Простая, короткая и сильная песня от Арика Эйнштейна אריק אינשטיין: ''Я и ты'' - Ани вэ'ата אָני וֶאָתָה 👫

אני ואתה נשנה את העולם🌍
(Ани вэ'ата нэшанэ эт ха'олям)
Я и ты изменим этот мир

אני ואתה אז יבואו כבר כולם👨‍👩‍👧‍👦
(Ани вэ'ата, аз явоу квар кулам)
Я и ты, а затем уже подтянутся все

אמרו את זה קודם לפני🧏‍♀
(Амру эт зэ кодэм, лефанай)
Говорили так раньше, до меня

זה לא משנה💁‍♂
(Зэ ло мешане)
Это неважно

אני ואתה נשנה את העולם🌍
(Ани вэ'ата нешанэ эт ха'олям)
Я и ты изменим этот мир

אני ואתה ננסה מהתחלה🌛
(Ани вэ'ата нэнасэ ме'атхала)
Я и ты попробуем с'начала

יהיה לנו רע, אין דבר זה לא נורא💪
(Ийе лану ра, эйн давар, зэ ло нора)
Будет нам трудно, ничего, это не страшно

אמרו את זה קודם לפני🧏‍♀
(Амру эт зэ кодэм, лефанай)
Говорили так раньше, до меня

זה לא משנה💁‍♂
(Зэ ло мешане)
Это неважно

אני ואתה נשנה את העולם🌍
(Ани вэ'ата нешанэ эт ха'олям)
Я и ты изменим этот мир

Повтор первого куплета :) Всё!🙏❤️

А вы думали, откуда взялась буква ''Алеф'' א? Она же арабская ''Алиф'' أ, и греческая ''Альфа'' άλφα? У них один источник - финикийская буковка 𐤀 ''Алеф'', обозначавшая вола, быка🐮, она же впоследствии арамейская ''Алеп'' 𐡀.

צוּרָה - форма, фигура ЦУРА🛑
ליצוֹר - творить ЛИЦОР💥
ראִשוֹן - первый РИШОН🥇
ראָשי - главный РАШИ🎯
ראֹש - голова РОШ🎃
מֶפוּשָט - упрощённый МЕФУШАТ🫶
פָּשוּת - простой ПАШУТ🤲
פְּשָט - смысл ПШАТ⭐️
קוֹדֶם - предыдущий КОДЕМ☄
קידוּם - продвижение КИДУМ🏂
קָדימָה - вперёд КАДИМА🚴‍♂
מִתְקָדֶם - продвинутый МИТКАДЕМ🧩
מֶרוּבָּע - квадратный МЕРУБА📦
ריבּוּעָ - квадрат РИБУА◽️
אָרְבָּע - четыре АРБА4⃣
רֶבִעִי - четвёртый РЕВИ'И🔸🔸🔸🔸

כשרוצים להגיד שלא מבינים משהו
(Кше'роцим леhагид ше'ло мевиним машеhу)
Когда хотят сказать что не понимают что-то

Все языки образуются прибавлением суффикса ת к прилагательному, обозначающему национальность, принадлежность. Прилагательные образуются через י (йуд), а языки, получается, через ית (ит).

🇦🇲армянский (армени) אָרְמֶני
אָרְמֶנית армянский язык (арменит)
עָרָבְי арабский (арави)☪
עָרָבית арабский язык (аравит)

Ещё примеры:
סיני - סינית🇨🇳
עִבְרי - עִבְרית✡
גֶרְמָני - גֶרְמָנית🇩🇪
רוּסי - רוּסית🇷🇺
אוּקְרָאיני - אוּקְרָאינית🇺🇦
אָנגְלי - אָנְגְלית🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
סְפָרָדי - סְפָרָדית🇪🇸
פוֹלָני - פוֹלָנית🇵🇱

Также образуются прилагательные от существительных:

גֶשֶם - גֶשְמי ☔️ дождь - дождливый
ГЕШЕМ - ГЕШМИ
שֶמֶש - שֶמְשי ☀️ солнце - солнечный
ШЕМЕШ - ШЕМШИ
חוֹרֶף - חוֹרְפי ❄️ зима - зимний
ХОРЭФ - ХОРФИ

שיעוּר פְּרָטי אֶחָד וֶאָתֶם עוֹרכים לֶבָד
(Шиур прати эхад, вэ'атэм орхим левад)
Урок частный один, и вы редактируете одни = самостоятельно.

