Набор арт-изображений еврейского алфавита❤️

Сегодня мы подходим к главному, самому сложному и простому одновременно: к глагольной системе иврита - то есть, к биньянам. Они же - семьи глаголов, они же - спряжения.

На табличке мы видим 7 столбиков - биньянов. Из них первые три - актив глагола, а последние три - пассив тех же глаголов. 4 столбик - возвратные ('-ться''). Звёздочка наверху - название семьи. Кстати, оно не берётся из ниоткуда. Это уже огромная подсказка. Название биньяна подсказывает нам, какая будет музыка, а также сколько и каких будет букв (кроме корня) в глаголе в 3-м лице в единственном числе прошедшего времени - то есть, ''он что-то делал''.

1 столбик: ПААЛЬ (פעל) - значит, музыка будет А-А, и всего три буквы, полностью совпадающих с корнем.
Например: ЛАМАД למד учил, КАТАВ כתב писал, АВАД עבד работал, ШАМА שמע слышал.

2 столбик: ПИЭЛЬ (פיעל) - значит, музыка будет И-Э, 4 буквы, и кроме корня будет י на втором месте!
Например: ДИБЕР דיבר говорил, КИБЭЛЬ קיבל получил, ШИЛЕМ שילם заплатил, НИЦЕЛЬ ניצל использовал.

4 столбик: ХИТПАЭЛЬ (התפעל) - значит, музыка ХИТ-А-Э, 5 букв, и к корню всегда будут прикленны буквы הִת!
Например: ХИТКАШЕР התקשר позвонил, ХИТПАЛЕЛЬ התפלל молился, ХИТНАШЕК התנשק поцеловался, ХИТКАРЕВ התקרב приблизился.

Ниже, под звездочкой - формула инфинитива, начальной формы глаголов. Музыка первых - ЛИ+О (если после ל идёт согласная), либо ЛА+О (если дальше гласная, либо ח). Вторых - ЛЭ-А-Э. Третьих - ЛЭ-ХА-И. И так далее.

Как определить, куда относится глагол сходу? Это можно сделать либо по ''музыке'' глагола, либо технически, поняв схему.

У каждого биньяна есть какая-то ''фишка'', которая явно отличает именно его от других. Скажем, если есть звук ''О'' - это точно первая группа. Если кроме корня и суффикса лишних букв нет - точно вторая. Если есть предпоследняя ''И'' - это точно третья. Ну и если есть набор из целых трёх лишних букв להת - это точно четвёртая. Да даже по одной ת в середине видно, что 4-я.

А как быть с 5, 6 и 7 семьёй? Они - зеркальное отражение, соответственно, 3, 2 и 1 семьи. Они работают в парах! Даже из названий семей видно:
ПААЛЬ - НИФАЛЬ
ПИЭЛЬ - ПУАЛЬ
ХИФИЛЬ - ХУФАЛЬ
Слева - активная, справа - пассивная форма глаголов. Примеры:
КАТАВ (писал) כתב - НИКТАВ (написан) נכתב
ШИЛЕМ (платил) שילם - ШУЛАМ (оплачен) שולם
ИЗМИН (заказал) הזמין - ХУЗМАН (заказан) הוזמן

Есть корни, глаголы с которыми можно гонять не по двум парным, а почти по всем столбикам. Например, корень כ.ת.ב.
В Паале לכתוב - лихтов - писать, в Хифиле להכתיב - леахтив - диктовать, в Хитпаэле להתכתב - лехиткатэв - переписываться, ну и в Нифале להיכתב - лехикатэв - быть записанным. А раз он есть в 3 группе, то можно поставить и в 5-э: получится мухтав מוכתב - продиктованный.

Что ещё можно добавить? Порядок действий при работе с табличкой:
1. Определяем куда относится глагол (к какому столбику) по схеме/музыке.
2. Находим корень ХХХ из трёх букв (редко бывают 4 буквы).
3. Ставим куда нужно в табличке.

Определяем для себя музыкальные и структурные особенности каждого биньяна, чтобы сходу правильно определять глагол и спрягать его.

И последнее: как видите, учить наизусть ничего не нужно. Нужно лишь слышать музыку и видеть данную систему. Поэтому, на каждый столбик, выделите себе всего лишь по одному любимому, типичному для данного биньяна глаголу. И полностью его прогоните по всем формам и временам. Большинство остальных глаголов будут меняться полностью по аналогии: и музыкальной, и схематичной! Я предложу свой вариант такого набора. Успехов!

🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱
ТИПИЧНЫЕ ИНФИНИТИВЫ

🚗ПААЛЬ 1 семья
Музыка инфинитива:
ЛИ - О
ללמוד
לסגור
לקרוא
לשאול
Или
ЛА - О
לעבוד
לעבור
לעזור
לחשוב

לXXוֹX
Формула инфинитива
Отличается БУКВОЙ О

🚗ПИЭЛЬ 2 семья
Музыка инфинитива
ЛЭ - А - Э
לדבר
לשלם
לקבל
לבשל

לXXX
Формула инфинитива
Отличается тем, что есть только корень и ל

🚗ИФИЛЬ 3 семья
Музыка инфинитива
ЛЭ ХА И
להזמין
להדליק
להקשיב
להתחיל

להXXיX
Формула инфинитива
Отличается буквой И предпоследней


🚗ХИТПАЭЛЬ 4 семья
Музыка инфинитива
ЛЭХИТ А Э
להתקשר
להתפלל
להתחתן
להתרחץ

להתXXX
Формула инфинитива
Отличается буквой Т (ся)

🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅🦅
ПРИМЕРЫ НА КАЖДУЮ СЕМЬЮ

1 семья
ЛАХШОВ לחשוב думать

Настоящее, прошедшее, будущее время в 3-м л. м.р.

ХОШЕВ חושב
ХАШАВ חשב
ИХШОВ יחשוב

2 семья
ЛЕКАБЕЛЬ לקבל получать

МЕКАБЕЛЬ מקבל
КИБЭЛЬ קיבל
ИКАБЭЛЬ יקבל

3 семья
ЛЕХАЗМИН להזמין Заказывать

МАЗМИН מזמין
ХИЗМИН הזמין
ЯЗМИН יזמין

4 семья
ЛЕХИТКАШЕР להתקשר Связываться

МИТКАШЕР מתקשר
ХИТКАШЕР התקשר
ИТКАШЕР יתקשר

7 семья
ЛЕХИКАНЕС להיכנס Входить

НИХНАС נכנס
НИХНАС נכנס
ИКАНЭС יכנס
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
ТИПИЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ

ЛЭ-И-А-Э
להתקשר - связываться
להתרחץ - мыться
להתפלל - молиться
להתכתב - переписываться

ЛЭ-А-Э
לקבל получать
לשלם платить
לשחק играть
לנגן играть музыку
לבקר посещать
לתקן чинить
לדבר говорить

ЛЭ-А-И
להזמין - заказывать
להדליק - включать
להתחיל - начинать
להספיק - успевать
להפסיק - заканчивать

ЛИ-О

לכתוב - писать
ללמוד - учить
לסגור - закрывать
לנסוע - ездить
לגדול - расти

Короткие глаголы 1 семьи:

ЛАГУР לגור ПРОЖИВАТЬ
ГАР גר
ГАР גר
ЯГУР יגור

5 семья страд. залог (из 3 семьи)
Приглашён

МУЗМАН מוזמן
ХУЗМАН הוזמן
ЙУЗМАН יוזמן

6 семья страд. залог (из 2 семьи)
Принят

МЕКУБАЛЬ מקובל
КУБАЛЬ קובל
ЙЕКУБАЛЬ יקובל

🍊🍊🍊🍊🍊
Alexander Listengort:
לָגוּר жить
לקום вставать
לטוס летать
לנוח отдыхать
לרוץ бежать

Короткие глаголы А-У
Первая семья
Схема корня:
לXוּX

Инфинитивы читаются А У
לָגוּר
לָקוּם
לָשוּב

В настоящем времени А
גָר
קָם
טָס
В прошедшем тоже

גרתי
קמתי
שמתי
טסתי

В будущем тоже А У

אגור
תגור
יגור

Йом тов יוֹם טוֹב! В следующем видеоролике я рассказываю об опыте прохождения медитативной практики Випассана. Постарайтесь сперва внимательно прочесть, а после – услышать в видео следующие слова по духовной, и не только тематике:

