Я эмигрант простой и нам сегодня нельзя танцевать

Есть в Германии такое явление – Tanzverbot. Дословно это означает «запрет танцев» а фактически это правовое ограничение в некоторые траурные, религиозные или памятные даты, когда нельзя организовывать веселенькие вечеринки не важно публичные они или у себя дома. Вот и сегодня Танцфербот в честь Дня поминовения усопших.

Totensonntag (Тотенсонтаг) здесь проходит примерно также: в этот день принято вспоминать умерших родственников и ездить на кладбище, возлагать цветы и свечи, а также посещать поминальные богослужения в церкви. Это всегда последнее воскресенье церковного года в Евангелической церкви Германии.

А еще Тотенсонтаг как бы открывает рождественский период: дальше начинаются адвенты – четыре воскресенья перед Рождеством, и официально открываются Рождественские ярмарки. В этом году я собрала несколько интересных маркетов Германии.

Nürnberger Christkindlesmarkt, 28 ноября – 24 декабря – самый известный в мире рынок, он откроется на центральной площади Нюрнберга. Кроме обычных украшений ручной работы и сладостей там есть Детская рождественская ярмарка, Звездный дом, рынок городов-побратимов Нюрнберга и парад детских фонарей.

Striezelmarkt Dresden, 26 ноября – 24 декабря – старейший рождественский рынок Германии. Там самая большая в мире ступенчатая пирамида Рудных гор высотой почти 15 метров и пешеходная арка Schwibbogen. А еще не забудьте купить дрезденский Пфлаументоффель: съедобную фигурку из сушеных слив.

Weihnachtsfeier an der Spree, 17 ноября – 30 декабря – рождественский рынок под открытым небом в Берлине. Там работает принцип все включено, покупаете входной билет от 30 евро и наслаждаетесь неограниченным количеством еды, костров, глинтвейна и зимних развлечений.

Schloss Kaltenberg Weihnachtsmarkt, 28 ноября – 28 декабря (пт-вс) – ярмарка недалеко от баварского Кобурга, наверное, лучшая для посещения с детьми. Там вы попадете в волшебный мир, вдохновленный сказками братьев Гримм, а еще там будет световое шоу, окутывающее замок и лес.

Märchenbazar, 27 ноября – 28 декабря – рынок в мюнхенском Олимпик парке. Там вы сможете заглянуть в большие цирковые шатры, увидеть выступления акробатов и насладиться деликатесами со всего мира.

Все франкфуртские рынки можно посмотреть вот здесь. Кроме основных, у нас мне очень нравится Weihnachtsmarkt im Thurn & Taxis Palais, он работает с 7 ноября по 30 декабря и открыт до 23:00. А вообще в Германии в каждом городе свой атмосферный Рождественский рынок и не один. И все они все достойны посещения!

А у вас есть любимые ярмарки? А может вы знаете секретные бриллианты?

#франкфурт #праздники #топ5 фото © Sebastian Weingart

Я эмигрант простой и повсюду вижу перекликания

Если вы давно на меня подписаны, то уже точно знаете, что я из Тюмени. Когда-то давно на нашем заводе делали весы. Те самые, здоровые такие, которые стояли на каждом рынке и до сих пор всплывают где‑нибудь в гаражах и на дачах.

И вот я переезжаю во Франкфурт, предвкушаю новую жизнь, Майн, небоскребы, бизнес город Европы. Каково же было мое удивление, когда я гуляла по набережной и вдруг – мост ровно в форме тюменских весов. Ну я, естественно, потирая руки, подумала, щаас мы откопаем такую замечательную историю связи между этими объектами.

Я полезла искать, вдруг архитектор тайно фанател по советскому дизайну или хотя бы однажды проездом был у нас полдня и провел их все в очереди на тюменском рынке. Оттуда и впечатлился весами. А, может, вообще стоял у истоков дизайна наших весов. Перерыла кучу всяких немецких, английских, русских источников — и ничего. Просто построили Flößerbrücke (флёссербрюкке) в 80‑х, чтобы разгрузить старый мост. Никакого праздника!

