Я эмигрант простой и кринжую с немецкого в американских фильмах

В основном я смотрю все на английском и раньше тайное удовольствие доставляли эти их попытки в русский «Я БОрис прЕшол шпЕонеть». Друзья иностранцы еще всегда спрашивают, ну что он там сказал, правильно, с акцентом? А я такая, как бы им помягче сказать, что это далеко от естественной речи. Теперь такая же участь настигает меня с немецким. Я прям умудрилась из одного стереотипно грубого языка окунуться во второй стереотипно грубый язык.

Пересматриваю на фоне «Как я встретил вашу маму», может, помните там была любовная линия с Викторией и немцем Клаусом, сразу спасибо, что не Гансом. И он там сбегает со свадьбы, а на вопрос почему отвечает мол «Виктория — супер, но она не его Lebenslangerschicksalsschatz, а только Beinaheleidenschaftsgegenstand». В вольном переводе: она не его «идеальный предназначенный партнёр», а только лишь «почти то, что нужно, но всё же не оно».

Естееественно, я заподозрила сразу неладное. Немецкий у меня, конечно, ближе к уровню Генау, чем к Гёте, но я все равно не поверила в существование этих слов и была права. Клаус в этой сцене использует не настоящие немецкие слова, а плод выдумки сценаристов сериала. Хотя они оба состоят из реальных слов, которые правильно склеены. Поэтому носители языка, хоть и скривив лицо и со словами что за бред, все равно поймут их смысл.

Дословно эти слова выглядят так:

Lebenslanger - schicksals - schatz = пожизненный - судьба - сокровище или ласковое обращение «дорогая». Все вместе буквально «сокровище судьбы на всю жизнь».

Beinahe - leidenschafts - gegenstand = почти - страсти - объект. Буквально «почти объект страсти».

Романтика так и хлещет через край из этих слов! Так что не хочу разбивать семьи, но задумайтесь: а с лебенслангешиксалсшатцем ли вы или всего лишь с байнаэляйденшафтсгегенштандом?

#язык #курьезы Image via CBS

Я эмигрант простой, а вот самые любимые виды спорта в Германии

За прошлый год в Германии более 28 млн человек значились в спортивных ферайнах. Ферайны – это такие немецкие социальные клубы на любую тематику, дайте знать в комментах, если интересно про них побольше. Их очень много, только спортивных клубов в стране почти 86 тысяч.

Самый любимый немцами вид спорта, ни за что не угадаете: футбол! Его здесь просто обожают, как смотреть, так и играть самим. Почти 8 миллионов людей состоят в футбольных клубах, а поля практически на каждом углу.

На втором по популярности месте – гимнастика. Этот спорт объединяет больше 5 миллионов человек. Но, помимо спортивной гимнастики, в эту группу входят еще и всякие секции по фитнесу, акробатике, танцам и даже оздоровительным практикам.

В теннис играют почти 1,5 миллиона зарегистрированных игроков. Причем, если в футбол можно поиграть в любом дворе даже без ферайна, то с теннисом сильно сложнее. Во Франкфурте и окрестностях абсолютно нет бесплатных кортов, и даже платно в основном их можно бронировать только членам клуба.

Примерно столько же людей входит и в Немецкий альпийский союз – крупнейший альпийский клуб в мире. Он объединяет альпинистов, туристов, скалолазов и любителей активного отдыха в горах. Этот ферайн, в том числе, управляет горными хижинами и развивает горные маршруты и скалолазные районы.

И закрывает топ 5 – вот тут я действительно удивилась – стрельба. Больше 1,3 млн человек регулярно занимаются этим видом спорта. Сюда входит стрельба из пневматического и малокалиберного оружия, а также из лука и арбалета. Недавно зашла случайно на территорию такого ферайна – убежала, сверкая пятками. Предупреждающие таблички у них там не шуточные.

Удивительно, но ни гандбол, ни плавание не попали в этот список. Хотя гандбол как вид спорта изобрели в Германии и ~800 тысяч человек играет в него регулярно. А плавание в Германии вообще школьный предмет и держаться на воде и не паниковать учат в каждой школе. Тем не менее, только чуть больше половины детей уверенно плавают.

А вы как, уже позанимались спортом сегодня или начнете с понедельника? 😏

#топ5 #полезное

​​Я эмигрант простой и не могу быть в одном носке

А вам говорили в детстве, что нельзя носить один носок иначе с одним родителем что-то случится? Мне вот говорили. И ни образование, ни куча тренингов личностного роста так и не смогли вытолкнуть из моей головы эту примету. Теперь я надеваю носок и, пока ищу второй, борюсь со внутренней паникой, размышляя, а это уже считается, что я в одном носке или еще нет.

В Германии тоже есть свои суеверия и многие из них похожи на наши. Например, тут также боятся чёрных кошек, правда, только если они пробежали слева направо. Разбитое зеркало так же к несчастью, а четырехлистные клевер – к удаче. И от сглаза здесь также стучат по дереву и более того, по голове, если рядом нет чего-то постучать. А если кто-то просыпал соль, то щепотку надо перебросить через левое плечо.

