Для начинающих: песня с максимально чёткая и неторопливая. Шма Исраэль שמע ישראל - Слушай, Израиль. Как работать с песней?🎧🎤

✅Знать перевод на данном этапе не нужно. Важно внимательно слушать и параллельно идти глазами по тексту. Повторить несколько раз. Можно произносить вместе.

❇️Таким образом в голове укладывается соответствие между написанием и произношением слов, правописание, музыка иврита. На следующем этапе можно замахнуться и на перевод

כשהלב בוכה רק אלוהים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה.

שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.

שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח.

כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוהיו קורא על סף תהום.

שמע ישראל אלוהי...

Набор важных слов-связок для начинающих и продолжающих

כְבָר уже КВАР
אני בישראל כבר שנה
Я в Израиле уже год🇮🇱⏳
(Ани ба'Исраэль квар шана)

זמן время ЗМАН
זה זמן טוב ללמוד שפות
Это хорошее время учить языки⏱🇺🇳
(Зэ зман тов лильмод сафот)

קצת немного КЦАТ
אתה קצת דומה לצרפתי
Ты немного похож на француза🇫🇷🧔‍♂
(Ата кцат домэ лэ'царфати)

צריך должен, надо ЦАРИХ
לנפאלים צריך לא צריך ויזה להודו
Непальцам не нужна виза в Индию🪪🇮🇳
(Ле'Непалим ло царих виза ле'Оду)

אפשר можно ЭФШАР
אפשר מים בבקשה?
Можно воды пожалуйста?🍶🙏
(Эфшар маим бевакаша?)

כדי чтобы К'ДЕЙ
כדי להיכנס למשרד צריך מפתח
Чтобы зайти в офис нужен ключ🤌🔑
(К'дей леиканес ле'мисрад царих мафтеах)

🏕🏚🎑
מקלט убежище,приёмник МИКЛАТ
מקלט מדיני политубежище МИКЛАТ МЕДИНИ
מקלט רדיו радиоприёмник МИКЛАТ РАДИО
לקלטר рыхлить почву ЛЕКАЛЬТЕР

У многих изучающих иврит большой вопрос вызывает предлог -אֶת. Зачем он нужен, когда его ставить?

🕉В каком-то смысле, это аналог винительного падежа ''Кого? Что?''
✡Зачастую אֶת ставится там же, где было бы в английском the
☯Главное - смотреть на глагол, который по логике ''переходный'', то есть, требует продолжения. Такие как читаю, люблю, произношу, слушаю - они точно требуют את.
☸Не путать с אַת - ''ты''👩. Если это АТ как местоимение, то оно всегда перед глаголом, а если ЭТ как предлог - то после!

Я читаю... Что? Книгу красную🅱

אני קורא את הספר האדום
(Ани корэ эт hа'сефер hа'адом)
I'm reading the red book

Если мы не уточняем какую книгу, то и את не ставим, ибо нет конкретики

אני קורא ספרים בערבים
(Ани корэ сфарим бэ'аравим)
I read books in the evenings

אני קורא ספר
I'm reading a book📚

Ещё примеры:
תכיר את אנה, החברה שלי👱‍♀
(Такир эт Ана, hа'хавера шели)
Знакомься с Аней, подругой моей

שמע את קולי! אני קורא את התפילה החשובה)🗣👂🙏
(Шма эт коли! Ани корэ эт hа'тфила hа'хашува)
Слушай голос мой! Я читаю молитву важную

הדלקתי את הרכב כדי לנסוע למשרד שלי🚗🏢
(hидлакти эт hа'рехев к'дей линсоа ле'мисрад шели)
Включил (зажёг) машину чтобы поехать в офис мой

Все местоимения типа אותי, אותו, אותנו (оти, ото, отану), то есть, ''меня, его, нас'' - этот же את, в сочетании с суффиксом лица. Поэтому всегда нужно помнить, какой именно предлог требует глагол⚠️

Мы говорим в ''шамати отха'' שמעתי אותך (услышал тебя) именно ''отха'', а не ''леха'', потому что глагол слышать требует именно את

Водитель новый🚗
🚙נהג חדש
НАГ ХАДАШ🏎

🛵לנהוג водить ЛИНhОГ
👶להתנהג вести себя ЛЕhИТНАЭГ
🗽מנהיג лидер МАНhИГ
🛞נהיגה вождение НЕhИГА
רישיון נהיגה РИШАЙОН НЕhИГА 🪪водительские права

Подпись:
(Тода ле'ам Исраэль аль hа'охэль)
Спасибо народу Израиля за еду🌮🧆🥙🌯🥑🥗

Как благодарить на иврите?🙏
Кому - это предлог לֶ (ле)🤝, а за - это предлог עַל (аль)👆.

תודה לאישה על המתנה
(Тода ле'иша аль hа'матана)🎉
Спасибо жене за подарок

תודה לכולם על התמיכה שלכם
(Тода ле'кулам аль hа'тмиха шелахем)🙏
Спасибо всем за поддержку вашу

להודות благодарить ЛЕОДОТ
הודות ל- благодаря ОДОТ ЛЕ
מודה благодарен МОДЭ
תודה благодарю ТОДА
🙏🙏🙏