Ранее мы уже рассматривали простейшие предлоги שֶל of, בֶּ in/at, מֶ from, לֶ to/for, כֶּ as
Сегодня - предлоги посложнее, но столь же необходимые

До, перед (лифней) לפני
לפני העבודה אני מתאמן🤸‍♀
(Лифней hа'авода ани мит'амен)
Перед работой я тренируюсь
לפני חודש גרתי ברמת-גן🌃
(Лифней ходеш гарти бэ Рамат-Ган)
Месяц назад я жил в Рамат-Гане

С ИМ עם
מה תעשה עם זה💵
(Ма та'асэ им зэ)
Что будешь делать с этим

До АД עד
החנות פתוחה עד חצות⏰
(hа'ханут птуха ад хацот)
Магазин открыт до полуночи
עד חמישי!🤝
(Ад хамиши!)
До четверга!

После АХАРЕЙ אחרי
אחרי המשחק הם שותים סחלב🥛
(Ахрей hа'мисхак эм шотим сахлав)
После игры они пьют сахлав

у ЭЦЕЛЬ אצל
האם אתה אצל החברים?🤡
(hа'им ата эцель hа'хаверим)
Ли ты у друзей?

к ЭЛЬ אל
אני נוסע אל הבית🚙
(Ани носэа эль ха'баит)
Я еду к дому

На, об АЛЬ על
המפתח על השולחן🔑
(hа'мафтеах аль hа'шульхан)
Ключ на столе
לא מדברים על פוליטיקה כאן📧
(Ло медабрим аль политика кан)
Не говорим мы о политике здесь

Между БЕЙН בין
בין תל-אביב לחיפה יש רכבת חדשה🚃
(Между ТЛВ и Хайфой есть поезд быстрый)

Внутри, среди БЕТОХ בתוך
הספר בתוך הקופסה📦
(hа'сефер бетох hа'куфса)
Книга в коробке

🤌🤌🤌РЕГА! רֶגָע - главный израильский жест, обозначающий ''подожди'', ''спокойно''. Используется уже когда ситуация на грани, но всех её участников мгновенно успокаивает. Однако, само слово не такое простое, как кажется.

РЕГА רגע - это мгновение, миг. И, конечно, это корень ר.ג.ע., связанный со спокойствием и равновесием. Глаголы:

להירגע - успокоиться ЛЕИРАГА
להרגיע - успокоить ЛЕАРГИЯ
לרגוע - быть спокойным ЛИРГОА

רָגוּע - спокойный РАГУА
רֶגָע הָאֶמֶת - момент истины РЕГА ХА'ЭМЭТ🤌🤌🤌

А эта чудесная песня начинается именно со слов יֶש רֶגָעים - ЙЕШ РЕГАЙИМ - есть, бывают моменты, мгновения. С этого слова начинаются и следующие куплеты

יש רגעים
נגמרות לי המילים
רק הראש מלא תמונות
רעשים ודמיונות

הכל קדוש🙏
העיניים 👀 כשאני רואה 👁 ת'שמש ☀️
המילים 📄 שאת אמרת 🗣 לי אמש 🌙
הילדים 👶👧 וכולם 👥👥

הכל קדוש🙏
העצים🌳🌴🌲, המים 💦 והעצב 🥲
חתונות👰‍♀🤵‍♂, מריבות 🤛 על כלום 🤷‍♂
השמיים ⛅️ והזמן ⏱

הכל קדוש🙏
התפילות 🕌 והים 🌊, הכל קדוש 🙏
השבת 🕍 כמובן 👍, האהבה 💛 
אנחנו 💑 והעולם 🌍

הכל קדוש🙏
כל אדם 🧔‍♂ הוא אדם🧔‍♂, 
המשפחה 👨‍👩‍👧‍👦, החיילים 💂‍♀ בביתם 🏠
אני יודע 👆 שיש אלוקים 🌬, בתוך תוכנו 🎃

הכל קדוש🙏
לחיצה של יד 🤝, חיבוק 👫 וגשם ☔️
לאהוב ❤️, לישון 🥱 וגם ללכת 🚶‍♂
לכאוב 😣 וגם לבכות 😭
הכל קדוש 🙏
האמת 💥, הצניעות 🪷 וכל הקסם 💫
הבגד 👗 שלבשת אתמול 🌝
הגוף 🕺 הזה, הנשימות 🧖🧖‍♂

Пожалуй, предлоги, которые путают чаще всего - это ЭЛЬ אֶל 👉 и АЛЬ עָל 👆.