Но есть и особые приметы, например, категорически нельзя поздравлять с наступающим праздником, особенно днём рождения — немцы уверены, что это чуть ли не накликает смерть. Или вот: если ты закурил сигарету от свечи, то где-то погибнет моряк. Почему именно моряк? Потому что давныым-давно моряки продавали спички, а если вы их не покупали, используя свечу, считайте, заморили голодом бедного моряка! Дарить ножи и ножницы тоже табу: считается, что ты так «разрежешь дружбу», но без паники, можно попросить монетку в обмен, и тогда получается, что подарок купили и теперь вы разрезаете уже чары, так им! А еще очень популярная примета, что если не смотреть в глаза когда чокаешься – получишь 7 лет неудач в отношениях, а чокаться стаканом с водой вообще считается пожеланием смерти.

Есть здесь и свои символы счастья. Например свинка символ удачи, а выражение Schwein gehabt (иметь свинью) означает «повезло». Это, кстати, было написано на свинке из этого поста. А еще попасть под первый дождь сезона к успеху. И самое главное, увидеть или прикоснуться к трубочисту — к большому везению. Собирайтесь, бежим искать трубочистов!

Интересная штука эти суеверия, вроде и все понимаешь, но, забыв что-то дома, так и тянет скорчить рожицу в зеркале.

А вы верите в суеверия или приметы? Соблюдаете что-нибудь?

#праздники

Я эмигрант простой, а сегодня в Германии День детей

В 1954 году Генеральная Ассамблея ООН предложила всем странам ввести День ребёнка, чтобы напоминать о правах детей и их проблемах. В качестве ориентира ООН назвала 20 ноября, но подчеркнула, что каждая страна может выбрать свою дату.

В Германии получилось две традиции. В Западной Германии решили отмечать 20 сентября — удобный день в учебном году, да и символически он отличался от летнего праздника. В ГДР, наоборот, продолжали отмечать 1 июня, вместе с другими социалистическими странами, делая упор на подарки, развлечения и массовые мероприятия для детей.

После объединения Германии встал вопрос: какой день оставить? В итоге выбрали 20 сентября, потому что он ассоциировался с международным подходом ООН и подчёркивал более серьёзные темы — защиту и права детей, в то время как летний праздник был больше про веселье и угощения. А еще это был политический жест: мол мы ориентированы на западные традиции и вместе с международным сообществом.

Но полностью летний праздник не исчез. Многие семьи и организации на востоке Германии по-прежнему отмечают 1 июня. Так что дети в итоге выигрывают: у них два повода для внимания и подарков. А это самое главное!

А у вас есть воспоминания, связанные с Днем детей?

#праздники

​​Я эмигрант простой и у меня есть свой простой стиль

Как я уже рассказывала, в Германии ненужные вещи часто перепродают за копейки или отдают бесплатно на благотворительность. Идея супер, но иногда идешь по улице и замечаешь, что местные бездомные щеголяют в найках, модной одежде и с пакетами луи витон. Тут уже так сразу и не отличишь: бомж это, инфлюенсер или креативщик баленсиаги? А еще вспоминаю как смешно было, что на Авито продавали пакеты из московского ЦУМа и становится еще смешнее.

Так вот есть у меня футболка. Хорошая такая футболка, но ничего выдающегося. Мне не особо нравится как она на мне сидит на фотках, но в ней очень удобно. Поэтому каждый раз когда я ее надеваю, я думаю, ну, не самый мой лучший наряд, но зато комфортно.

Стою недавно на улице, смотрю, женщина ковыряется в мусорке. Обычная ситуация, но что-то в голове не сходилось. И тут до меня доходит, что она была в той самой футболке! Хорошо, что я была в другой одежде. Иначе было бы очень забавно. Знаете, эти ситуации, где модницы ссорятся из-за того, что пришли на вечеринку в одинаковом наряде? А мне че мелочиться, я беру выше, показываю свой протест обществу, так сказать😅

Короче, утешала себя мыслью, что на мне она сидит лучше, правда осадочек остался. Зато мой друг был просто счастлив, потому что он всегда ненавидел эту футболку и теперь у него появился повод подлить масла в огонь, мол, «ну, теперь-то ты ее перестанешь носить?!».

А у меня дилемма: забить и оставить футболку или отправить её в путешествие вторичного использования, глядишь, попадет той же самой женщине. А то не хотелось бы случайно слиться с бомжами на какой-нибудь стритстайл съемке. 😁

А вы бы носили?

#курьезы
Фото с выставки про общество потребителей

Я эмигрант простой и реклама в общем меня не бесит

В Германии реклама на флаерах до сих пор жива и процветает. Ресторанчики, спортсекции, супермаркеты и даже религиозные организации постоянно закидывают свои листовки в почтовый ящик.

В целом, меня это не смущает, раньше я даже специально читала эту макулатуру для практики немецкого, а иногда и скидки хорошие попадались. А те, кого это раздражает, могут наклеить стикер «не класть рекламу» — и буклеты перестанут закидывать.

