🦪 The world is your oyster – говорят когда хотят подбодрить и напомнить человеку, что все в его руках, всего получится достичь, если потрудиться.

Фразу используют как в позитивном ключе, так и с иронией (в случае, если говорят это человеку, со слишком высоким мнением о себе). Она очень старая, встречается у Шекспира “Виндзорских насмешницах”, но используется очень широко и сегодня.

Обратите внимание, местоимение здесь может меняться, в зависимости от того, о ком речь.

The world is your/his/her/their/my oyster.

Мир у твоих/его/ее/их/моих ног.

Главное не переводите дословно на русский, и мир вам устрица!

Когда говорите на английском языке о чем-то нехорошем, что может случиться в будущем, не забудьте добавить

God forbid или Heaven forbid, чтобы никто не подумал, не дай бог, что вы хотите чтобы это случилось.

Ну мало ли.

Тренды на ностальгию кажется никогда не кончатся.

Новый сериал с Арнольдом Шварцнеггером как раз отвечает этому тренду: Арни играет агента ЦРУ, который вот-вот выйдет на пенсию и мечтает вернуть наконец свою жену (она из-за этой работы с ним и развелась), но работа его никак не отпускает, любимая дочь оказывается не милашкой отличницей, а тоже агентом ЦРУ под прикрытием.

Работать над спасением мира им теперь вместе, не смотря на все разногласия.

Ничего не напоминает? Мне напоминает все боевики из детства сразу. Там и правда много отсылок к ранним фильмам с Арнольдом, так что получилась комедия с батькиными шутками, голливудскими трюками, опасными русскими - все как раньше.

Название FUBAR расшифровывается Fucked/Fouled Up Beyond All Repair/Recognition - безнадежно испорченный, как и миссии команды под руководством Шварцнеггера.

Меня сильно повеселили шпионские фразы в стиле “птичка в клетке”, “мышка в мышеловке"

☕ Cream is in the coffee - Сливочки в кофеёчке
🐈Cat is in the cradle - Котик в колыбельке
🐖  Pig is in the poke - Хрюшка в мешке
🌽  Corn’s on the cob - Кукурузка в початках

Можно использовать для ролевых игр в спецагентов, когда уложили наконец-то детей спать и планируете заняться взрослыми делами. 😉

Прилагаю сцену "отец в шоке от своей дочери" из первого эпизода 💄

​Умеете догадываться о смысле фразы по контексту?

💋 "Lip service" это показное проявление поддержки, не подкрепленное действиями.

To pay / to give lip service - поддержать, на словах, при этом бездействуя, сказать то, что от вас хотели услышать, а не то, что вы думаете.

Наверное можно сравнить с нашим "подлизываться", хотя для него есть более похожее, хоть и грубое “butt licker“.

Lip service - не грубая и не пошлая фраза, её вовсю используют политики, когда пытаются оправдываться.

We do care about these issues, and it's not just lip service. — Мы действительно решаем эти проблемы, и это не просто пустые слова.

Важно! В этой фразе Lip всегда будет в единственном числе.

Спасибо, за ваши репосты, сохранения и сердечки ❤️ они помогают нам расти.

Слежу за тем, как появляются обучающие чат-боты и каждый раз, когда кто-то говорит, что сделал ИИ учителя английского языка я, конечно же, иду его проверять с мыслями "Ну что, уже пора закрывать лавочку или ещё поживем?"

Так сегодня проверке подвергла одного такого - называется Gliglish. Заявлено, что он преподаёт много языков, а английский даже представлен в трёх вариантах: 🇺🇸американском, 🇬🇧британском и 🇦🇺австралийском.

Пока могу сказать вам, что Gliglish не может составить конкуренцию живому преподавателю, но это вполне хороший тренер для того, чтобы отрабатывать фразы в разных ситуациях.
Там есть две функции:

- teacher 👩‍🏫
Можете как с учителем поговорить и спросить о каком-то времени или аспекте грамматики, а он поправит ошибки.

- roleplay👩🏻‍⚕️
Можете проработать бытовые ситуации в диалогах.

Работает так:
Отправляете ему голосовые, он распознаёт, отвечает голосом и текстом, подсказывает возможные варианты ответов. Важно говорить чётко, иногда он не совсем правильно распознаёт то, что вы сказали, но, в общем, даёт хорошие ответы и непрошенные советы.

Умеет сильно душнить. Я ему сказала, что не люблю использовать налокотники и наколенники, когда катаюсь на роликах🛼🛼, и он отправил мне целую кучу душных сообщений о том, что я обязательно должна это делать. Ну такое. 😅

💶 Можно использовать его бесплатно 10 минут в день, за €29 функции те же, но больше времени.

Итог моей проверки - расслабься, Настя. Это не идёт в сравнение с живым преподавателем, по эффективности.

Накидала 5 причин почему:

1. У бота нет плана занятий. Это моя главная претензия (к любому преподавателю её тоже следует применять кстати)
2. Функции ограничены текстовым и голосовым вводом, картинки и видео он не использует.
3. Бот не может учесть ваш уровень (самое сложное, что он мне предложил, соответствовало уровням B1 и B2, а еще не зная мой уровень, он объяснял мне грамматику такими терминами, будто я учитель, хотя я себя выдала не сразу)
4. Не сохраняет ваш прогресс.
5. Говорит почти хорошо, но все ещё заметно, что это сгенерированная речь. Использовать ее как пример на который стоит равняться пока невозможно.

Со всеми этими проблемами, а их на самом деле больше, вы не столкнетесь, занимаясь с сильным преподавателем. 👨‍🏫🧑‍🏫👩‍🏫
Таким как преподаватели нашей команды. Знакомьтесь с ними и записывайтесь на занятия на нашем сайте😊 https://english2go.su/