Знаю, что многих расстраивает и пугает обильное количество эвфемизмов в английском, но без тренировки их не победить. Потому сегодня здесь тест на их понимание с видео примерами. 💪🇬🇧

And Craig, you saw him, he's not the sharpest tool in the shed.

The lights are on, but nobody's home down there.

Is it just me, or is he a few meal packs short of a picnic?

В новом видео больше фраз по этой теме ❤️🇬🇧

​🇬🇧 5 способов остановить поток
на английском

Каюсь, написала кликбейтный заголовок, но вам пост все равно понравится, обещаю. Потому что в тексте 5 полезных фраз, а ниже видео с еще одной (это козырь, потому что на любом языке сработает).

💦Итак, если вам наливают воду, сок, чай, вино или что-то покрепче, и вы хотите сказать, что этого достаточно, берите любую из 5 фраз

1. "Thanks, that’s ok.”
2. "Thanks, that’s enough.”
3. "Thanks, that’s good for now."
4. "Thanks, that'll do."
5. "Thanks, that's it.”

🙄Жаль не всегда прилично говорить что-то такое, когда хочется другой поток остановить, словесный например. Но, планирую теперь и об этом написать пост.

Посмотрите обязательно видео в карусели, это кусочек из стендапа, как раз про синоним “That’s enough”.

Ещё один способ остановки потока 😅💦

​Вчера досмотрели рвущий рейтинги Beef на Нетфликсе, очень понравился.

Глубокий, красивый, непредсказуемый сериал. Всего 10 серий по 30 минут о жизни азиатских иммигрантов в штатах, о том, какой она может быть разной, о травме переезда, но больше всего о том, что если вы наконец нашли своего “soulmate” это не обязательно должно исполнить все мечты, а может, наоборот, всё сломать.

Про слово beef и его сленговое значение у нас уже есть пост (сегодня репощу его в сториз в инсте).

👇Ниже приложила сцену - великолепный пример того, как не надо отмазываться, если вас уличили в лайках чужого бикини.

Расскажите как вам, если уже смотрели.

В тему предыдущего поста видно о сленговом значении слова BEEF 🐄

🍑Увидела недавно мужика с торчащей из штанов жoпкой и задумалась о том, как это на английском.

Все выяснила. Делюсь, вдруг и вам пригодится. Раз опять в моду входят джинсы с низкой посадкой, вангую, скоро мы с вами увидим все разнообразие butt cracks.

Итак вот 6 способов сказать о том, что видите

🍑 butt/аss crack - очень разговорный, самый популярный вариант, дословно “трещина попы”, можно писать слитно “аsscrack”

🍑 butt/аss cleavage - изысканный вариант “попное декольте”

🍑 coin slot - щель для монет, ироничный вариант

Словосочетания построенные на профессиональных стереотипах немного отличаются в разных странах:

🇺🇸 🇨🇦 🇦🇺 plumber’s butt - попа сантехника (иногда превращается в plumber’s crack)

🇬🇧 builder’s bum - попа строителя

Но если случится так, что в документах придется писать об этом, то вот самый формальный, медицинский вариант:
👨‍⚕️gluteal cleft - межъягодичная борозда.

Ну и для чего мы все это разбирали, если не использовать в ситуациях да?

Полезные фразы примерно такие:

Let me know if my butt crack is showing, ok? - Дайте мне знать, если мою попу видно, хорошо?

Cover that butt crack! - Прикрой свою попу.

Pull up your pants, your butt crack is showing! - Подтяни штаны, твою попу видно.

Я нашла смешнейший кусочек стендапа как раз в тему, чтобы вы сразу закрепили лексику на практике.
👇