Я эмигрант простой и принесла вам еще немецких фильмов

В этот раз я подобрала три фильма, которые я еще только хочу посмотреть.

🎬Contra (2020). Современная немецкая драма с элементами комедии о профессоре университета, который попадает в скандал после расистского замечания в адрес студентки-арабки Наимы. В попытке сохранить работу, он должен помочь ей подготовиться к престижному конкурсу по дебатам. Постепенно между ними развивается уважение и человеческая связь, несмотря на все культурные и личные различия.

🎬Groupies bleiben nicht zum Frühstück (2010). Романтическая комедия о Лиле — умной и независимой девушке, вернувшейся в Берлин после года в США. Она случайно встречает обаятельного парня по имени Крис и влюбляется, не зная, что он — суперзвезда бой-бэнда. На фоне глянцевого мира шоу-бизнеса они пытаются понять, возможно ли искреннее чувство, когда всё вокруг — иллюзия и поклонники.

🎬Toni Erdmann (2016). Эксцентричная и трогательная драма о необычных отношениях между отцом и дочерью. Винфрид, пенсионер с причудливым чувством юмора, решает встряхнуть жизнь своей дочери Инес, карьеристки из мира больших бизнес-сделок. Он создаёт вымышленного персонажа — Тони Эрдмана — и неожиданно появляется в её профессиональной среде, чтобы вернуть ей ощущение жизни, радости и близости.

Только про самый первый слышала много позитивного, остальные два увидела в первый раз на канале Немецкие фильмы и сериалы. Там еще много подобных рекомендаций и еще больше иностранных фильмов в немецком переводе.

Смотрели что-то из этого?
В комментариях напишу названия фильмов на русском.

#madeinGermany #эмигранты_дружат

Я эмигрант простой как и новый тип немецкого

Недавно одним прекрасным утром я включила свой плейлист и говорю, «сейчас открою слова песни и буду пытаться сходу подпевать, для развития немецкого». И начала «Was los, Digga, ahnma». А мне сразу прилетает «ээээ, плиз, выбери другую песню, чтоб учить немецкий».

Конкретно это, скорее, пример гетто немецкого, но по стилистике уже очень близко к кицдойчу или Kiezdeutsch. Помните, упоминала про поколения детей эмигрантов, которые меняют язык? Так вот это оно и есть.

В 1960-х Германия подписала соглашения о привлечении гастарбайтеров. Сначала из Италии и Испании, потом из Югославии, Греции а потом и массово из Турции. Приглашали временно — нужна была помощь на период экономического чуда. Но, вы знаете, как это бывает с временным. Люди оставались, заводили семьи или перевозили свои, община росла и на сегодня турецкая диаспора самая крупная диаспора в Германии.

Поколения росли, пошли в школу, стали общаться друг с другом и начали формировать свой вариант немецкого. Грамматика упростилась, слова сократились, в речь просочились турецкие и арабские выражения. В итоге получился кицдойч – немецкий с примесью турецкого, арабского, балканского и кучи сленга. Вот пара примеров кицдойча:

— Isch geh’ Bahnhof вместо “Ich gehe zum Bahnhof” – упрощения ради скорости. Даже не знаю, куда они тратят все сэкономленное время.
— Lan – из турецкого «бро».
— Wallah – арабская клятва, теперь синоним «честно/реально».

Особенно кицдойч часто слышно в Берлине, Франкфурте и Кельне. Оно и понятно, по последним данным, например, в нашей земле больше 40 % учеников школ — дети с миграционной историей.

Конечно, много кому совершенно не нравится такая тенденция. Учителя жалуются, что классический немецкий исчезает, взрослое поколение, как и положено, возмущается, что дети превратили язык в тарабарщину, а вот лингвисты считают, что это вполне нормально и вообще именно мигранты вносят живость в литературный немецкий. В Берлинском университете Гумбольдта, например, кицдойч уже серьезно изучают.

А еще часто отношение к диалекту вызвано отношением к социальной группе, которая на нем говорит. Лично я считаю, что распространение кицдойча это не хорошо или плохо, это просто естественный процесс.

А вы что думаете?

