрид מדריד, Лондон לונדון🏟, Пушкин פושקין🧚♂, Ашкелон אשקלון, Маргарита מרגריטה🍕.
✅Осознаём написание и чтение, пишем сами от руки и печатаем на клавиатуре. Таким образом можно изучить весь алфавит и уже вовсю писать буквально за 2 урока, говорю по опыту студентов :) Успехов!
У многих изучающих иврит большой вопрос вызывает предлог -אֶת. Зачем он нужен, когда его ставить?
🕉В каком-то смысле, это аналог винительного падежа ''Кого? Что?''
✡Зачастую אֶת ставится там же, где было бы в английском the
☯Главное - смотреть на глагол, который по логике ''переходный'', то есть, требует продолжения. Такие как читаю, люблю, произношу, слушаю - они точно требуют את.
☸Не путать с אַת - ''ты''👩. Если это АТ как местоимение, то оно всегда перед глаголом, а если ЭТ как предлог - то после!
Я читаю... Что? Книгу красную🅱
אני קורא את הספר האדום
(Ани корэ эт hа'сефер hа'адом)
I'm reading the red book
Если мы не уточняем какую книгу, то и את не ставим, ибо нет конкретики
אני קורא ספרים בערבים
(Ани корэ сфарим бэ'аравим)
I read books in the evenings
אני קורא ספר
I'm reading a book📚
Ещё примеры:
תכיר את אנה, החברה שלי👱♀
(Такир эт Ана, hа'хавера шели)
Знакомься с Аней, подругой моей
שמע את קולי! אני קורא את התפילה החשובה)🗣👂🙏
(Шма эт коли! Ани корэ эт hа'тфила hа'хашува)
Слушай голос мой! Я читаю молитву важную
הדלקתי את הרכב כדי לנסוע למשרד שלי🚗🏢
(hидлакти эт hа'рехев к'дей линсоа ле'мисрад шели)
Включил (зажёг) машину чтобы поехать в офис мой
Все местоимения типа אותי, אותו, אותנו (оти, ото, отану), то есть, ''меня, его, нас'' - этот же את, в сочетании с суффиксом лица. Поэтому всегда нужно помнить, какой именно предлог требует глагол⚠️
Мы говорим в ''шамати отха'' שמעתי אותך (услышал тебя) именно ''отха'', а не ''леха'', потому что глагол слышать требует именно את
🕉В каком-то смысле, это аналог винительного падежа ''Кого? Что?''
✡Зачастую אֶת ставится там же, где было бы в английском the
☯Главное - смотреть на глагол, который по логике ''переходный'', то есть, требует продолжения. Такие как читаю, люблю, произношу, слушаю - они точно требуют את.
☸Не путать с אַת - ''ты''👩. Если это АТ как местоимение, то оно всегда перед глаголом, а если ЭТ как предлог - то после!
Я читаю... Что? Книгу красную🅱
אני קורא את הספר האדום
(Ани корэ эт hа'сефер hа'адом)
I'm reading the red book
Если мы не уточняем какую книгу, то и את не ставим, ибо нет конкретики
אני קורא ספרים בערבים
(Ани корэ сфарим бэ'аравим)
I read books in the evenings
אני קורא ספר
I'm reading a book📚
Ещё примеры:
תכיר את אנה, החברה שלי👱♀
(Такир эт Ана, hа'хавера шели)
Знакомься с Аней, подругой моей
שמע את קולי! אני קורא את התפילה החשובה)🗣👂🙏
(Шма эт коли! Ани корэ эт hа'тфила hа'хашува)
Слушай голос мой! Я читаю молитву важную
הדלקתי את הרכב כדי לנסוע למשרד שלי🚗🏢
(hидлакти эт hа'рехев к'дей линсоа ле'мисрад шели)
Включил (зажёг) машину чтобы поехать в офис мой
Все местоимения типа אותי, אותו, אותנו (оти, ото, отану), то есть, ''меня, его, нас'' - этот же את, в сочетании с суффиксом лица. Поэтому всегда нужно помнить, какой именно предлог требует глагол⚠️
Мы говорим в ''шамати отха'' שמעתי אותך (услышал тебя) именно ''отха'', а не ''леха'', потому что глагол слышать требует именно את
🎺🎺🎺А у нас уже 1948 подписчиков – год возрождения государства Израиль, страны, язык которой мы познаём здесь вместе уже полтора года. Благодарю вас, что делитесь материалами из канала и рекомендуете своим единомышленникам. Вперёд קדימה Кадима! 🙏🇮🇱🦅
Подпись:
(Тода ле'ам Исраэль аль hа'охэль)
Спасибо народу Израиля за еду🌮🧆🥙🌯🥑🥗
Как благодарить на иврите?🙏
Кому - это предлог לֶ (ле)🤝, а за - это предлог עַל (аль)👆.