Но есть один тип рекламы, который меня сильно бесит. Это «псевдописьма». Это при том, что немцы предпочитают физическую почту для всей важной коммуникаций, и что почту проверять надо постоянно.

Сейчас я все еще жду письма-приглашения на подачу оригиналов на гражданство. Постоянно открываю ящик, вижу там письмо и с надеждой читаю информацию в окошке. А там что-то вроде «ВсЕм лЮбИтеЛям пеЧеНоЧнОго тОртА и ДерЕвЯНныХ бАшМачКов». Серьёзно?

С одной стороны, вроде и креативно придумали, но с другой стороны, мимикрировать под что-то важное — подло. Уверена, для таких маркетологов в аду есть отдельный котел!

А вы как относитесь к рекламе в почтовом ящике?

#не_любим

Я эмигрант простой и расскажу, что не так с шенгенскими визами

Возможно вы видели, сейчас в интернете ходят фотографии европейской визы как на фото. На ней написано, что человек получил шенгенскую визу, при этом во все страны из скобок въезд запрещен.

Если вы как и я задались вопросом, как так вообще возможно и не нарушает ли это сам принцип Европейского Союза и Шенгенского соглашения – этот пост для вас.

Конкретно в этом примере все очень просто — девушка получила визу в пятилетний паспорт, а страны из скобок признают только биометрические паспорта.

Но бывают случаи, когда такое может произойти и с обладателем биометрического паспорта. Чтобы разобраться, я позвонила напрямую в Европейскую комиссию — это главный исполнительный орган ЕС. Там, судя по реакции, про такие новости услышали от меня впервые. Но объяснили, что некоторые страны требуют консультаций с ними при рассмотрении заявлений. И если они против, то страна подачи все равно может дать визу, но тогда она обязана ввести территориальные ограничения. В этом случае виза будет действительна только в некоторых странах Шенгена. Это и другие правила выдачи ограниченных виз существовали с самого начала введения Шенгена, просто о них мало кто знал.

На всякий случай напомню, что хоть в Европе формально и нет границ, я сильно не рекомендую, нарушать такую визу и заезжать по земле, например, из Италии во Францию.

А у вас были необычные ситуации при подаче на любую визу?

#полезное #орднунг

⚡️Я эмигрант простой и у меня срочные новости про Октоберфест

Мюнхенский Октоберфест закрыт сегодня минимум до 5 часов вечера из-за угрозы взрыва полученной от преступника!

Там же на севере Мюнхена произошел взрыв и пожар в односемейном жилом доме, в результате которых погиб один человек. Теперь в Лерхенау, на севере Мюнхена, полиция и пожарные проводят масштабную операцию. Сейчас они расследуют связь этого инцидента и угрозы взрыва, которая пришла раньше. Мэр Дитер Райтер только что объявил об этом и призвал серьезно отнестить к письму преступника.

При ссоре в жилом доме, один человек умер, еще один пропал без вести, но не считается опасным, но главное, что там же были найдены мины-ловушки. Сейчас полиция эвакуирует людей из той зоны, а спецподразделения обезвреживают бомбу. Еще на соседних улицах загорелось несколько автомобилей: пока неизвестно связанно ли это как-то с пожаром или угрозой.

Из-за этого сейчас есть перебои в движении обещественного транспорта, а автомобиоистам просто рекомендуют избегать эти районы.

Возможно, стоит и вовсе отложить поездку на Октоберфест в этом году! А чтобы вы не огорчались, вот можете прочитать как я съездила на главный пивной фестиваль в 2019 году.

Я эмигрант простой и провела День немецкого единства в восточной Германии

Каждый год 3 октября в Германии отмечают Tag der Deutschen Einheit — День немецкого единства. Это единственный праздник, закреплённый именно федеральным законом.

После Второй мировой войны Германия была разделена на две страны — ФРГ и ГДР. Границей назвали послевоенные административные линии союзников. Сначала через них ещё можно было ездить. Но потом уезжавших из ГДР в ФРГ, стало так много, что власти Восточной Германии, как это обычно бывает, вместо того, чтоб улучшать условия жизни, решили закрыться. Так в 1961 году появилась Берлинская стена с колючей проволокой, охраной и приказом стрелять. От жадности и скудоумия стену поставили ровно по линиям, которые когда-то нарисовали на карте. Прямо посреди улиц, домов и мостов. Семьи, соседи, друзья оказались в разных странах, но кого это волновало?

Почти тридцать лет люди жили так, пока в 1989 году стена, наконец, не пала. А уже в следующем году ФРГ и ГДР подписали Договор об объединении и снова стали одной страной. Это был момент, когда тысячи людей впервые за десятилетия смогли обнять друг друга без страха.

Но объединение на практике было не самой простой задачей. Спорили даже о гимне. Первые строки старого «Deutschland, Deutschland über alles» (Германия превыше всего) звучали слишком тяжело из-за ассоциаций с нацистским прошлым. Поэтому решили оставить только третий куплет — тот, что начинается словами «Einigkeit und Recht und Freiheit» — единство, право и свобода. Эти слова и стали формулой новой немецкой идентичности.