#история #язык фото: GfdS

​​Я эмигрант простой и у меня есть парочка хобби

Как-то подружки спросили меня про типичные хобби немцев, я призадумалась и поняла, что основные увлечения здесь связаны со спортом. И, внимание, уберите детей от экранов, сейчас будет шок-контент: здесь нет алмазных мозаик как хобби.

По статистике, самые распространенные любимые занятия у немцев это прогулки или хайкинг, велоспорт и садоводство. В целом, это хобби, которые не требуют больших затрат, тем не менее для хайкинга у людей часто есть полный комплект и специальная качественная обувь. Наверное в любом лесу или горах вы можете увидеть пометки на деревьях, которые помогают ориентироваться в маршруте, а самое популярное приложение для таких прогулок это komoot. Для велоспорта здесь обширная инфраструктура: протяженность велодорожек во Франкфурте 836 км. Что касается садоводства, в основном, это либо частные дома, либо просто растения на балконе или терассе, либо кляйнгардены.

Чуть меньше людей интересуется готовкой и выпечкой, чтением и разными видами спорта. При этом готовка и выпечка может быть даже семейным хобби, в котором участвуют сразу несколько поколений. Наверное, у каждого есть этот друг, который начал печь хлеб. У меня такой тоже есть, и он скупил уже все специальные гаджеты: хлебопечку, печку для пиццы, специальную штуку для блинов. Я очень рада, что у него все это есть, и мы собираемся у них на пиццу или блины, но у себя на кухне я люблю минимализм.

В среднем, у немцев старше 10 лет шесть часов свободного времени в день. Несмотря на то, что эта цифра включает выходные, просмотр рилсов и концептуальное смотрение в потолок, а также школьников с пенсионерами – это все равно хороший показатель.

По-моему, несмотря на репутацию, немцы не жалеют денег на хобби. В 2025 году сектор игрушек и хобби в Германии достиг выручки почти в 9 млрд евро. Я уже часто встречалась с ситуациями, когда была в шоке от дороговизны и количества примочек у друзей немцев, как вот у друга с выпечкой. Будьте уверены, муку и закваску и что там еще нужно такие немцы тоже не в лидле покупают. При этом их зарплаты самые обыкновенные. Для меня по началу это было странно, потому что у нас раньше, когда новичок покупал себе специальные приблуды для хобби еще до того, как достиг каких-то успехов, люди подшучивали. Но я рада, что больше с таким не встречаюсь.

Мои хобби тоже сильно пересекаются с этой статистикой, ну и ведение канала к ним тоже относится.

А у вас какие хобби? Присылайте фотки в комменты!

#полезное

​​Я эмигрант простой и мне нравится адресация в Германии

В Германии обычно у каждой двери подъезда (питерцы, специально для вас: парадной) есть свой собственный уникальный адрес: улица и номер.

Когда я только переехала, для меня это было так удивительно и прикольно. Ощущение было из разряда «а что так можно было?». Потом я как-то просто привыкла и не обращала большого внимания.

А потом я съездила домой. Естественно, первым делом назаказывала всего с озонов и вайлдберисов, и начался квест. Пункт выдачи находится в пяти минутах, НО в тех домах сто тысяч пунктов выдачи. И адреса у ВСЕХ вот такие: улица Уличная, дом 358, строение 28, корпус 19, здание 10, постройка 6, сторона света Север, подъезд 6, подкат 3, подход 1. И все, абсолютно все дома в микрорайоне как близнецы. И, не забываем, они все напичканы пунктами выдачи.

Объясните мне урбанисты, это что действительно так сложно, просто дать каждой входной двери свой собственный адрес? Я понимаю, что в РФ населения почти в два раза больше, чем в Германии, но ведь там и дома тридцатиэтажные, а здесь в основном пять этажей максимум. То есть входных дверей-то, наверняка, сопоставимое количество. И даже если этих дверей сильно больше, почему бы не упростить жизнь и не сделать конкретной двери конкретный адрес? Как минимум, таксисты бы точно поблагодарили за такой подарок.

Если что, про фамилии жильцов на почтовых ящиках в Германии я не забыла: оставила эти возмущения вам!🤭

Я эмигрант простой и не плачу церковный налог

Давным-давно, когда Наполеон перестраивал Европу, у немецких церквей отобрали большую часть их имущества. Оно пошло в пользу местных князей как компенсация за земли, которые те отдали Франции. Взамен власти пообещали помогать церквям гос выплатами. Но потом они быстренько смекнули, что хорошо бы эту ношу перенести, так сказать, на конечного потребителя. И в течение следующих лет ста земля за землей потихоньку перекладывали эту обязанность на прихожан. Так появился церковный налог.