Глагол לָעָרוֹך (ла'арох) - один из самых популярных и многозначных, наряду с לָעָבוֹר (ла'авор), לָעָלוֹת (ла'алот) и другими. ''Ла'арох'' обозначает: редактировать текст/видео, накрывать на стол, располагать, организовывать, устраивать, проводить мероприятия;

Корень 🌽ע.ר.כ.🌽
עָריכָת ליטוּש правка текста АРИХАТ ЛИТУШ📝
עָריכָת שוּלְחָן накрытие стола АРИХАТ ШУЛЬХАН🍝
עוֹרֶך דין юрист ОРЕХ ДИН🕵‍♂
עוֹרֶך редактор ОРЕХ📑

Не путать с корнем 🌽א.ר.כ🌽
לָאָרוֹך ЛААРОХ
Продолжаться, длиться, продлевать, вдоль, в течение, длительность и т.п.⏳

Ранее мы уже рассматривали простейшие предлоги שֶל of, בֶּ in/at, מֶ from, לֶ to/for, כֶּ as
Сегодня - предлоги посложнее, но столь же необходимые

До, перед (лифней) לפני
לפני העבודה אני מתאמן🤸‍♀
(Лифней hа'авода ани мит'амен)
Перед работой я тренируюсь
לפני חודש גרתי ברמת-גן🌃
(Лифней ходеш гарти бэ Рамат-Ган)
Месяц назад я жил в Рамат-Гане

С ИМ עם
מה תעשה עם זה💵
(Ма та'асэ им зэ)
Что будешь делать с этим

До АД עד
החנות פתוחה עד חצות⏰
(hа'ханут птуха ад хацот)
Магазин открыт до полуночи
עד חמישי!🤝
(Ад хамиши!)
До четверга!

После АХАРЕЙ אחרי
אחרי המשחק הם שותים סחלב🥛
(Ахрей hа'мисхак эм шотим сахлав)
После игры они пьют сахлав

у ЭЦЕЛЬ אצל
האם אתה אצל החברים?🤡
(hа'им ата эцель hа'хаверим)
Ли ты у друзей?

к ЭЛЬ אל
אני נוסע אל הבית🚙
(Ани носэа эль ха'баит)
Я еду к дому

На, об АЛЬ על
המפתח על השולחן🔑
(hа'мафтеах аль hа'шульхан)
Ключ на столе
לא מדברים על פוליטיקה כאן📧
(Ло медабрим аль политика кан)
Не говорим мы о политике здесь

Между БЕЙН בין
בין תל-אביב לחיפה יש רכבת חדשה🚃
(Между ТЛВ и Хайфой есть поезд быстрый)

Внутри, среди БЕТОХ בתוך
הספר בתוך הקופסה📦
(hа'сефер бетох hа'куфса)
Книга в коробке

🤌🤌🤌РЕГА! רֶגָע - главный израильский жест, обозначающий ''подожди'', ''спокойно''. Используется уже когда ситуация на грани, но всех её участников мгновенно успокаивает. Однако, само слово не такое простое, как кажется.