Каждый год другая федеральная земля принимает эстафету праздника. В этом году официальная церемония с участием президента, канцлера и членов правительства была в Магдебурге.

Магазины в этот день закрыты, в городах проходят концерты, уличные ярмарки, выставки и тематические экскурсии. На посиделках люди часто поднимают темы о различиях между Востоком и Западом, о том, как Германия до сих пор «растёт вместе». Я на такой же узнала вчера, что восточные немцы тоже платят налог солидарности, если что, даже не все немцы это знают.

А вообще в восточной Германии здорово и этот праздник чувствуется особенно. Люди помнят перемены, потому что пережили их сами. Для них это почти всегда часть личной истории.

#праздники #история

Я эмигрант простой и застряла в аэропорту

Пока писала про Октоберфест, вспомнила, что как-то раз тоже оказалась запертой в аэропорту Франкфурта.

Снова возвращалась из Тюмени. Путь осложнялся ковидными мерами и доп пересадками, но на удивление все прошло просто прекрасно, кроме опоздания первого самолета на 40 минут. Таким-то нас не сломить, но вы же понимаете, что так гладко не бывает.

Выхожу я из самолета во Франкфурте, иду проходить паспортный контроль. Очередь передо мной была совсем небольшая. Я уже мысленно лежу дома на диване и что-то кушаю. Но не тут-то было. Резко начинается какая-то паника. Прибегает женщина офицер, кричит всем офицерам куда-то идти, они быстро закрывают ВСЕ окошки, жалюзи и убегают.

Мы стоим без понятия, что происходит. Видим, что постепенно все везде закрывают. По слухам доносится, что и станцию метро закрыли, из здания никого не выпускают и не впускают. Официальной информации нам никто не рассказал. Зато у толпы была целая куча версий: то ли женщина пыталась пробежать сквозь контроль, то ли террористы с бомбой прошли, то ли вообще уже перестрелка похлеще дикого запада началась. Причем за каждую версию кто-то из толпы топит, будто это в него стреляли 9 раз, но он увернулся! Короче, версии звучат одна убедительнее другой, но нас это мало радует.

Почти четыре часа мы вот так простояли, пока ровно также без какого-то комментария, молча все обратно открыли, нас в обычном порядке пропустили через паспортный контроль и все.

Потом уже дома я стала смотреть новости. Оказалось, что трое «вроде террористов» оставили сумку с криками про Аллаха и побежали. Естественно в аэропорту такие шутки плохи, и все это время полиция сначала осторожно убедилась, что в сумке нет взрывчатки, а потом искала самих людей. В итоге спецназ нашел и допросил двоих, и еще одного продолжали искать при этом не совсем понятно, был ли там вообще третий.

А у вас были подобные ситуации?

#курьезы

​​Я эмигрант простой и наконец-то продвинулась в подаче на гражданство

Для всех новеньких быстро ввожу в курс дела. Раз я уже довольно давно в Германии, бюрократии в моей жизни не слишком много. Самое главное бюрократическое дело: я нахожусь в процессе натурализации или, проще говоря, получаю местное гражданство. Вот здесь я описывала как весь процесс выглядит и какие документы нужны для подачи.

Копии я отправила в конце августа прошлого года, потом быстренько получила подтверждение, что документы дошли, с просьбой просто ждать. И вот на прошлой неделе получила, наконец, приглашение на второй шаг: показать оригиналы. Сама запись на ноябрь. Получается, первый этап занял у них 14 месяцев и это только проверка копий документов во Франкфурте!! Хорошо, что я за это время не родила или не переехала, так бы их пришлось оповещать, а там уже не знаю сколько еще месяцев они бы накинули на внесение этих изменений.

Дальше я должна буду прийти к ним с оригиналами всех документов: паспорт, свидетельство о рождении, ВНЖ, языковой сертификат и сертификат по жизни в Германии, а еще рабочий контракт, зарплатный листок и выписка из пенсионки. На встрече проверяют, что все в порядке, что я это я и что сертификаты у меня не нарисованные. Слышала, что у кого-то проводят основательное интервью с выданным списком вопросов для подготовки, но во Франкфурте такого, вроде бы, нет. Посмотрим, спросят ли меня хоть что-то.

Термин мне, кстати, выдали на 8 утра понедельника, ну чтоб жизнь медом не казалась. Еще и жирным и с восклицательным знаком попросили не опаздывать, хотя после ожидания в полтора года я в общем-то и не планировала. Но на самом деле в ранней записи тоже есть свои плюсы, например, ждать точно не придется. Единственное, я не знаю, будут ли там фотографировать сразу. Не хотелось бы, чтоб по моей фотке в новых документах было понятно, что это утро понедельника.

Я очень рада, что, наконец, процесс сдвинулся с мертвой точки, хоть дальше и снова долгие месяцы ожидания!

А у вас как дела?

#полезное #орднунг

Снова понедельник и снова я с опросом!

