Сегодня у нас предлоги и союзы! Все эти предлоги ''приклеиваются'' к следующему слову - пишутся слитно. Примеры употребления:

ב-🌹
בֶרֶכֶב 🏎, במָטוֹס ✈️, בָרֶגֶל🚶‍♂
На транспорте, способ движения
(Бэ'рэхэв, бэ'матос, ба'регель)

בֶמְשְֹרָד 🏢, בֶבָּנְק 🏦, בֶנֶפּאָל🇳🇵
В каком-то месте
(Бэ'мисрад, бэ'банк, бэ'Непал)

בֶגֶרְמָנית 🇩🇪, בֶגרוּזינית🇬🇪, בֶטוּרְקית🇹🇷
На языке

בֶמָפְתֶחָ 🔑, בֶנֶשֶק🏹
Инструмент, посредством: ключом, оружием
(Бэ'мафтеах, бэ'нешек)

ל-🌹
לֶחָבֶר🙋‍♂, לֶכתיבה✏️
Для - предназначение, назначение
(Лэ'хавэр, лэ'ктива)

לֶבָּנק, לֶמְשְֹרָד 🏢🏦
В - направление
(Лэ'банк, лэ'мисрад)

לֶ3 חוֹדָשים, לֶשָנָה⏱
На - определённый срок, время
(Лэ'шлоша ходашим, лэ'шана)

מ-🌹
מֶחָבֶר🙋‍♂, מֶבָּנְק🏦
От, из
(Мэ'хавэр, мэ'банк)

מִמֶרץ🪷, מִסֶפְּטֶמְבֶּר🎃
С какого-то времени
(Ми'мерц, ми'септембер)

יוֹתֶר מ👈 (йотер мэ)
Больше чем

פחות מ👉 (пахот мэ)
Меньше чем

כ-🌹
כֶּמוֹרָה👩‍🎓, כֶּמָתָנָה🎁, כֶמִשְֹחָק🎲
Как, в качестве
(Кэ'мора, кэ'матана, кэ'мисхак)

וֶ-🌹
וָאָני🕺, וֶחָבֶר🙋‍♂, וֶבָנֶק🏦
Союзы ''и'', ''а''
(Ва'ани, вэ'хавэр, вэ'банк)

עָל-🌹
על הָדירָה🛖, עָל הָשוּלְחָן💾
На, об, про
(Аль ха'дира, аль ха'шульхан)

ש-🌹
שֶאָני👨‍🌾, שֶחוֹשֶב💆‍♂, שֶיֶש🏵
Тот, что/тот, который/что
(Ше'ани, ше'хошев, ше'йеш)

כש-🌹
כְּשֶאָני🫡, כּשֶיֶש🗽, כְּשֶבָּמִשְרָד🏢
Когда, в то время как
(Кше'ани, кше'йеш, кше'бэ'мисрад)

🌏🌍🌎
בחו''ל за границей БЭ'ХУЛЬ
מחו''ל из-за границы МЕ'ХУЛЬ
לחו''ל за границу ЛЕХУЛЬ
חוּ''ל = חוּץ לַאָרֶץ
Хуль = хуц ла'арец
Заграница = вне Израиля (страны)

Одна из самых трогательных, мудрых и подходящих для обучения песен ''Аль тешатэ бэ'ахава'' (אָל תֶשָטֶה בֶאָהָבָה) - не шути с любовью. Слушаем, следим за текстом, выделяем предлоги, глаголы и их формы, узнаём знакомые слова и переводим новые.

אם געגועים😔שוברים את לבבך❤️ 
(Если тоска разбивает сердце твоё)
אם אתה חולם💆‍♂ולא איכפת לך🤷‍♀ 
(Если ты мечтатель, и не заботит тебя)
תבוז לגאווה🙆‍♂ושמח😊באהבה🥰 
(Презри гордыню, и возрадуйся любви)
אל תשטה🙅בה. 
(Не играй с ней)

היא את העולם🌏הופכת לאחר 
(Она мир делает иным)
לא יודעת גבול⛔️ומה זאת לוותר 
(Не знает границ, и что это - сдаваться)
אם רק בה תשחק🤽בן רגע תישחק 
ולא תהיה לך. 
(Как только сыграешь в неё - она сыграет с тобой, и не будет её у тебя).

את כל יופיו🦚של העולם🌍הגישה היא לך
(Всю красоту мира привела она тебе)
איך בה התלת איך
(Как её проигнорировал, как)
איך לא שמרת🤲איך
(Как не сохранил, как)
היא לא תשוב יותר
(Она не вернётся больше)
היא לא תשוב יותר.
(Она не вернётся больше).

אם אתה את צער העולם כואב 
(Если тебя печалит боль мира)
אם אתה גם קצת על אחרים חושב 
(Если ты также немного о других думаешь)
חייך😸בגאווה ושמח באהבה❣ 
(Улыбнись гордо и обрадуйся в любви)
אל תשטה בה. 
(Не шути с ней).