РЕГА רגע - это мгновение, миг. И, конечно, это корень ר.ג.ע., связанный со спокойствием и равновесием. Глаголы:

להירגע - успокоиться ЛЕИРАГА
להרגיע - успокоить ЛЕАРГИЯ
לרגוע - быть спокойным ЛИРГОА

רָגוּע - спокойный РАГУА
רֶגָע הָאֶמֶת - момент истины РЕГА ХА'ЭМЭТ🤌🤌🤌

А эта чудесная песня начинается именно со слов יֶש רֶגָעים - ЙЕШ РЕГАЙИМ - есть, бывают моменты, мгновения. С этого слова начинаются и следующие куплеты

יש רגעים
נגמרות לי המילים
רק הראש מלא תמונות
רעשים ודמיונות

הכל קדוש🙏
העיניים 👀 כשאני רואה 👁 ת'שמש ☀️
המילים 📄 שאת אמרת 🗣 לי אמש 🌙
הילדים 👶👧 וכולם 👥👥

הכל קדוש🙏
העצים🌳🌴🌲, המים 💦 והעצב 🥲
חתונות👰‍♀🤵‍♂, מריבות 🤛 על כלום 🤷‍♂
השמיים ⛅️ והזמן ⏱

הכל קדוש🙏
התפילות 🕌 והים 🌊, הכל קדוש 🙏
השבת 🕍 כמובן 👍, האהבה 💛 
אנחנו 💑 והעולם 🌍

הכל קדוש🙏
כל אדם 🧔‍♂ הוא אדם🧔‍♂, 
המשפחה 👨‍👩‍👧‍👦, החיילים 💂‍♀ בביתם 🏠
אני יודע 👆 שיש אלוקים 🌬, בתוך תוכנו 🎃

הכל קדוש🙏
לחיצה של יד 🤝, חיבוק 👫 וגשם ☔️
לאהוב ❤️, לישון 🥱 וגם ללכת 🚶‍♂
לכאוב 😣 וגם לבכות 😭
הכל קדוש 🙏
האמת 💥, הצניעות 🪷 וכל הקסם 💫
הבגד 👗 שלבשת אתמול 🌝
הגוף 🕺 הזה, הנשימות 🧖🧖‍♂

Пожалуй, предлоги, которые путают чаще всего - это ЭЛЬ אֶל 👉 и АЛЬ עָל 👆.

ЭЛЬ אֶל обозначает ''к'', ''в сторону'', ''в направлении'' - towards, to 🫱.
אל המשרד - к офису ЭЛЬ hА'МИСРАД🏬
אֶליי - ко мне ЭЛАЙ👏
להתקשר אל - звонить кому-то ЛЕhИТКАШЕР ЭЛЬ☎️

АЛЬ עָל обозначает ''на'', ''про'', ''об'' - about, on, upon🖕.
על השולחן - на столе АЛЬ hА'ШУЛЬХАН📏
על פוליטיקה - про политику АЛЬ ПОЛИТИКА🧾
עָליי - обо мне АЛАЙ🫶
לדבר על - говорить о ЛЕДАБЕР АЛЬ🗣

Таким образом, слоган израильских авиалиний 🛩 ЭЛЬ АЛЬ אל על попросту обозначает ''К - НА'', то есть, вверх, к вершинам! :)

ותרגישו - почувствуйте ВЭ'ТАРГИШУ
🥬ר.ג.ש.🥬 Чувства, ощущения
רֶגֶש - чувство, ощущение РЕГЕШ
רָגיש - чувствительный, аллергик РАГИШ
מוּרְגָש - ощущается МУРГАШ
מָרְגיש - чувствую МАРГИШ

שֶ- что, который ШЕ
מָשֶהוּ - что-то МАШУ
טוֹב - доброе, хорошее ТОВ
קורֶה - происходит КОРЭ

ХАГ ШАВУОТ САМЕАХ
חָג - праздник ХАГ 🥭
לָחְגוֹג - праздновать ЛАХГОГ 🍍
חָגיגָה - тусовка ХАГИГА 🥥
חוּג - кружок ХУГ 🥝

שֶבָע - семь ШЕВА 7⃣
שָבוּעָ - неделя ШАВУА 🥑
שְבוּעָה - клятва ШВУА 🍋

שָֹמֶחָ - радостный САМЕАХ 🥕
שִֹמְחָה - радость САМЕАХ 🫒
לְשְֹמוֹחָ - радоваться ЛИСМОАХ 🍇