Но Flößerbrücke тоже оказался интересным. Название переводится как «мост лесоплавщиков», в честь плотогонов, которые веками гнали по Майну лес и товары к франкфуртским ярмаркам. Уже тогда город был важным торговым и транспортным узлом. Этот мост сделали под углом примерно 70° к реке, чтобы под ним спокойно проходили суда. Отсюда и асимметрия, и милое прозвище от местных «das scheppe Ding» — «кривая штука». Тем не менее, это одна из самых загруженных переправ города: ежедневно здесь проезжают десятки тысяч машин. А еще, отсюда открывается один из лучших видов на франкфуртскую skyline: впереди соседний Ignatz-Bubis-Brücke с трамваями, а за ним небоскребы – тот самый знаменитый вид с открыток. Говорят, этот ракурс называют «Gotham City am Main».

Вот так я иногда стою там, наслаждаюсь этим видом и думаю, ну и что, что связи не оказалась, для меня она все равно есть! В конце концов, я сама, мой переезд и ассоциации и есть та самая связь.

А у вас есть такие города или места, которые неожиданно рифмуются с вашим детством?

#франкфурт #история #счастье_эмигранта

​​Я эмигрант простой, а сегодня в Германии первый Адвент

Раз пока еще ноябрь, календари открывать рановато, вместо этого принято пить кофе со штолленом, обсуждать планы на Рождество, ходить в церковь на специальную службу и зажигать первую свечу на рождественском венке. Об этой чудесной традиции я и расскажу.

В далеком 1839 году, лютеранский пастор Иоганн Хинрих Вихерн работал в школе-приюте в Гамбурге. Жаль, что не во Франкфурте, но мы ему все равно благодарны. Так вот, полная школа деток-сирот с нетерпением ждала Рождества, они бесконечно спрашивали «ну когда уже Рождество?». Наверное, сердце Иоганна не выдержало такого наплыва милоты и он взял колесо от телеги, украсил его хвойными ветками и поставил на него 24 свечи: много маленьких красных и четыре большие белые. Каждый день они зажигали по одной свече в честь приближения Рождества, а по воскресеньям – большие свечи в честь Адвента. Эта идея так полюбилась деткам и быстро распространилась сначала по протестантским церквям страны.

Позднее маленькие свечи убрали, а оставили только четыре — по воскресеньям адвента. Сам венок уменьшили, зато украшения стали гораздо интереснее. Сакральный смысл от этого никуда не исчез: вечнозеленые ветки в форме круга – это про жизнь и вечность, а свечи – про приближение Христа. Иногда ставят три фиолетовые свечи как символ покаяния и одну розовую как радость, а иногда посередине ставят еще пятую свечу, которую принято зажигать в само Рождество.

Как и со многими традициями, немецкие послевоенные эмигранты распространили и эту по всему миру. В каждой стране адвент венок отлично прижился, несмотря на то, что некоторые страны адаптировали его использование под локальные традиции.

Очень многие из моих знакомых немцев делают такие венки своими руками каждый год, причем часто и для себя и для родных. А иногда это целая совместная активность. Согласитесь, приятно так собраться вечерком и смастерить себе венок, который будет украшать стол до праздников!

А вы когда-нибудь делали сами рождественский венок?

#праздники #история фото: © Anna Karina Birkenstock, aus: Wir feiern Advent. Spannendes für die schönste Zeit, S. 9, © Agentur des Rauhen Hauses Hamburg 2015.

Я эмигрант простой, но с подарочками 🎁

Сегодня вы открыли второе окошко адвент-календаря и попали на розыгрыш! Как обычно, подарок будет и полезный, и вкусный. Победитель получит книгу немецкого писателя Томаса Манна «Будденброки». Это роман про жизнь и упадок четырёх поколений известной и богатой семьи торговцев из Любека, за который Манн получил Нобелевскую премию по литературе в 1929 году. Я бы хотела подарить ее в оригинале, на немецком, но победитель может сам выбрать язык издания. Ну и сверху сладкий бонус!

Условия простые: нужно подписаться на мой канал и написать в комментариях к этому посту пожелания всем нам на Рождество и Новый год. Это может быть хоть одно слово, хоть стихотворение, хоть картинка – главное, чтобы было от души.