Но не каждая церковь может получать этот налог. Он доступен только официально признанным религиозным «публично-правовым» организациям, которым дано такое право. Сейчас это, в основном, Католическая и Евангелическая церкви, а также некоторые еврейские общины. Несмотря на это, в 2024 году было собрано 12,6 млрд евро. Но не все из плательщиков делали это осознанно.

Как правило есть два способа случайно подписаться под церковный налог: один для иностранцев и второй для местных. Служба регистрации, куда мы приходим за пропиской, задает иностранцам вопрос об их вероисповедании. А те, ничего не подозревая, называют ее. Но они не знают, что иногда своим ответом на вопрос они становятся официально зарегистрированным членом религиозной общины и фактически подписываются спонсировать церковь. Местных же чаще всего просто родители крестили. Зарегистрировав тем самым нового члена общины, и в какой-то момент с него тоже начинают брать налог.

Вскрывается это позднее, когда человек неожиданно для себя видит в зарплатной ведомости, что отдает еще 8-9% от подоходного налога ежемесячно почему-то. То есть, при зарплате в 50 000 евро в год, он отдает примерно 50 евро церковного налога в месяц. И вот этот обманутый вкладчик понимает, где накосячил, бежит на эмоциях отписаться от налога сейчас же, ведь в церкви он никогда не был и не планировал! Но не тут-то было.

Хоть выход из общины и простое дело, есть загвоздка: это возможно только через заявку в местном суде и оплату ~30 евро. А, как известно, к тому моменту, пока вы дождетесь своей записи на прием, уже и пыл подостынет и церковь еще с вас денежек подкопит. А в лучшем раскладе вы вообще термин не выловите, а потом забудете, и так и продолжите платить подписку на веру.

Для тех же, кто мечется и вроде как относит себя к одной из этих религий, но все равно хочет отказаться от уплаты налога, нужно сначала хорошенько подумать. Вот некоторые ограничения, которые они получат. Крещения, венчания, отпевания, исповедь и причастие — фактически станут для них недоступны. То же самое касается и желающих стать крестным родителем или свидетелем на венчании. А еще им нельзя будет работать в религиозных школах, садах и больницах. Ну и напоследок: их даже на церковном кладбище не похоронят!

Как вам такие отношения с церковью?

#деньги #орднунг #налоги #история

Я эмигрант простой и принесла вам милые фильмы

В этот раз я посмотрела сама и делюсь фильмами для тех, кто хочет верить в волшебство и в то, что добро всегда побеждает зло. А еще это отличный способ провести семейный вечер, особенно для тех родителей, которые стараются догнать своих детей в уровне немецкого.

🎬 Liliane Susewind - Ein tierisches Abenteuer (2018) — добрый фильм о девочке Лилиане, которая обладает удивительным даром — она умеет разговаривать с животными. Вместе со своим верным псом она помогает друзьям из зоопарка и оказывается в центре захватывающих событий. Легкая и веселая история о дружбе и доверии.

🎬 Vier zauberhafte Schwestern (2020) — фэнтезийная сказка о четырех сестрах, каждая из которых обладает уникальной магической силой. Вместе они учатся пользоваться своими способностями, чтобы спасти мир от злых чар. Фильм наполнен приключениями, волшебством и, конечно, семейными ценностями — ведь настоящая сила сестер в их единстве.

🎬 Lassie - Ein neues Abenteuer (2023) — современная экранизация классической истории о верном колли по имени Лэсси. На этот раз собака вместе со своим юным хозяином отправляется в новое путешествие, полное дружбы, испытаний и трогательных моментов. Это история напоминает, что любовь и верность помогают преодолеть трудности.

Смотрели что-то из этого? Присылайте в комменты свои рекомендации семейных фильмов или мультиков. Названия фильмов на русском, как обычно, напишу в комментариях.