ראֹש - РОШ - голова, глава
לכוּלָם - ЛЕКУЛАМ - всем, всех
אוֹשֶר - ОШЕР - счастье
דברים - ДВАРИМ - вещи, слова
מָטָרָה חָשוּבָה - МАТАРА ХАШУВА - важная цель
שִמְחָה - СИМХА - радость
תָעָנוג - ТА'АНУГ - наслаждение
מבפנים - МЕБИФНИМ - изнутри
מרגישים - МАРГИШИМ - чувствуем
מקבלים - МЕКАБЛИМ - получаем
חושים - ХУШИМ - ощущаем
לקשור - КАШУР - не связанодистанционно
תגובה - ТГУВА - реакция, ответ
מִתְרָחֶש - МИТРАХЕШ - происходящий
נֶשימָה - НЕШИМА - дыхание
רָגוּע - РАГУА - спокойный
מָצָב - МАЦАВ - состояние, ситуация
חוּשים - ХУШИМ - ощущения
חוֹק - ХОК - закон, правило
עוֹלָם - ОЛАМ - мир, пространство
לֶשָנוֹת - ЛЕШАНОТ - менять
דֶרֶך - ДЕРЕХ - через, путь, сквозь
לֶהִשְתָחְרֶר - ЛЕИШТАХРЕР - освобождаться
זְמָני - ЗМАНИ - временный
לֶהְסְתָכֶּל - ЛЕХИСТАКЕЛЬ - наблюдать, смотреть
לא לָשֹים לֶב - ЛО ЛАСИМ ЛЕВ - не обращать внимания
באים ועוברים - БАИМ ВЭ'ОВРИМ - приходят и уходят
הִתְעוֹרֶרוּת - ИТОРЕРУТ - пробуждение
להיות - ЛИХЬОТ - быть
קֶשֶר - КЕШЕР - связь
נעָים - НАИМ - приятный
כְמוֹ שֶיֶש - КМО ШЕ'ЙЕШ - как есть
מָמְליץ - МАМЛИЦ - рекомендую
רָמָה - РАМА - уровень

Успехов в самопознании и в познании мира вокруг!
בהצלחה בהתפתחות עצמית ובתודעה של העולם מסביב!

После просмотра ролика, постарайтесь придумать самостоятельно несколько предложений с использованием новых слов. Наравне с аудиовизуальным восприятием, это лучший способ запомнить слова!

https://youtu.be/d_elFnD_W-0

А у нас сегодня стихи! Сегодня мы разберём произведение הילד הזה הוא אני - ''ха'йелед ха'зэ ху ани''. В следующем сообщении будет песня, написанная на эти стихи. Как всегда, порядок действий тот же: слушаем, вникая в ивритский текст, либо в транскрипцию, если Вы ещё совсем новичок. Далее - вникаем в перевод. Я специально перевожу дословно и в том же порядке, в каком идут слова в иврите, чтобы вы улавливали логику языка. Повторяем действия несколько раз, и вуаля - у нас в голове записано много новых слов и красивые стихи :)🇮🇱🙏🦅

אֲנָשִׁים זָרִים שֶׁאֲנִי בִּכְלָל לֹא מַכִּיר
Анашим зарим ше'ани бихлаль ло макир,
(Люди чужие которых я вообще не знаю)

מִמְּקוֹמוֹת אֲחֵרִים וְגַם פֹּה מֵהָעִיר,
Ми'мекомот ахерим вэ'гам по мэ'ха'ир,
(Из мест других и также здесь из города)

הָיִיתִי רוֹצֶה שֶׁיֵּדְעוּ כֻּלָּם,
Хаити роцэ ше'едъу кулам,
(Я бы хотел чтобы знали все)

שֶׁיֵּשׁ יֶלֶד אֶחָד בָּעוֹלָם.
Ше'йеш йелед эхад ба'олам.
(Что есть ребёнок один в мире)

וְהַיֶּלֶד הַזֶּה, הַיֶּלֶד הַזֶּה
Вэ'ха'елед ха'зэ, ха'елед ха'зэ
(И ребёнок этот, и ребёнок этот)

הַיֶּלֶד הַזֶּה הוּא אֲנִי.
Ха'йелед ха'зэ ху ани.
(И ребёнок этот он я)

וְהַיֶּלֶד הַזֶּה, הַיֶּלֶד הַזֶּה
Вэ'ха'елед ха'зэ, ха'елед ха'зэ
(И ребёнок этот, ребёнок этот)

הַיֶּלֶד הַזֶּה הוּא אֲנִי.
Ха'елед ха'зэ ху ани.
(И ребёнок этот, он я).

Напоминаю, что песни - пожалуй, самый эффективный способ самостоятельно довести язык до уровня понимания логики его звучания, написания и запоминания новых слов и целых конструкций! Бэ'ацлаха! Успехов! בהצלחה

אָנָשים - люди АНАШИМ
זָר - иностранный, чужой ЗАР
בִכְלָל - вообще, совсем БИХЛАЛЬ
מָכּיר - знаю, знаком МАКИР
מָקוֹם - место МАКОМ
אָחֶר - другой АХЭР
פהֹ - здесь ПО
עיר - город ИР
היתי - я был ХАИТИ
כוּלָם - все КУЛАМ
שיֶש - что есть ШЕ'ЙЕШ
עוֹלָם - мир ОЛАМ
הָזֶה - этот, тот ХА'ЗЭ