ЭЛЬ אֶל обозначает ''к'', ''в сторону'', ''в направлении'' - towards, to 🫱.
אל המשרד - к офису ЭЛЬ hА'МИСРАД🏬
אֶליי - ко мне ЭЛАЙ👏
להתקשר אל - звонить кому-то ЛЕhИТКАШЕР ЭЛЬ☎️

АЛЬ עָל обозначает ''на'', ''про'', ''об'' - about, on, upon🖕.
על השולחן - на столе АЛЬ hА'ШУЛЬХАН📏
על פוליטיקה - про политику АЛЬ ПОЛИТИКА🧾
עָליי - обо мне АЛАЙ🫶
לדבר על - говорить о ЛЕДАБЕР АЛЬ🗣

Таким образом, слоган израильских авиалиний 🛩 ЭЛЬ АЛЬ אל על попросту обозначает ''К - НА'', то есть, вверх, к вершинам! :)

ותרגישו - почувствуйте ВЭ'ТАРГИШУ
🥬ר.ג.ש.🥬 Чувства, ощущения
רֶגֶש - чувство, ощущение РЕГЕШ
רָגיש - чувствительный, аллергик РАГИШ
מוּרְגָש - ощущается МУРГАШ
מָרְגיש - чувствую МАРГИШ

שֶ- что, который ШЕ
מָשֶהוּ - что-то МАШУ
טוֹב - доброе, хорошее ТОВ
קורֶה - происходит КОРЭ

ХАГ ШАВУОТ САМЕАХ
חָג - праздник ХАГ 🥭
לָחְגוֹג - праздновать ЛАХГОГ 🍍
חָגיגָה - тусовка ХАГИГА 🥥
חוּג - кружок ХУГ 🥝

שֶבָע - семь ШЕВА 7⃣
שָבוּעָ - неделя ШАВУА 🥑
שְבוּעָה - клятва ШВУА 🍋

שָֹמֶחָ - радостный САМЕАХ 🥕
שִֹמְחָה - радость САМЕАХ 🫒
לְשְֹמוֹחָ - радоваться ЛИСМОАХ 🍇

Дни недели для начинающих. Справа сверху: день первый (ришон), день второй (шени), день третий (шлиши) и так до шабата.

ראֹש - голова РОШ
ראָשי - главный РАШИ
ראִשוֹן - первый РИШОН
מֶראֹש - заранее МЕРОШ

רֶבָע - четверть РЕВА
אָרְבָּע - четыре АРБА
ריבּוּעָ - квадрат РИБУА

🐥Курицы🐔:
אֶתמוֹל הָיה - вчера было ЭТМОЛЬ hАЙЯ
הָיוֹם - сегодня hАЙОМ
מָחָר יהיֶה - завтра будет МАХАР ИhЙЕ

Артикль הָ вообще превращает любое глобальное временное понятие в текущее:
הבוקר - этим утром, הערב - этим вечером, החודש - в этом месяце, השנה - в этом году

Сегодня у нас предлоги и союзы! Все эти предлоги ''приклеиваются'' к следующему слову - пишутся слитно. Примеры употребления:

ב-🌹
בֶרֶכֶב 🏎, במָטוֹס ✈️, בָרֶגֶל🚶‍♂
На транспорте, способ движения
(Бэ'рэхэв, бэ'матос, ба'регель)

בֶמְשְֹרָד 🏢, בֶבָּנְק 🏦, בֶנֶפּאָל🇳🇵
В каком-то месте
(Бэ'мисрад, бэ'банк, бэ'Непал)

בֶגֶרְמָנית 🇩🇪, בֶגרוּזינית🇬🇪, בֶטוּרְקית🇹🇷
На языке

בֶמָפְתֶחָ 🔑, בֶנֶשֶק🏹
Инструмент, посредством: ключом, оружием
(Бэ'мафтеах, бэ'нешек)

ל-🌹
לֶחָבֶר🙋‍♂, לֶכתיבה✏️
Для - предназначение, назначение
(Лэ'хавэр, лэ'ктива)

לֶבָּנק, לֶמְשְֹרָד 🏢🏦
В - направление
(Лэ'банк, лэ'мисрад)