#madeinGermany

​​​​Я эмигрант простой, а вот как звучит занимательная математика по-немецки

Как-то писала про физику для немецких детей. Так вот в этот раз ситуация случилась похожая. На таком же мероприятии недавно снова были кеги пива и пивной кран. Я то ли по доброте душевной предложила сама, то ли в игре проиграла, уже не помню. Но, в общем, моя задача была принести четыре стакана пива. Сама я пиво особо не пью, поэтому уже забыла что это не так уж и быстро.

Кто не знает: под таким давлением и с нехитрым механизмом из крана течет только пена, даже если аккуратно наклонить стакан. Вы можете подумать, что я просто наливать не умею, но нет, хоть с бубном танцуй – в итоге все равно придется наливать пену, ждать пока она осядет, наливать новую порцию, снова ждать и так по кругу. Но есть и позитивная сторона: пока стакан наполнится, ты уже протрезвел, и готов к новым высотам.

И вот, наполнила я все стаканы, по ощущениям, это заняло сто лет и вернулась к ребятам. Говорю, я чуть не поседела пока все это набралось. А товарищ говорит, а ты что не знала, что „Ein gutes Pils braucht 7 Minuten.“ или «Хорошему пиву нужно 7 минут». Конечно, блин, не знала, иначе бы не пошла аж с четырьмя бокалами сразу!

Зато эта ситуация подала мне идею о задачке по занимательной немецкой математике. Если одно пиво набирается за 3 итерации за 7 минут, то сколько нужно времени, чтобы набрать четыре полных стакана по 200 мл. И даже вопрос со звездочкой есть, на бонусный балл: через сколько времени у Люси закончится терпение стоять у крана?

Вы пока решайте задачку, а я буду смотреть в оба, так, глядишь, все школьные предметы соберем!

#курьезы

​​​​​​Я эмигрант простой, как и транспорт из прошлого

Иногда идешь по Франкфурту, поднимаешь голову — а там дирижабль. Огромный, спокойный, красивый, парит над банками и небоскрёбами, как будто прилетел случайно из прошлого. Когда я его впервые увидела, сильно удивилась, даже была мысль, что это какой-то воздушный шар. Он еще летал тогда со словами GOOD YEAR и я такая — это знак! Но оказалось это была просто реклама.

Сто лет назад Германия была лидером дирижаблестроения. А Франкфурт — хабом, откуда огромный дирижабль «Гинденбург», с ресторанами и балконами на борту, улетал в Америку. Тогда это был популярный способ перелетов. Но катастрофа 1937 года похоронила их эру.

Сейчас дирижабль — это символичный жест от Zeppelin NT о былой славе Франкфурта. На нем уже никуда не перемещаются, а просто пролетают и любуются видами. Такая получасовая экскурсия стоит 340 €, а за 45 минут придется отдать 510 €. Сейчас и до 29 августа можно еще успеть купить билет и насладиться полетом. Я никогда не летала, но вдруг кому-то из вас посчастливилось, расскажите как ощущения.

Маршрут начинается в Бад-Хомбурге и в сторону Франкфурта, здесь он облетает окрестности и, кажется, парит над центром города подольше. Если хотите следить за дирижаблем в реальном времени, вводите код D-LZFN, D-LZNT или D-LZBW на Flightradar24. А еще веб-камеры у ангаров иногда показывают взлёт и посадку.

Для тех, кто не хочет на нем лететь — смотреть снизу тоже кайф. Он хорошо виден из центра, особенно в ясный день, и впечатляет не меньше. Такой огромный медленный кит, который в прямом и переносном смысле над этой городской суетой. А еще можно сходить в Zeppelin Museum и безопасно побывать внутри кабины.

А вы бы рискнули покататься на дирижабле?

#Франкфурт #история

​​Я эмигрант простой, а «Пеппи Длинныйчулок» в Германии попала под раздачу

​​Как-то раз моя знакомая воспитательница рассказывала о своих рабочих буднях и невзначай сказала, что в Германии Пеппи Длинныйчулок запрещена и в садиках ее не читают.

Я тогда удивилась и подумала, неужели это потому, что Пеппи слишком непослушная и независимая. И педагоги просто не хотят объяснять, почему девочка может ночевать одна, драться с бандитами и поднять лошадь. Честно, прожив здесь столько времени, я бы даже могла в это поверить.

Но все-таки это звучало странно и я полезла проверять наверняка, за что же Астрид Линдгрен так досталось?