Чувствую, начинаю теряться в выборе тем из своего списка на сто тыщ страниц. А это значит только одно: нам пора сверить часы!

Отметьте в анонимном опросе, как давно вы уже в Германии, если вообще здесь. Это поможет мне быстрее и проще понимать, про что вам будет интереснее читать, а мне это с вами обсуждать.

Заранее спасибо и хорошего дня🥰

​​Я эмигрант простой и спаслась от паучища

Очередной момент, за который я люблю Германию – это что здесь нет возможности случайно ужалиться скорпионом, надевая обувь или обнаружить змею, когда шел по маленькому, а пришел, ну вы поняли. Но иногда и здесь бывает пугающая живность.

Были недавно в гостях в двухэтажной квартире, со вторым этажом под крышей. Потолок там был очень высокий, мне с моими полутора метрами туда только из пушки долететь можно. Поэтому, когда я ночью обнаружила здоровенного паука на потолке перед входом в спальню, сначала я решила просто притвориться, что ничего не было.

Но хватило меня ненадолго, уже минут через пять говорю другу: «показать тебе что-то что я сама не рада была увидеть?». Он такой, давай. В общем, показала ему паука. И было решено, что мы теперь должны смотреть на него не моргая, потому что если мы отойдем и вернемся, а паука уже тут не будет, то это конец. Это может значить только одно: паук уже пробрался в спальню, спрятался за подушкой в кровати и только и ждет, чтоб откусить мне голову!

Но решение, как вы понимаете, не долгосрочное, когда-то же все равно придется идти спать. Поэтому мы решили перейти в атаку. Никакую такую живность я не убиваю, обычно просто бумажкой и стаканчиком ловлю и скидываю с балкона как спартанцев. Но тут-то паук умный, залез на такую высоту и сидит, смотрит своими восемью глазами! Но и мы не пальцем деланы, смастерили самую высокую возможную конструкцию: маленькая лестница + вытянутая рука высокого друга + шланг от пылесоса. Было решено всосать паука пылесосом и потом вынести.

В итоге, пробираемся вверх на полусогнутых и кааак всосали паука! Я аж вздрогнула, а друг говорит, что паук такой здоровый, что через шланг чувствуется. Мне стало как-то боязно открывать сразу пылесос и вытаскивать паука, а вдруг мы его разозлили. И мне пришла гениальная идея унести пылесос на первый этаж и запереть в туалете до утра.

Так мы и сделали. Причем наутро должны были прийти еще друзья, я подумала им будет интересно, почему в туалете пылесос. Утром встаем, идем проверять контейнер, а паука в нем нет. Правильно, дальше мы просто сожгли весь дом и переехали.

А вы какую живность встречали в Германии?

PS. Паук, если ты это читаешь, мы не хотели тебе вредить, не ищи нас!

#курьезы

Я эмигрант простой и собрала полезные приложения для Германии

За годы жизни здесь я, конечно, устанавливала и удаляла целую кучу приложений, но большинство из этих со мной до сих пор.

Бюрократия
AusweisApp – электронное ID для бюрократии
Post & DHL App – отличное и удобное приложение почты

Здоровье
TK-App – управление страховкой, чеки, справки, бонус-программа.
Doctolib и jameda – поиск врачей и запись на приём или онлайн-консультацию.
TeleClinic – телемедицина: онлайн-консультации с немецкими врачами, рецепты и справки.

Еда и рестораны
Wolt – доставка еды и покупок из местных ресторанов и магазинов, которую я использую чаще всего. Но в последнее время сервис ухудшился.
Lieferando и Uber Eats – другие популярные приложения доставки еды.
TheFork – бронирование столиков в ресторанах со скидками работает во многих странах.
Too Good To Go – покупка нераспроданной еды из кафе и супермаркетов по сниженной цене. В основном я там проверяю что-то, когда нахожусь на вокзале/в аэропорту.

Путешествия
Booking.com – бронирование отелей, билетов, активностей в путешествиях.
DB Navigator – немецкие железные дороги: расписания, билеты, маршруты.
Park4Night – поиск мест для парковки, кемпинга и стоянок для автодомов по всей Европе.
Splitwise – деление расходов и учёт долгов между друзьями. Я использую исключительно в путешествиях, поэтому поместила в эту секцию.
Komoot – маршруты для пеших прогулок, велопоездок и хайкинга по всей Европе.
Omio – сравнение и покупка билетов на поезда, автобусы и самолёты в одном месте по всей Европе.
FlixBus – автобусы по Европе и единственная альтернатива немецким ЖД.

Шопинг
BestSecret – брендовая одежда, обувь и другие товары со скидками.
H&M – у меня установлено, потому что приношу им вещи на переработку.
Temu – типа алиэкспресса, только сильно приятнее.
Zalando, About You, Shein, Vinted, eBay Kleinanzeigen – еще шопинг, но я использую очень редко, поэтому только на сайтах. Последние два в основном для подержанных вещей. Еще ASOS – раньше постоянно там заказывала, но они сделали платные возвраты.