תודה לאישה על המתנה
(Тода ле'иша аль hа'матана)🎉
Спасибо жене за подарок
תודה לכולם על התמיכה שלכם
(Тода ле'кулам аль hа'тмиха шелахем)🙏
Спасибо всем за поддержку вашу
להודות благодарить ЛЕОДОТ
הודות ל- благодаря ОДОТ ЛЕ
מודה благодарен МОДЭ
תודה благодарю ТОДА
🙏🙏🙏
(Тода ле'ам Исраэль аль hа'охэль)
Спасибо народу Израиля за еду🌮🧆🥙🌯🥑🥗
Как благодарить на иврите?🙏
Кому - это предлог לֶ (ле)🤝, а за - это предлог עַל (аль)👆.
תודה לאישה על המתנה
(Тода ле'иша аль hа'матана)🎉
Спасибо жене за подарок
תודה לכולם על התמיכה שלכם
(Тода ле'кулам аль hа'тмиха шелахем)🙏
Спасибо всем за поддержку вашу
להודות благодарить ЛЕОДОТ
הודות ל- благодаря ОДОТ ЛЕ
מודה благодарен МОДЭ
תודה благодарю ТОДА
🙏🙏🙏
Яхад ненацеах יחד ננצח - такую надпись уже месяц как можно увидеть на сайтах всех министерств и служб, в рассылках от университетов и биржевых брокеров, на биллбордах по всей стране. Что она значит?
יחד - вместе ЯХАД, ביחד БЭЯХАД🫶
לנצח - побеждать ЛЕНАЦЕАХ🎖
ניצחון - победа НИЦАХОН🏆
נצח - вечность НЕЦАХ🏵
Это значит: вместе – победим
לנצח глагол 2-й группы (пиэль)
Вместо ל ставим נ, и вместо ''побеждать'' получается ''мы победим''
יחד - вместе ЯХАД, ביחד БЭЯХАД🫶
לנצח - побеждать ЛЕНАЦЕАХ🎖
ניצחון - победа НИЦАХОН🏆
נצח - вечность НЕЦАХ🏵
Это значит: вместе – победим
לנצח глагол 2-й группы (пиэль)
Вместо ל ставим נ, и вместо ''побеждать'' получается ''мы победим''
(ואני קורא לך (עם מה קשור
Eyal Golan
🎧🎤Вашему вниманию - набор из 8 великолепных песен с медленным и чётким ивритом🎹✡. При необходимости найти текст и перевод песен, добро пожаловать на ресурс lyricstranslate.com🙏🈶🈵🈯️
Театр גֶשֶר (гешер) 🏫 в городе יָפוֹ (Яффо) 🕌 на улице שְֹדֶרוֹת ירוּשָלָים (шдерот Йерушалаим) 🛣.
גשר мост ГЕШЕР🎢
לגשר налаживать связь ЛЕГАШЕР
יפה красивый ЯФЭ🎠
שדרה аллея, бульвар ШДЕРА🛤
שידוּר эфир, трансляция ШИДУР🎆
לשדר транслировать ЛЕШАДЕР🎇
Слово שדרות читают как СДЕРОТ, так и ШДЕРОТ, обе нормы имеют место
גשר мост ГЕШЕР🎢
לגשר налаживать связь ЛЕГАШЕР
יפה красивый ЯФЭ🎠
שדרה аллея, бульвар ШДЕРА🛤
שידוּר эфир, трансляция ШИДУР🎆
לשדר транслировать ЛЕШАДЕР🎇
Слово שדרות читают как СДЕРОТ, так и ШДЕРОТ, обе нормы имеют место