היא הופכת בית🏠לארמון🕌זהב🌠 
(Она превращает дом в дворец золотой)
היא דמעות עוטפת בחיוך רחב 
(Она слёзы утирает улыбкой широкой)
אך אל בה תשחק, בן רגע תישחק 
ולא תהיה לך. 
((Как только сыграешь в неё - она сыграет с тобой, и не будет её у тебя).

את כל יופיו של העולם הגישה היא לך...
(Всю красоту мира привела она тебе)...

И такое бывает!

יש לי אותך
(Йеш ли отах)
Есть у меня ты
לאהוב ולתת לך
(Лээхов вэ'латет лах)
Любить и дарить тебе
יש לך אותי לעולם
(Йеш лах оти ле'олам)
Есть у тебя я навсегда
אהבתך חתומה בי לנצח
(Ахаватех хатума би ла'нецах)
Любовь твоя запечатана во мне навеки
כמו קשת בענן
(К'мо кешет бэ'анан)
Как радуга в облаках

לָחְתוֹם подписывать ЛАХТОМ
חָתימָה подпись, печать ХАТИМА
לֶקָשֶט украшать ЛЕКАШЕТ
קֶשֶט радуга, дуга, лук КЕШЕТ
עוֹלָם мир ОЛАМ

Таблица будущего времени глаголов. В отличие от прошедшего времени, в будущем буквы прибавляются к корню в начале, а не в конце (кроме י для женского рода на ''ты'' и וּ для множественного числа на ''вы'' и ''они''). Сохраняется музыка глаголов из инфинитива.

Примеры:

1 семья ПААЛЬ
📝לכתוב Лихтов
אכתוב Эхтов
תכתוב Тихтов

2 семья ПИЭЛЬ
🎁לקבל Лекабель
אקבל Акабель
תקבל Текабель

3 семья ХИФИЛЬ
📱להזמין Леазмин
אזמין Азмин
תזמין Тазмин

4 семья ХИТПАЭЛЬ
🛎להתקשר Лехиткашер
אתקשר Эткашер
תתקשר Титкашер

7 семья НИФАЛЬ
🎪להיכנס Леиканес
אכנס Эканес
תכנס Тиканес

(Ке'холь ше'ата маргиш бэ'ноах им hа'ахлатот шельха, каха ата пахот закук ле'ишур шель ахерим)

Чем больше ты чувствуешь комфортно с решениями твоими, тем меньше ты нуждаешься в одобрении от других

זָקוּק לֶ нуждающийся в ЗАКУК ЛЕ
אישוּר подтверждение ИШУР
לֶאָשֶר подтвердить ЛЕАШЕР
אָחֶר другой АХЕР
הָחְלָטָה решение АХЛАТА
לֶהָחְליט решать ЛЕАХЛИТ
כָכָה так, вот так КАХА
נוֹחָ удобный НОАХ
לָנוּחָ отдыхать ЛАНУАХ
רֶגֶש чувство РЕГЕШ

Интересный вариант употребления конструкции ככל ש... ככה

Слова о природе для начинающих☘🌎🌈☀️

שֶלֶג ❄️
גֶשֶם 💦
אָדָמָה 🌱
שֶמֶש ☀️
כוכָב ⭐
🌈קֶשֶט
🔥אֶש
⚡בָרָק
🌙יָרֶחָ
🌊יָם
🌥️עָנָנים
🌺🌹🌻פְרָחים
🍄פִטְריוֹת
🌎כָדוּר הָאָרֶץ
🍁עָלים

ציפּוֹר 🦤
פָרפָּר🦋
סוּס🐴
דוֹב🐻
דָג🐟
כֶלֶב🐶
חָתוּל 🐱
תָרְנֶגוֹל🐓

По сути, вся грамматика иврита упирается в две глобальные сложные темы: это система глаголов (7 биньянов и их подтипы) и система образования местоимений от предлогов. В отличие от большинства других языков, в иврите все системы абсолютно логичны, математичны и музыкальны. Что мы и видим из таблиц глаголов и местоимений. И в других языках тем гораздо больше, и не все системы подчиняются логике, нужно больше заучивать, а здесь – нужно знать схему и слышать музыку.

Перед вами - самая полная таблица предлогов и местоимений, здесь не хватает только предлога -מ (от, из). Обратите внимание: нужно запомнить сами ''корни'' предлогов и их окончания для каждого лица. Буква י - это всегда про ''я'' (1-е лицо ед. числа): моё (шели שלי), меня (ли, оти לי, אותי), для меня (бишвили בשבילי), во мне (би בי) и так далее, буква ך - для ''ты'': тебе, тебя, твой, из-за тебя, וֹ - для мужского рода (ему, его, для него), ה - для женского, נוּ - для ''мы'': наш, нас, из-за нас, нам (шелану, лану, биглалену, алейну שלנו, לנו, בגללנו, עלינו) и т.п.