Услуги и транспорт
Flowwow – заказываю там сюрпризы в РФ.
Uber, Bolt, FREE NOW – заказ такси, Bolt обычно самое дешевое.
Lime, TIER, кажется, теперь Dott , Call a Bike – аренда электросамокатов и велосипедов.
RMVgo – франкфуртский общественный транспорт.

Финансы и скидки
ING Deutschland – мой основной банк для зп и EC карты.
N26 – мой любимый онлайн-банк с кучей плюшек.
Taxfix – подача налоговой декларации онлайн, подходит для простых кейсов.
Trade Republic – инвестиции, проценты на остаток, кэшбэк.
benefits – скидки для сотрудников компаний. Если вы работаете в Германии, очень вероятно, что у вас это тоже есть.
MyDealz – сообщество выгодных предложений и купонов.
Shoop и Payback – кэшбэк и купоны для покупок в немецких магазинах.
dm, Rossmann, REWE, EDEKA, Lidl Plus, ALDI SÜD, PENNY, Kaufland, Netto – приложения со скидками и акциями всех стандартных супермаркетов Германии, выбирайте, что больше по душе.

Из всего списка только BestSecret не доступен без рефералки совсем, поэтому ее я добавила в пост. Все остальные реферальные ссылки мне было лень зашивать, так что делитесь ими в комментариях друг с другом.

Скидывайте еще классных приложений для Германии в комменты!

#полезное

Я эмигрант простой и ищу прикольный ферайн

Если вы живёте в Германии хотя бы пару месяцев, то наверняка уже слышали слово Verein. А если не слышали, значит, вы еще слишком заняты документами и бюрократией, а до социальной жизни руки не дошли. Потому что это буквально сердце немецкой социализации.

Ферайн – по-простому это кружок по интересам. По любым интересам, хоть макраме, хоть парапланы, хоть любители марихуаны. Если вы хотите заниматься чем-то в кругу единомышленников, вам однозначно надо искать ферайн. По мне, это самый лучший способ эмигранту найти друзей в Германии и почувствовать себя частью общества, если нет возможности обзавестись компанией естественным путем. То же самое советую родителям, которые ищут как записать ребенка на секцию. А еще зачастую это единственный или самый простой способ получить доступ к инфраструктуре: полям, бассейнам, студиям. Потому что все, что нам привычно как внеучебные занятия, кружки, секции, группы, деревенские клубы, профессиональные сообщества – в Германии это все ферайны.

Чтобы найти ферайн по душе можно либо загуглить «Verein + город + интерес» либо поискать на сайтах auskunft.de, stadtverband.de, в сообществах фейсбука, либо спросить в вашей школе/универе/на работе или вообще у соседей. Дальше нужно посмотреть на конкретном сайте, как они предлагают записаться. Часто можно просто заполнить форму или отправить имейл. В этом случае обязательно пишите на немецком, даже если плохо на нем говорите. Не нужно бояться, если вы покажете интерес, то и в вас будут заинтересованы.

Как правило, в ферайнах есть членские взносы, но обычно это дешево, иногда вообще почти бесплатно. Для сравнения, стандартный коммерческий спортзал стоит примерно 45 евро в месяц, а спортивный ферайн ~ €15.

А если вы не можете найти подходящий ферайн, вы всегда можете такой создать. Я сама не создавала, поэтому не могу сказать как это на практике, но я знаю, что даже эмигрант может зарегистрировать такой кружок, собрав семь человек и заплатив всего 75 евро взноса. Хессенским начать изучать эту тему можно вот здесь.

А вы уже состоите в ферайне?

#полезное #счастье_эмигранта

Я эмигрант простой и водительские права пока особо не использовала

Надо было отдать две с лишним тысячи за права, чтоб потом они красовались в кошельке. Но а что поделать, здесь они мне и правда не нужны, а в путешествиях или транспорт другой, или водители. Но я не жалею, что сделала, я ведь запрыгнула в последний вагон замены, а в скором времени они мне будут точно нужны.

Недавно поболтали с другими авторами по этому поводу. Вроде, получаешь один и тот же навык, но в разных странах путь иногда такой разный: например, в Мексике можно получить права, заполнив форму онлайн и без экзаменов, а в Японии наоборот: очень много деталей, которые нужно знать для успешной сдачи практики. А теоретический экзамен состоит из 100!! вопросов.

Так что в Германии процесс кажется довольно логичным, как и сами правила. Кроме стоимости, конечно, но к этому нам не привыкать.

А вы в основном для чего используете машину?

​​Я эмигрант простой и в мистику не верю

Постоянно слышу дома быстрый стук. Я уже думала, что это «дом садится» или сосед готовит, или собака чешется и бьется хвостом об пол. Но, постойте, не многовато ли шницелей тому человеку, а собак в моем доме я вообще не видела. В шутку подумала, остается один вариант — Полтергейст.

И тут меня осенило, это ведь немецкое слово. Poltern — греметь, шуметь, а Geist — дух. Помните такого персонажа? Привидение, которое швыряет посуду, двигает мебель, всячески шумит и устраивает бардак.