Итоги подведем 23 декабря (сначала было 24): я случайным образом выберу победителя и объявлю его в комментариях к этому посту.

Подарок отправлю в любую точку мира, вкусняшки тоже доедут. 😁

Завтра рождественский сюрприз вас ждет в канале Мари о немецком!

#эмигранты_дружат

Я эмигрант простой и подозреваю, что олени у Санты на аутсорсе

Сегодня в Германии Nikolaustag или день Святого Николая, того самого, что считается прототипом Санты. Дети вечером ставят ботинки у двери, а утром находят там шоколадки, мандарины и орехи. Местный лайфхак: чем чище ботинок — тем больше сладостей. Даже мне сегодня подарочек достался – жидкость для мытья полов, за которую я заплатила. Да, мне ее Николаус принес, а кто еще-то?!

Символы Рождества уже во всю окружают нас. Одна из традиций немецких детей — смотреть французский мультик — Le monde secret du Père Noël («Тайный мир Санта-Клауса»). Его смотрели целыми поколениями, потому что его годами крутили по телеку каждый декабрь. По сюжету у Санты целая подземная база, эльфы-спецагенты и современные гаджеты, а главный герой — его сын, который учится управлять рождественской империей и спасать праздник, когда что-то идёт не так. Миссия невыполнима по-рождественски.

Так вот, мультик этот переведен на кучу языков, например, на русском он называется «Секретная служба Санта-Клауса», а на английском «Santa’s Secret World». И только на немецком выдали шедевр «Weihnachtsmann & Co. KG» — то есть «Санта и компания, общество с ограниченной ответственностью». Потому что даже если ты Санта, компанию зарегистрировать обязан. А если тебе тебе 3 года и ты просто хотел посмотреть мультики — не так быстро. Вытирай сопли, садись, щас будем учиться создавать компанию, регистрировать юр лицо, платить налоги и соц отчисления. Ну вот, не хватило времени на мультик, но ничего, главное, что бухгалтера нашли!

Сомнения одолевают меня: а был ли Санта всегда добряком с подарками? Или он просто хотел аккуратно «оптимизировать» налоги через благотворительность?

И есть еще главный вопрос: если у Санты в Германии есть фирма, то олени у него по трудовому договору или на фрилансе? И налоговую декларацию пусть не забывает подать!

#праздники

Я эмигрант простой, а вот мои вопросы не всегда

В своей работе я много пересекаюсь со всякими словами из лечебной и аптечной тематики. А так как работала я с самого начала на английском – вся эта немецкая терминология как магические заклинания легла ко мне в голову. Причем, зачастую, я даже не знаю дословного перевода, а просто понимаю о чем речь.

И вот недавно к нам пришел друг. А я человек участливый, в курсе, что происходит в жизни у моего окружения, и всегда интересуюсь. Вот и этот раз не стал исключением. Товарищ мой накануне жаловался, живот, говорит, болел вот пару дней уж. Налила себе чаю покрепче, а товарищу просто покрепче, и спрашиваю: «Друг, как твой Magen-Darm?». Друг отреагировал как-то странно, я решила, что он просто забыл, что уже рассказал мне про свой живот. Говорю, ну вот же ты жаловался, ну как? Прошло? Он смутился и говорит: «За сорок лет жизни никто не спрашивал меня об этом». Я взгрустнула: обидно стало за паренька, никогда у него не было такого прекрасного друга как я.

Несколько минут мы вот так боролись каждый за свое: я – за желание узнать, помочь, поддержать, а он – за то, чтоб не отвечать. И тут меня осенило, а то ли я спросила, что хотела? Смотрю на друга, который ни в какую не хочет отвечать на мой вопрос и говорю: «А че я вообще спросила?». Оказывается Маген-Дарм – это «желудочно кишечный». То есть пришел человек после работы, расслабиться в приятной компании, а я ему с ходу: «Ну че, как твой кишечник?». Причем, думаю, он бы и рад ответить, но кто ж знает, как его кишечник.

Вот что бывает, когда учишь язык какими-то невидимыми летающими блоками вокруг себя. Но это не беда, всего лишь дополнительный повод посмеяться. Хотя если вы готовите ракеты к запуску – лучше, конечно, проверить свои термины.

