​О том, что носители языка считают меня “душнилой” и почему делать ошибки в речи это нормально.

Месяц назад я начал посещать театральную группу в Израиле. Мы планируем поставить небольшую пьесу через пару недель для местной англоязычной аудитории. Участники - репатрианты из США и Великобритании. Продакшн любительский, даже постер с анонсом мы делаем самостоятельно.
Мне было немного неловко писать в чат с предложением исправить ошибки в тексте приглашения. Что за “душнила” поправляет носителей? Но я все равно написал и правки приняли. Автор текста, сказал, что был не уверен как правильно написать:

a NBC production (неверно) или an NBC production (верно).

И это абсолютно окей, я сам когда пишу постоянно останавливаюсь и про себя произношу проверочные слова или играю буквами на экране, пробуя разные варианты написания, пока не найду подходящий. И я сейчас даже не про английский язык, а про русский.

Устной речи это тоже касается. Пьеса которую мы ставим была написана в 1945 и некоторые слова вроде annihilation (истребление, уничтожение) или blaspheme (богохульствовать) не часто встречаются в речи. И совершенно нормально не знать их значение или правильное произношение, даже если ты носитель языка. Но если ты фанат Игры Престолов и не знаешь этих слов - это непростительное богохульство, ты подлежишь истреблению! (шютка)

Мораль: ошибки в речи делают все и в этом нет ничего страшнава! Так же окей просто спросить значение слова, если не уверен.

⚡Запустили новую группу Pre-Intermediate. Подключайтесь!

Но как понять что вы “преинтер”?

🙈Изучали английский, знаете что к чему, понимаете многое. В уме заворачиваете мысли не хуже Трампа, а когда нужно что-то сказать иностранцу получается не очень.

🤦🏼‍♂️Все бытовые вопросы решить можете, общение не проблема. Проблема - грамматика, иногда пальцев не хватает, чтобы объяснить, что лапшу в ресторане вы ожидали горячей, а не чуть теплой.

Основную мысль передать можете, но как только выходите из области “знакомых тем”, начинается область грубых ошибок.

Мы считаем, что останавливаться бессмысленно. Раз до Pre-Intermediate дошли, дойдите уже и до Intermediate. Групповой формат это хороший инструмент, который за 6 месяцев поможет

- убрать грубые ошибки из речи;
- “разговориться” и справиться с языковым барьером;
- достичь уверенности в использовании знакомых структур и закрепить времена в голове на “ментальный двойной скотч”
- дойти до среднего уровня (Intermediate) - это основная цель.

Расписание: понедельники / среды 20:00 - 20:55 по мск

Zoom.

Не более 6 участников.

Бесплатный пробный урок. Можно подключиться, попробовать.

Запишитесь на первую встречу, мы поможем определить уровень и, если все ок, пригласим вас на ближайший урок.

НО, группа одна, а мест всего 6 (2 уже заняты), лучше не откладывайте. По ссылке в шляпе профиля и в сторис можно выбрать удобное время для встречи.

7 значений глагола raise с примерами. Полезный пост, если не поняли шутку выше.

1. 📦Raise - поднимать. "Can you help me raise this heavy box?" - "Ты можешь помочь мне поднять эту тяжелую коробку?"

2. 🐥Raise - выращивать. "My grandparents raised chickens on their farm." - "Мои бабушка и дедушка выращивали кур на своей ферме." (Про детей, кстати, тоже можно говорить raise, если вы их растите, “поднимаете на ноги”.)

3. 📈 Raise - повышать. "My boss promised to raise my salary next month." - "Мой начальник обещал повысить мою зарплату в следующем месяце."

4. 🤔 Raise - вызывать. "The movie raised a lot of questions for me." - "Этот фильм вызвал у меня много вопросов."

5.✊ Raise - собрать кого-то вместе, мобилизовать. They say they can raise an army of 20000 dwarves. - Они говорят, что могут собрать армию из 20000 гномов.

6.😃 Raise the spirits - воодушевлять, поднимать настроение. "The joke he told really raised my spirits." - "Шутка, которую он рассказал, действительно подняла мне настроение.”

7. 🕺Выражение raise the roof (“поднять крышу”) - громко праздновать, веселиться. Так еще говорили о вот этом танцевальном движении из начала 2000х, когда парни на танцполе делали вид, что они такие потолок толкают, помните?

Судя по видео со свадеб в Израиле здесь так до сих пор танцуют иногда, так что вы держите это движение про запас, мало ли.😉

Пишите примеры в комментариях с глаголом, поможем если что не так 😊

👂👂Играем на слух = действуем по ситуации

Фраза "to play it by ear" - означает, что человек решает что-то не заранее, а в зависимости от обстоятельств на момент принятия решения.
Можно конечно сказать и "to act according to the situation", но от носителей вы чаще услышите "play it by ear".

Вот примеры:

1.- Hey, do you have any plans for tonight?
- Not really, I was thinking of maybe going to the movies, but I haven't decided yet.
- Well, let's play it by ear. Maybe we can grab some dinner first and then see how we feel about the movies.

2. - What will you do if they find out you lied in your CV. - I'm gonna play it by ear.

Потренируйтесь в переводе примеров в комментах. 😊

👨🏻‍🎓👩🏼‍🎓 Популярное заблуждение гласит, что только сдача IELTS Academic откроет перед вами двери престижных зарубежных университетов, поможет успешно эмигрировать или построить карьеру в международной компании. На самом деле существует целый ряд других тестов по английскому языку, подходящих для этих целей. Например, LanguageCert International ESOL - гибкий и удобный экзамен, к которому не так сложно подготовиться, а его результаты признаются в более чем 50 странах мира.

На нашем сайте вышла подробная статья об этом экзамене https://english2go.su/gid_po_languagecert/

Вы наверное заметили как заполонили интернет мемы с постерами к фильму Барби (он выйдет этим летом).

Так вот! Есть сайт http://www.barbieselfie.ai , на котором легко и быстро можно этих мемов для своих соцсетей наделать в нужном количестве.

Например, показать участников конференции, которую вы готовите, или похохотать вместе с друзьями надо внутренними шутками.

Но! Так как там нельзя изменить начало подписи 

This Barbie is … 

This Ken is … 

важно следить за грамматикой (а то насмотрелась я уже этих мемов с ошибками, устала). Вот срочная грамматическая помощь мемоделам.

После is по правилам можно поставить много чего, но не все. Итак, можно: 

- прилагательное This Barbie is cute .
- существительное This Barbie is an English teacher.
- глагол с окончанием -ing (тогда получится Present Continuous) This Barbie is fighting for correct pronunciation.
- глагол в 3й форме (тогда будет предложение в пассиве) This Barbie is taken.

Примеры:

This Barbie 

- happy when you send her good memes
- is a rollerskater
- is writing all the scripts for her Ken

This Ken 

- is hilarious 
- is an English teacher 
- is is fighting for correct pronunciation 
- is already taken 

Что нельзя поставить после is , но я видела, что ставят

- will (вспомогательный глагол будущего времени)

This Barbie is will dance her butt off.

- глаголы в настоящем времени

This Barbie is wants to overthrow Capitalism.

This Barbie is has a 5 year plan. 

Упражняйтесь в грамматике, делайте смешные мемы, если будут вопросики - пишите в комментах, постараюсь помочь.

Знаю, что многих расстраивает и пугает обильное количество эвфемизмов в английском, но без тренировки их не победить. Потому сегодня здесь тест на их понимание с видео примерами. 💪🇬🇧

And Craig, you saw him, he's not the sharpest tool in the shed.

The lights are on, but nobody's home down there.