לֶ3 חוֹדָשים, לֶשָנָה⏱
На - определённый срок, время
(Лэ'шлоша ходашим, лэ'шана)

מ-🌹
מֶחָבֶר🙋‍♂, מֶבָּנְק🏦
От, из
(Мэ'хавэр, мэ'банк)

מִמֶרץ🪷, מִסֶפְּטֶמְבֶּר🎃
С какого-то времени
(Ми'мерц, ми'септембер)

יוֹתֶר מ👈 (йотер мэ)
Больше чем

פחות מ👉 (пахот мэ)
Меньше чем

כ-🌹
כֶּמוֹרָה👩‍🎓, כֶּמָתָנָה🎁, כֶמִשְֹחָק🎲
Как, в качестве
(Кэ'мора, кэ'матана, кэ'мисхак)

וֶ-🌹
וָאָני🕺, וֶחָבֶר🙋‍♂, וֶבָנֶק🏦
Союзы ''и'', ''а''
(Ва'ани, вэ'хавэр, вэ'банк)

עָל-🌹
על הָדירָה🛖, עָל הָשוּלְחָן💾
На, об, про
(Аль ха'дира, аль ха'шульхан)

ש-🌹
שֶאָני👨‍🌾, שֶחוֹשֶב💆‍♂, שֶיֶש🏵
Тот, что/тот, который/что
(Ше'ани, ше'хошев, ше'йеш)

כש-🌹
כְּשֶאָני🫡, כּשֶיֶש🗽, כְּשֶבָּמִשְרָד🏢
Когда, в то время как
(Кше'ани, кше'йеш, кше'бэ'мисрад)

🌏🌍🌎
בחו''ל за границей БЭ'ХУЛЬ
מחו''ל из-за границы МЕ'ХУЛЬ
לחו''ל за границу ЛЕХУЛЬ
חוּ''ל = חוּץ לַאָרֶץ
Хуль = хуц ла'арец
Заграница = вне Израиля (страны)

Одна из самых трогательных, мудрых и подходящих для обучения песен ''Аль тешатэ бэ'ахава'' (אָל תֶשָטֶה בֶאָהָבָה) - не шути с любовью. Слушаем, следим за текстом, выделяем предлоги, глаголы и их формы, узнаём знакомые слова и переводим новые.

אם געגועים😔שוברים את לבבך❤️ 
(Если тоска разбивает сердце твоё)
אם אתה חולם💆‍♂ולא איכפת לך🤷‍♀ 
(Если ты мечтатель, и не заботит тебя)
תבוז לגאווה🙆‍♂ושמח😊באהבה🥰 
(Презри гордыню, и возрадуйся любви)
אל תשטה🙅בה. 
(Не играй с ней)

היא את העולם🌏הופכת לאחר 
(Она мир делает иным)
לא יודעת גבול⛔️ומה זאת לוותר 
(Не знает границ, и что это - сдаваться)
אם רק בה תשחק🤽בן רגע תישחק 
ולא תהיה לך. 
(Как только сыграешь в неё - она сыграет с тобой, и не будет её у тебя).

את כל יופיו🦚של העולם🌍הגישה היא לך
(Всю красоту мира привела она тебе)
איך בה התלת איך
(Как её проигнорировал, как)
איך לא שמרת🤲איך
(Как не сохранил, как)
היא לא תשוב יותר
(Она не вернётся больше)
היא לא תשוב יותר.
(Она не вернётся больше).

אם אתה את צער העולם כואב 
(Если тебя печалит боль мира)
אם אתה גם קצת על אחרים חושב 
(Если ты также немного о других думаешь)
חייך😸בגאווה ושמח באהבה❣ 
(Улыбнись гордо и обрадуйся в любви)
אל תשטה בה. 
(Не шути с ней).

היא הופכת בית🏠לארמון🕌זהב🌠 
(Она превращает дом в дворец золотой)
היא דמעות עוטפת בחיוך רחב 
(Она слёзы утирает улыбкой широкой)
אך אל בה תשחק, בן רגע תישחק 
ולא תהיה לך. 
((Как только сыграешь в неё - она сыграет с тобой, и не будет её у тебя).

את כל יופיו של העולם הגישה היא לך...
(Всю красоту мира привела она тебе)...

И такое бывает!