Оказывается, подобные явления впервые начали описывать именно в Германии. В XVI веке в немецких хрониках писали о домах, где «духи гремели, бросали камни и мешали спать». Эти истории появлялись так часто, что священники и теологи брались за объяснения происходящего. Разумеется, у них на все один ответ: шумят бесы, наказывающие за грехи. Те, кто подобрее, говорили, это просто недовольный домовой.

Один из самых загадочных Полтергейстов обитал в обычном офисе юриста, в баварском городке Розенхайм, в 1967 году. Сначала сотрудники заметили, как на десятки номеров стали одновременно поступать звонки, хотя линии были отключены. Тогда хозяин офиса Зигмунд Адам обратился в почту. Те сменили все телефоны, но в первый же день снова исходящий звонок, который никто не совершал. А потом еще и еще. Счет за связь вырос в несколько раз, но никто не мог объяснить, что не так.

Затем начали происходить более странные вещи: лампы взрывались без причины, картины раскачивались, а свет в офисе включался и выключался рандомно. И все это время хозяин офиса вызывал специалистов, но они разводили руками и говорили, что все работает исправно. При этом все подтверждали: они это тоже видят. В офисе стало невозможно работать: клиенты шарахались, а сотрудники боялись оставаться одни.

Тогда за дело взялись профессиональные ученые, в том числе профессор Ханс Бендер, известный исследователь сверхъестественного. Он приехал с командой, установил приборы и стал наблюдать. Всего через несколько дней он определил, что призраки буянят только когда в офисе 19-летняя машинистка Анна-Мария. Мать-одиночка с кучей подавленных эмоций, страхов, гнева и неразрешенных конфликтов.

Чтобы подтвердить подозрения, всех сотрудников отправили в отпуск на несколько дней. Аннамари уходит первой и, внезапно, все прекращается. Но как только она возвращается – Полтергейст тут как тут. Бендер наблюдает за ней более пристально и решает, что это ее сильный стресс вызвает психокинетическую энергию, что бы это ни значило, а вот она как раз и влияет на предметы. Телекинез, короче.

К проблеме подключились уже, наверное, все: от охотников за привидениями, до ученых физиков. Первые говорили, что это духи или телекинез, а вторые, что это постановка, где-то есть веревочки и все это было смесью ожидания, самовнушения и трюков. Но факт остаётся фактом: этот случай расследовали инженеры, учёные, журналисты и полиция, и до сих пор никто не дал стопроцентного объяснения.

А проблему решили гениально: уволили машинистку. И всё мгновенно прекратилось. Несмотря на это, случай вызвал широкий резонанс: по нему выходили газетные статьи, документальные фильмы и даже технические отчеты.

Современные психологи рассматривают Розенхаймского полтергейста как пример группового самовнушения и эмоционального напряжения в замкнутом коллективе. Он стал основой для современных исследований о «социальных эхо» и коллективных галлюцинациях, объединяющих нейронауку и когнитивную психологию.

Так что, если у вас в квартире вдруг зашумело — проверьте, может, вы уже можете передвигать вещи силой мысли. Но всегда есть небольшой шанс, что это немецкий дух, пришёл проверить, правильно ли вы сортируете мусор.

#история

Я эмигрант простой, а мы давно не заглядывали в карманы чужакам

Один из главных порталов для поиска работы, Степстоун опубликовал отчет по зарплатам в Германии. Я уже в нем покопалась и принесла вам посмотреть, ведь вместе считать чужие денежки веселее!

Для начала общая информация: 91% опрошенных отмечают, что значимость зарплаты растет с годами, при этом 63% уже сейчас считают зарплату главным критерием при выборе работы. Медианная зарплата по Германии в 2024 году – около 45 800 евро, в богатеньком Хессене ~50 250 евро. Как обычно, самый высокий доход у врачей, финансистов и айтишников с инженерами. Самый низкий – в гостиничном бизнесе, торговле, соцуслугах и транспорте. Но здесь это все равно неплохой доход, хотя целой семье на него прожить будет туговато, в зависимости от региона. Но на две – уже гораздо приятнее. В среднем, Германия пока еще учитывает высшее образование: при наличии его и управленческих функций медианная зарплата вырастает на 10-15 тысяч евро.

Мою любимую долму оставим на моей кухне, а смотреть будем медианные данные.

Начнем с пары примеров социально важных профессий.

Учитель – €52 000 ; социальные специальности в целом – €42 250;
Продавец – €38 500, Торговля (ретейл) в целом – €38 500;
Водитель метро/поезда – €43 500, логистика в целом – €42 250;
Гостиницы/Рестораны – €39 250 – в этой же финансовой группе.

У ожидаемых лидеров рейтинга картина выглядит так:

Врач – €99 750, не путать с зарплатами в здравоохранении в общем, там – €41 750;
ИТ и инженерия – €61 250;
Банки/Финансы/Страхование – €65 750, а консалтинг чуть меньше – €62 000;
Авиация и космос – €62000.