А вы были в подобной ситуации? Рассказывайте свои истории в комментах!
И как ваш кишечник, кстати?

#курьезы #язык

Я эмигрант простой и отвыкла от досмотров

Недавно путешествовала по Европе с тюменской подружкой. И каждый раз, когда мы заходили в аэропорт, она искренне удивлялась, что нас никто не остановил, не проверил паспорта и не попросил пройти через десять рамок за первые пять минут.

А я удивлялась тому, что она удивляется. Настолько давно я не жила в режиме постоянных проверок, что перестала замечать их отсутствие. В Германии при входе на вокзалы, аэропорты или, тем более, торговые центры нет ни охраны, ни сканеров, ни лент. В самом аэропорту, конечно, при вылете есть обычная секьюрити-зона, но на ж/д вокзалах проверок нет вообще.

Зато на городских мероприятиях, особенно на митингах, полицейских часто бывает чуть ли не больше, чем участников. Но они не мешают, они просто стоят рядом на случай, если что-то вдруг пойдет не так, и причем для обеих сторон. Или вот рождественские ярмарки: в этом году стало заметно больше барьеров, столбов и бетонных блоков, чтобы машины не могли въехать в толпу. Надеюсь, все это никогда не понадобится, но честно признаюсь, ощущение безопасности такие меры добавляют.

При всем этом, даже с тенденцией усиливать контроль границ, внутри Европы я ни разу не столкнулась с настоящим дискомфортом. Свобода перемещения стала настолько привычной, что в восьми случаях из десяти я только у двери вспоминаю, что вообще-то нужно взять загранпаспорт. Несколько раз я и вовсе случайно уезжала в другую страну без него.

А вы часто сталкиваетесь с досмотрами? Или тоже уже перестали замечать их отсутствие?

#орднунг

Я эмигрант простой и люблю глазеть по сторонам

В Германии довольно часто на дверях домов можно увидеть одинаковые надписи, обычно сделанные мелом. Выглядят они как странное математическое уравнение: какие-то буквы, цифры и символы, но без знака равно.

Оказалось, что никакая это не формула, а христианское домашнее благословение на праздник Heilige Drei Könige или Богоявление. Связано оно с евангельским сюжетом о трех волхвах, которые пришли к младенцу Иисусу с дарами.

В начале января дети, чаще всего при католических приходах, ходят по домам, поют песни, желают благословения и собирают пожертвования. Их называют Sternsinger, «звездные певцы». Именно они и пишут мелом эту надпись над дверью.

Выглядит она примерно так: 20 * C + M + B + 25. Цифры – это год, здесь 2025. А буквы традиционно считают первыми буквами имён волхвов: Caspar, Melchior, Balthasar. Но официальная версия католической церкви объясняет их как латинскую фразу Christus Mansionem Benedicat — «Да благословит Христос этот дом».

Даже символы там не просто, чтоб слепить все между собой: плюсы – это кресты как благословение во имя Отца, Сына и Святого Духа, а знак умножения – это на самом деле звезда, за которой волхвы следовали в Вифлеем, и одновременно символ Христа.

Сама практика благословлять двери, конечно, появилась гораздо раньше, чем дети со звездами стали ходить по домам. Люди всегда искали способы защитить свой дом и обозначить его как «свой». Мне это напоминает нашу подкову над дверью, хоть она и не от религии.

В основном, эту надпись так и оставляют на весь год, а иногда и дольше. Так что не удивляйтесь, увидев ее летом. И не спутайте ее с пометками грабителей – это точно не принесет в дом ничего хорошего.

А вы замечали такие надписи?

#праздники #история

Я эмигрант простой и работаю в компании уже семь лет

Время от времени мне приходят имейлы от коллег, которых я даже не знаю, и все они пишут что-то вроде «ухожу после 130 лет работы в компании». Я их читаю и удивляюсь: как можно так долго работать в одной компании? А потом задумываюсь о себе и понимаю, что уже семь лет прошло, а я даже не заметила.

В среднем немцы работают у одного работодателя около 11 лет. В 2023 году почти 42% сотрудников старше 25 лет были у текущего работодателя как минимум 10 лет, а еще 20% работали в одной компании от 5 до 10 лет.