Оказалось, конкретно запрета нет. Книга все еще продается и читается, но в основном в новом издании. А весь шум был вокруг некоторых слов.

В старых немецких изданиях папа Пеппи назывался «Negerkönig» или «Король негров». Для немцев это слово сегодня звучит как самый настоящий расизм, поэтому издательство переписало фразу — теперь он «Südseekönig» (король Южных морей). Но это не единственное, что смущает современных педагогов.

В старых текстах есть моменты, где Пеппи рассказывает про Веселию — вымышленную тропическую страну, где всё, как в старых колониальных байках: местные жители напичканы стереотипами и выглядят как карикатурные дикари. Когда Линдгрен это писала, никто особо не возмущался, но сейчас для многих такие описания — как красная тряпка.

Эти старые экземпляры в бесконечном количестве ещё ходят по рукам, поэтому воспитатели предпочитают просто не рисковать и как-то уже так сложилось, что детей просят эту книгу не приносить, чтоб потом не пришлось оправдываться.

А вы что думаете, стоит ли переписывать старые книги на новый лад?

Я эмигрант простой и местная кухня не перестает меня удивлять

Были на днях в Баварской деревушке в небольшом альпийском гостевом доме. Вся еда была включена и, по ощущениям, кормили нас там на убой. И, главное, почему-то самый плотный прием пищи был на ужин: и суп, и второе со стейком и десерт.

И вот во второй день случилось странное. Передо мной поставили тарелку, в которой был только бульон, в котором плавал нарезанный блин, приправленный свежей зеленью. Я даже своим глазам сначала не поверила, подумала, может, это неудавшаяся яичная лапша и повар просто напутал с пропорцией. Но нет.

Это был Flädlesuppe (фледлезуппе) или «блинный суп»: привычный нам блин нарезают тонкой соломкой и кидают в горячий бульон. И этот суп еще и считается «комфортной едой». Даже не знаю, мне было не очень комфортно, когда я его впервые увидела.😅

Но надо сказать, что на вкус он оказался вполне приличным. Насыщенный говяжий бульон и самое главное БЕЗ ЛУКА. В Швабии его любят на праздники, а в Австрии часто подают на свадьбах. Главное, бабушкам не рассказывайте, наверняка, им понравится как идея использования остатков старых блинов.

Кстати, на десерт в тот ужин нам принесли Кайзершмаррн, в комменты скину как это выглядит, но можно сказать это «блинные обрезки». Так что, я начинаю подозревать, что у повара там своя оптимизация.

А вы бы хотели попробовать суп из блинов? Или уже пробовали?

#еда #курьезы

Я эмигрант простой, а выбрасывать мусор в Германии дело сложное

В Германии мусор — это целая наука. Я уже рассказывала, что сортировка здесь обычное дело. Классические контейнеры для пластика, бумаги, био и остального есть у каждого дома. А вот контейнеры для стекла общие на несколько домов, а иногда и на весь квартал. Кстати говоря, его тоже сортируют, по цветам: зеленое, коричневое и прозрачное.

Я, конечно, мусор тоже сортирую. Стекло сначала дома собираю в большие пакеты, а потом иду с музыкой алкоголизма выкидывать все это в контейнеры как добропорядочный эмигрант. Но, вы же понимаете, что просто сортировать мусор это слишком легко. Есть еще второй уровень сложности. Оказывается, по воскресеньям стекло выкидывать нельзя.

Как-то раз мой друг немец ехал на машине и по пути выбросил буквально несколько бутылок. И тут, естественно, появляется та самая соседка из немецких анекдотов. Она прям как будто в кустах сидела, только и поджидала, чтоб кто-то выкинул бутылку с характерным звуком. И вот, наконец-то ей улыбнулась удача и подвернулся человек, которого она смогла пожурить и напомнить, что он тут злостный нарушитель. Хорошо хоть полицию не вызвала. Было бы смешно стать преступником в стране невыученных уроков сортировки мусора.

Я уже не помню, делала ли я когда-то так же, но думаю, да. По пути на воскресную прогулку, наверняка, выбрасывала пару бутылок, даже не задумываясь. Но теперь я так больше не делаю от греха подальше.

А у вас бывало так: вроде всё по правилам, но не в глазах внимательных соседей?

#орднунг