Хорошая новость для моего поколения: 6-10 лет опыта – ключевой рубеж, когда доход заметно растет. Плохая новость для моего гендера: зарплаты девушек все еще на 12% ниже, чем парней, а у врачей вообще доходит до 27%. Спорная новость для всех: с 2026 года все работодатели обязаны публиковать зарплатные вилки и критерии расчёта оклада.​​

А у вас в регионах какие зарплаты, и что думаете об этих? Жители Германии не слишком рады: меньше 38% людей довольны своими зарплатами.

#деньги фото: Stepstone Gehaltsreport 2025

Я эмигрант простой и расскажу про легальный развод в Германии. Часть 1

Наверняка, каждый из вас видел откровенно мошеннические схемы. Например, наборы на работу за миллиард денег, где надо только интернет и семь секунд свободного времени в день или инвест предложения, с гарантией 300% прибыли в час. Но есть среди этого и вполне себе законные способы стрясти с нас денег. Точнее они кажутся такими на первый взгляд, особенно для эмигрантов, ведь мы не всегда точно поняли, что от нас хотят или уверены что все правильно сделали.

Вы живете себе спокойно и тут происходит списание за какую-то подписку. Если вы из тех людей, что не контролируют количество сервисов и регулярных платежей, то в лучшем случае вы просто отключите эту подписку, хотя сами не знаете как она появилась. Но это не про меня: я точно знаю куда, когда и сколько денег должно у меня списываться. Поэтому в любой непонятной ситуации разбираюсь до самой сути и делюсь с вами, что надо делать.

Когда-то давно я воспользовалась акцией год бесплатной подписки на Opodo – сервис по бронированию путешествий со скидками. И сразу отписалась, чтоб автопродления не произошло. Они постоянно присылают кучу писем и часто напоминают, что на своей премиум подписке вы можете покупать билеты и для других людей. Я покупала билеты для своей сестры пару раз. При оформлении они спрашивают, куда отправить билет. Раньше я всегда вписывала свой имейл, а потом пересылала билет сестре, но в один раз я решила, зачем этот дополнительный шаг и вписала адрес своей сестры. Все было ок, мы обе улетели домой в Тюмень, и зарубежными сервисами там не пользовались.

В один прекрасный день, мне приходит оповещение, что оподо списал €120 с моей карты. Мы уже одной ногой вышли из дома, но я принципиально попросила подождать, и написала им письмо, чтоб разобрались и вернули деньги, потому что я точно знаю, никаких списаний быть не должно. Причем у них нет никакой возможности написать в поддержку – я написала на общий имейл оподо прайма. Ответа не было, но это было не важно, я просто хотела зафиксировать, что как только обнаружила проблему – моментально связалась. Это важно. Я решила, что пока больше ничего не могу сделать, а как вернусь буду им звонить.

Два часа, буквально, я разговаривала с их поддержкой. Следите за руками: оказалось, что вписав адрес почты сестры, повторяю, в поле «куда выслать билет», я якобы дала согласие на то, чтоб они создали моей сестре новый аккаунт! привязали туда мою карту!! и списали с нее самую дорогую возможную годовую подписку!!! И самое прикольное, последующие имейлы типа «молчание – знак согласия» – они отправляли уже на адрес сестры, которая ничего не подозревала и не ждала, поэтому имейлы в путешествии досконально не проверяла, особенно на немецком. Их аргумент был в том, что я сама это сделала, а значит все законно. А мой аргумент был в том, что если вы раскидываете сомнительные ловушки повсюду, а я в них попадаю – это все еще ваша вина.

В моем диалоге с поддержкой было много приколов, например, они сказали «а вы читали пользовательское соглашение», на что я посмеялась и спросила, где там это написано, и в ответ получила тишину. Сам не знает. Потом мне еще доказывали, что вот там в восьмом томе, японскими иероглифами вверх ногами задом наперед же НАПИСАНО все, на что я сказала, что вы можете написать, что вы мой батя, но вы же не станете моим отцом от этого? Короче, я искусно спорила на немецком языке (важная причина учить язык) и доказывала, что они должны быть благодарны, что я вообще даю им шанс закрыть вопрос без огласки. И после всего этого мне предложили, так уж и быть исключительно по доброте душевной, вернуть половину суммы и это их последнее слово. Я сказала, делайте что хотите, но меня этот результат не устраивает, и я буду дальше добиваться справедливости.

Пост уже супер длинный, так что следующая часть в среду. Пишите в комментах своих истории про развод!

#полезное #деньги

Я эмигрант простой, а нас уже 2222🥳

А вы знали, что 22 моя любимая цифра? Как это не знали? А я думала сова все знали! В честь этого предлагаю нам всем познакомиться.

Рассказывайте о себе в комментах все, что захотите: хоть о своей любимой песне, хоть о профессии, хоть о своих хобби, если ведете блоги, тоже смело рассказывайте, можете и ссылки добавлять, а, может, у вас вообще есть таланты, которыми блеснуть негде! Ваш час настал🥰

Чат болталку объявляю открытым!