Отдельной статистики по мигрантам нет, но вы и сами знаете, что у нас обычным делом считается менять работу каждые пару лет. Хотя я уверена, что с переездом в Германию и этот паттерн меняется. Как видно по медианным данным — уровень зарплат примерно одинаковый много где, а зачем менять шило на мыло? Конечно, ради супер предложения люди с радостью перейдут на новую работу, но, судя по статистике, такие предложения появляются после 10 лет опыта.

Что удивительно, люди работают очень долго не только в крупных корпорациях. Даже в очень маленьких, со штатом до 20 человек, средняя продолжительность работы примерно 8,5 лет. Не удивлюсь, если эта статистика совпадет со средней жизнью таких компаний. А если бы они не закрылись, люди бы так и работали там еще сто лет.

Иногда я вижу людей, что работают также десятилетиями на позициях, которые в моей голове могли бы быть только временными. Например, официанты, ресепшионисты, продавцы, бармены не своего бара. Это меня тоже поражает, но без негатива, просто интересно, что у каждого свои предпочтения.

А вы бы так смогли? И как долго работаете на текущей работе?

#работа

Я эмигрант простой и готовлю оливье

Честно, принципиально хотела написать пост про оливье летом, но, как видите, судьба распорядилась иначе. Видимо, даже если постараться, декабрь без оливье невозможен.

Смотрела как-то интервью с Александрой Архиповой, где в том числе, она рассказывала про традиции нового времени. И заключила эту мысль она тем, что «русские – это те, кто едят оливье». Для меня немного спорное, но однозначно интересное обобщение.

Я посчитала, сколько стоит сделать этот салат в Германии. Стоимость за картошку, огурчики, яйца и майонез я напишу полностью, потому что я не покупаю одну картофелину или 20 грамм майонеза. Все цены округлены для простоты и актуальны на декабрь 2025.

Картошка – €2 за 2,5 кг
Колбаса – €3,7 за 350 г
Зеленый горошек – €1 за банку 400 г
Соленые огурчики – €1,5 за 370 г
Яйца – €2,8 за 10 штук
Морковь – €0,35 за две небольшие морковки
Майонез – €2,5 за 250 г
Зелень – €1,2 за пучок, я обычно беру минимум два вида, так что €2,4

Получается, чтоб купить все для оливье нужно потратить 16,25 евро. На эти деньги у вас будет целый таз салата и остаток некоторых продуктов. Что скажете, дорого?

Вообще, я делаю этот салат довольно часто: на каждое мероприятие обязательно, плюс время от времени, когда желание его поесть превосходит лень готовки.

А вы уже в предвкушении его поесть? Как часто готовите обычно?

#еда #деньги

​​Я эмигрант простой, а сегодня самый короткий световой день

Ни то чтобы это явление исключительно немецкое, но порадоваться нам это не помешает. Итак, с завтрашнего дня световой день будет становиться только длиннее. Поздравляю всех любителей света и особенно сов: наконец-то у вас появится шанс увидеть солнце!

В общем и целом, погода во Франкфурте мне нравится, здесь не бывает сильно холодно и обычно не бывало слишком жарко. Но если вдруг я замерзаю на одну секунду – мне сразу прилетает что-то вроде «в смысле? ты же из Сибири!». Сначала было забавно, но на 7593-й раз такого комментария я начала закатывать глаза и читать экспресс-лекцию о том, что мы там одеваемся по погоде, а не выращиваем броню на теле или впадаем в анабиоз. Без шуток, шубу или дубленку я с собой не перевозила, но пуховик на -20°C вписался здесь как родной. Хотя за последние тридцать лет, средняя температура по всей Германии увеличилась примерно на 2°C. Во Франкфурте, в том числе. 

Но больше всего я замечаю не холод или жару, а отсутствие солнца. Знаю, есть люди, которые любят «питерскую» серость, прохладу и дожди – я не из них. Поэтому всего ~1700 часов солнца в год для меня маловато, для сравнения, в моем родном городе таких было примерно 2130 часов. Но даже это не спасло меня от того, что именно здесь я получила первый солнечный ожог в своей жизни. Я даже не поняла что произошло, просто проснулась с ощущением, что у меня угли по всему телу. Сразу пожаловалась другу, а он со своей суперсветлой кожей похихикал надо мной и говорит, ну, добро пожаловать в мой мир. А с отсутствием снега, я просто смирилась, тем более, его всегда можно найти где-то неподалеку.