В иврите слова нередко состоят из ''скленных'' элементов, очень важно уже на ранних этапах их различать: читать предлоги отдельно, видеть суффиксы прошедшего и будущего времени.

Эта песня называется כְּשֵתִגְדָל (К'ше'тигдаль). -כש это вводное ''когда'' (в отличие от вопросительного מָתָי (матай). ת - суффикс будущего времени на ''ты''. גדל - корень, означающий ''большой, рост, размер''. Выходит, если всё склеить, כשתגדל - кшетигдаль - когда ты вырастешь.

Ещё одна песня этого исполнителя называется וּבָזְמָן הָאָחָרוֹן - ''у'ва'зман hа'ахарон'' - ''а во время последнее''. В слове ובזמן мы видим ''склеенные'' союз ו (''вэ'', а в сочетании с согласными - ''у''), предлог ב (в, во, на), и слово ''время'' (зман).

Текст песни (слушая аудио, за текстом нужно следить - так вы запомните написание слов и их произношение)

כשתגדל תוכל לחיות איך שתרצה
אז עכשיו נסה לחיות על הקצה
קפוץ למים הקרים בלי מכנסיים
תן לקור שיחמם לך ת'דם
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להסתדר עם העולם

כשתגדל תוכל לחיות איך שתרצה
אז עכשיו כנס עמוק ואל תצא
רוץ לאש כמו פרפר חסר כנפיים
תן לחום שילטף לך ת'גוף
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להסתדר עם הטירוף

כשתגדל גם העולם יגדל אתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים

כשתגדל תוכל לבכות כמו תינוק
אז עכשיו תרגיש ת'טעם של הצחוק
תכתוב מילים בחרוזים על הידיים
משפטים שמישהו חכם אמר
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להתמודד עם המחר

[פזמון]
כשתגדל גם העולם יגדל אתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים

hа'ахава hи hа'давар hа'яхид ше'мухпаль бэ'холь пам ше'мехалким ото

(Любовь она вещь единственная что приумножается в каждый раз когда делят её)

דבר - вещь, слово ДАВАР💮
לדבר - говорить ЛЕДАБЕР🗣
יחיד - единственный ЯХИД⚜
אחד - один ЭХАД🧸
כפול - двойной, умноженный КАФУЛЬ✂️
להכפיל - умножать, удвоить ЛЕАХПИЛЬ‼️
פעם - раз ПАМ📸
פעמיים - дважды ПА'АМАИМ🚧
לפעמים - иногда ЛИФЪАМИМ🌋
חלק - часть ХЕЛЕК🏗
לחלק - делить ЛЕХАЛЕК🗾
חלקים - детали ХАЛАКИМ⚙

Сегодняшняя песня: ''тишмор аль hа'олам йелед'' - храни мир, малыш תִשְמוֹר עָל הָעוֹלָם יֶלֶד

תשמור על העולם ילד
Ти'шмор аль ха'олам йелед
(Храни мир, малыш)
יש דברים שאסור לראות
Йеш дварим ше'асур лиръ'от
(Есть вещи, на которые нельзя смотреть)
תשמור על העולם ילד
Ти'шмор аль ха'олам йелед
(Храни мир, малыш)
אם תראה, תפסיק להיות
Им тир'ъэ, тафсик лиhйот
(Если посмотришь, перестанешь существовать)
גיבור של העולם ילד
Гибор шель ха'олам йелед
(Герой мира, малыш)
עם חיוך של מלאכים
Им хиюх шель мал'ахим
(С улыбкой ангелов)
תשמור על העולם ילד
Тишмор аль ха'олам йелед
(Храни мир, малыш)
כי אנחנו כבר לא מצליחים
Ки анахну квар ло мацлихим
(Потому что уже не справляемся)

תשמור על העולם ילד
Тишмор аль ха'олам йелед
(Храни мир, малыш)
אל תגזים במחשבות
Аль тагзим бе'махшавот
(Не погружайся в мысли)
כי כמה שתדע יותר ילד
Ки кама ше'теда йотер йелед
(Потому что чем больше узнаешь, малыш)
אתה רק תבין פחות
Ата рак тавин пахот
(Ты только поймёшь меньше)
ובשעה מסוימת
У'вэ'шаа месуйемет
(И в час определённый)
נסגרות כל הדלתות
Нисгерот коль ха'длатот
(Закрываются все двери)
וכל האהבה נגמרת
Вэ'коль hа'аhава нигмерет
(И всякая любовь заканчивается)
רק אתה ממשיך לתהות.
Рак ата мамших лит'hот
(Только ты продолжаешь удивляться)