🌸🪷🪻Про пестики и тычинки
‌
Мира снова идет в русскую школу, очень радуюсь, что ей наконец все будет понятно без переводчиков (в Израиле она училась на иврите и там ей одноклассники все переводили за учителем, а ближе к концу года она заговорила и сама).
‌
Немного переживаю, что не закончила разговор о пестиках и тычинках с ней, хотя и купила классную книгу для этого, но планирую еще наверстать.
‌
🇬🇧А вот про пестики и тычинки на английском - интересно получается.
Если попросите Яндекс перевести, он вам выдаст прямой перевод
pistils and stamens, это верно, но не то, что мы хотели, да?
‌
🐝🐦‍⬛«Разговор про пестики и тычинки» то есть разговор о сексе на английском будет «the birds and the bees» (птички да пчелки).
‌
👩🏼‍🏫At what age should I talk to kids about the birds and the bees? - В каком возрасте лучше поговорить с детьми о пестиках и тычинках?
‌
Совсем по-другому заиграло в моей голове название отеля в Таиланде Bees and Condoms.
‌
👨🏼‍🏫«Facts of life» (важно именно facts, а не fact) ещё один эвфемизм с таким же значением.
‌
Have you told your kid about the facts of life yet? - Вы уже поговорили с детьми о пестиках и тычинках?
‌
Внимание! Если fact в единственном числе фраза уже не про пчелок с птичками, а про неизбежную правду жизни. Хотя, в этом значении встречала её и c facts тоже.
‌
В 80х в штатах был популярен ситком с названием “The facts of life” и самый смешной и грустный одновременно каламбур на эту тему выдает Джим Кэрри в фильме Кабельщик:
I learned the facts of life from watching the Facts of life.
‌
Почитала об этом фильме в Википедии и теперь планирую посмотреть. Там про парня, которого воспитало телевидение. Актуально и сейчас мне кажется, хотя он вышел в 1996.

Видео примеры по теме 🐝🪿

Оказывается Дуолинго делает не только приложение с токсичной зеленой совой, но и классный международный экзамен, который принимают для поступления более 4000 университетов.

Новая статья с подробностями в нашем блоге об экзаменах
https://english2go.su/gid_po_duolingo/

​🇬🇧👨🏼‍🏫3 октября стартует новая группа уровня Intermediate
Для тех кто уже многое понимает и пытается разговаривать, но хочет больше практики и уверенности в речи.

Вести группу будет Роман Снегуров, преподаватель и лингвист с большим опытом и хорошим чувством юмора.

На уроках
60% практика речи
20% аудирование/чтение
20% грамматика/новые слова

Вт/чт с 19:00 до 19:55 по Вл / 12:00 до 12:55 по мск

Всего 6 мест (успейте)
Пробный урок бесплатный.

Чтобы попасть в группу, запишитесь на встречу с менеджером по ссылке👇🏻

Мой любимый мем осени вот такой, но вы присылайте ваши тоже ❤️

😻“Are you seeing anyone?” можно использовать не только как pick up line, но и чтобы у друга/подруги спросить есть ли у них сейчас романтические отношения.

👆🏻Обратите внимание: когда это не вопрос, а вы хотите сообщить о том, что у вас есть партнер, можно сказать
I’m seeing someone. - Я состою в романтических отношениях.

Здесь anyone обязательно поменяется на someone. Правило о том, что any для вопросов и отрицаний, а some для утверждений, здесь тоже работает.

Спасибо, что делитесь нашими постами с друзьями и делаете репосты, радуемся каждому очень-очень❤️

P.S. в видео закралась ошибка, там не Present Simple, а Present Continuous конечно же

🌏 Мечтаете постоянно путешествовать? Это возможно, если стать цифровым кочевником. Какие профессии подойдут, в какие страны можно уехать, и как оформить всё с точки зрения закона? Читайте в новой статье нашего блога
https://english2go.su/digital_nomads/

🇬🇧👨🏼‍🏫 Срочный тест по разговорным фразам ❤️