Лайфхаков у меня не много. Во-первых, обожаю укутываться в теплую пижамку, а большие домашние носки заносила уже до дыр. А в самый темный месяц декабрь я уезжаю хотя бы ненадолго куда-то, где можно подзарядиться солнцем. 

А вам как, нравится погода в ваших городах? Или не особо, но уже привыкли?

На фото самый большой снеговик, которого мне удалось слепить здесь.

​​Я эмигрант простой и однажды купила искусство в вендинге

В Германии есть особая форма паники: праздничная закупка. Супермаркеты закрываются рано или не работают вовсе. Спасение приходит откуда не ждали — вендинговые автоматы.

Если вы думаете, что вендинг — это только кофе и шоколадка, вы давно не были в Германии. Вот самые обычные товары, которые можно купить в автоматах: пицца, сосиски и стейки, яйца и молоко, пиво, товары 18+, бытовая химия, электроника, вино, забытые посылки и даже искусство. Однажды я купила такой арт-объект из автомата, покажу в комментах.

Есть и более редкие варианты. Иногда попадаются автоматы со свежими цветами или запчастями для велосипеда. Это если велик сломался внезапно, без предупреждения, но заботливо сделал это вблизи вело-автомата.

Самое интересное – это уникальные аппараты. В Берлине, например, есть вендинг с живыми личинками. Прям покупаешь банку, открываешь ее, а в ней вечеринка червяков! Не знаю, зачем вам червяки для рождественского стола, но если приспичит поехать на рыбалку ночью – вы готовы.

В Саарбрюкене есть автомат с шампунем: приходишь со своей бутылкой и набираешь нужное количество. Такие же есть для моющих средств. Это чтобы пластика поменьше использовать. В Мюнхене несколько лет назад работал автомат с балетками. Идешь ночью после тусовки на своих шпильках, устала бороться с мостовой и прикупила новую обувь. Главное, чтобы балетки в полете на выдачу не застряли.

А в одной из церквей Гамбурга вообще установлен автомат с четками. Выбираешь браслет или четки, и всего за 2-4 евро получаешь коробочку с продуктом и инструкцией по молитве. Лично я в шоке. Интересно, как отреагировали местные прихожане.

До японского уровня немцам далеко, но только в 2024 году через вендинги совершали в среднем ~12 миллионов покупок в день, учитывая стандарт типа кофе и снэков. Общий оборот рынка больше 4,6 миллиарда евро и продолжает расти.

В целом это выглядит логично: вот вам и доступ к товарам 24/7 без очередей и жертв среди персонала. А если снек-машины начнут устанавливать в каждый офис – вообще золотая жила. Правда, таким людям как я, придется постоянно бороться с искушением купить что-нибудь вкусное.

А вы сталкивались со странными вендинговыми автоматами? И покупали ли в них что-нибудь?

#еда

Я эмигрант простой и поздравляю всех с Рождеством!

Мы с авторами завершаем наш адвент-календарь. Победители выбраны, подарки нашли или почти нашли своих обладателей. А вот календарь со всеми рождественскими постами-участниками.

❄️ 1 ❄️ 2 ❄️ 3 ❄️ 4 ❄️ 5 ❄️
❄️ 6 ❄️ 7 ❄️ 8 ❄️ 9 ❄️ 10 ❄️
❄️ 11❄️ 12 ❄️ 13 ❄️ 14 ❄️ 15 ❄️
❄️ 16 ❄️ 17 ❄️ 18 ❄️ 19 ❄️ 20 ❄️
❄️ 21 ❄️ 22 ❄️ 23 ❄️ 24 ❄️

Некоторые авторы рассказывали что-то интересное и уникальное, так что вы еще можете к ним заглянуть.🥳

#эмигранты_дружат

Я эмигрант простой и люблю раклет

Традиции в Германии говорят так: вечером 24 декабря нужно быть скромнее и есть «бедную» еду, а 25 декабря, в первый день Рождества, уже можно накрывать шикарный стол, объедаться и праздновать. 

В сочельник принято есть картофельный салат и жареные сосиски. Почему первое называется «салат», мне всегда было не понятно: в самом базовом варианте это вареная картошка с луком и заправка из майонеза, масла, бульона и горчицы. И действительно довольно много людей придерживается этой традиции. Я думаю, во-первых, потому что это несложно, а, во-вторых, потому что сосиски с картошкой в принципе в рационе немцев. 

А вот на самом Рождественском столе главное блюдо — это гусь или утка. Правда, лично я не знаю никого, кто бы так заморачивался. С самого первого года здесь я уже отмечала праздники в компании немецких семей в Баварии, Гессене и НРВ. И всегда это были разные салаты и раклет. Салаты в основном картофельный, макаронный и капустный, еще салат из свежих овощей, ну и дальше кто во что горазд. От меня всегда ждут, естественно, оливье. Помимо этого на столе стоит разное сырое мясо, креветки, овощи, картошка и много сыра – все это для раклета. Статистика показывает, что гуся, утку и раклет на праздничном столе имеют примерно одинаковое количество человек. 

До переезда в Германию, я не знала о существовании раклета, а после – моментально полюбила. По сути это гриль, под которым есть место для маленьких сковородок. Внутрь кладете, например, овощи и накрываете их сыром, а на поверхности каждый может пожарить себе что хочет и столько, сколько хочет. Для меня как ребенка из армянской семьи – это просто чудо какое-то. У нас мама стояла у плиты за неделю до праздников, а во время самих застолий без конца бегала на кухню. Мне же просто хотелось, чтоб все уже сели за стол и наслаждались. Вот раклет именно то, что нужно: каждый ест, что хочет, но это не превращается в проблему одного человека. Всем рекомендую. 

А вы отметили католическое Рождество? Что ели?

#праздники #еда фото © CK_Print-Magazin / Chiara Cigliutti

Я эмигрант простой, но часто езжу на такси

Помню, когда только переехала цены на такси здесь меня шокировали. А в первую же поездку домой, я специально обратила внимание на общую сумму: тогда за пару недель в Тюмени я потратила на постоянные такси меньше, чем во Франкфурте за одну среднюю поездку.

Теперь же все ощущается ровно наоборот. В последнюю поездку домой, я офигела знатно от цен: путь, который раньше стоил максимум 200 рублей, теперь легко набегает до 700. К тому же, альтернативы нет совсем, потому что общественный транспорт там работает, в лучшем случае, до десяти вечера. А в Германии приложения такси постоянно закидывают меня скидками — общественный транспорт же без конца дорожает. Частенько бывает, что уже вдвоем дешевле прокатиться на такси, чем на метро. Например, от моего дома до вокзала два билета на трамвай стоят €7,6, а за такси в последний раз я отдала – 6,3 евро.

Хоть общественный транспорт во Франкфурте и ходит круглосуточно, ночью хочется вызвать такси исключительно ради безопасности. Но я понимаю, что люди часто не могут себе это позволить из экономии. Но для нас, девчонок, есть спасение — женское ночное такси. Это купоны на шесть евро на поездки с 22:00 по 6:00 в пределах города только для девушек старше 14 лет. Программа существует во многих городах, но она не общая на всю страну, поэтому название и условие от города к городу могут отличаться. Просто ищите в гугле по запросу «FrauenNachtTaxi + название города» и точно найдете, если у вас оно доступно.

Во Франкфурте ваучеры можно получить в Центре климата и устойчивого развития на Hauptwache, а с пятого января еще и по почте info.frauenreferat@stadt-frankfurt.de. Эта акция действует только на такси, которые подключены к диспетчерскому центру. У нас его можно заказать по номеру 069-23 000 1. Каждая в год может получить шесть таких ваучеров, а использовать их нужно до конца 2026 года.

Парни, сорри, для вас ничего особенного нет, но вы всегда можете отправить свою лучшую половинку на такси, а сами поехать на метро. 🌚

#полезное #франкфурт #деньги #русланд