مدرسه‌ رهایی

⭕️ #ترانه‌های_بی‌هنگام آی اوشاقلار أل أله شعر از علیرضا نابدل (اوختای) خواننده: یعقوب ظروفچی 📌📌📌 اینستاگرام #مدرسه_رهایی https://www.instagram.com/freedomschool__?igsh=MTY1ZW9qYXV3cHhldQ== 🆔 @edalatxah

#ترانه‌های_بی‌هنگام
آی اوشاقلار أل أله

شعر از علیرضا نابدل (اوختای)
خواننده: یعقوب ظروفچی

آی اوشاقلار أل- أله!
أل- أله وئرين گئده‌ک آرزوگيله!

آرزوگيل بيزدن کؤسؤبلر، بيليريک،
بو زامان بيز أل- أله وئرمه‌لی‌ييک،
اونلاری قايتارماغا گئتمه‌لی‌ییک

قوجالار ديللنسه‌لر باش وئرمه‌يين،
گئجه‌نين قيفيل‌لارين آچين گلين!

بير گئجه آی چيخاندا بيز چيخاريق،
سئل تکين بؤلگه‌‌نی داغدان آخاريق،
دوشمانين ائوجيگينه اود ياخاريق؛

آی اوشاقلار أل- أله!
أل- أله وئرين گئده‌ک آرزوگيله....!

برگردان فارسی:

بچه‌ها دست به دست هم بدهید
دست بدست بدهید برویم خانه آرزوها

آرزوها از ما قهر کرده‌اند می‌دانیم
الان وقت آن است که دست به دست هم بدهیم
برای برگرداندن آنها باید برویم خانه‌شان

اگر پیرها اعتراض کردند محل نگذارید
بندهای شب تاریک را پاره کنید و بیایید

یک شب مهتابی باید عازم شویم
مثل سیل از کوه و دشت روانه می‌شویم
خانه و کاشانه دشمن را به آتش می‌کشیم

بچه‌ها دست به دست هم بدهید
دست بدست بدهید برویم خانه آرزوها

پی‌نوشت : علیرضا نابدل (۱۳۲۳-۱۳۵۰) متخلص به اوختای، شاعر و نویسنده اهل تبریز، از اعضای اصلی هسته‌ی اولیه سازمان چریک‌های فدایی خلق (شاخه تبریز) و از دوستان نزدیک صمد بهرنگی، بهروز دهقانی و کاظم سعادتی بود. اوختای که دانشجوی رشته حقوق دانشگاه تهران بود، دانشگاه را ترک کرد و سال‌های اولیه فعالیت خود را به امر آموزش در روستاهای محروم آذربایجان به‌ویژه خوی اختصاص داد. نابدل نقش مؤثری در جمع‌آوری آثار فولکلور آذربایجان داشت. همچنین از وی دو مقاله‌ی مهم در زمینه مسئله ملی و قوم‌گرایی به نام‌های «آذربایجان و مسئله ملی» و «آقای پان و احوالاتش» و یک مجموعه شعر به نام «ایشیق» باقی مانده است.
نابدل در سال ۱۳۵۰ در هنگام پخش اعلامیه‌های سازمان در محله‌ی پامنار تهران با مأموران ساواک درگیر شده و درحالی‌که تیر خورده بود دستگیر و به بیمارستان منتقل شد. در بیمارستان برای لو دادن رفقایش تحت شکنجه قرار گرفته و زمانی‌که مأموران قصد انتقالش از بیمارستان را داشتند خود را از طبقه سوم به پایین پرت می‌کند؛ شکمش شکافته و پایش می‌شکند اما زنده می‌ماند. نابدل برای این‌که به‌دست مأموران نیفتد، باز سعی می‌کند خودش را بکشد اما مأموران سر می‌رسند و مانع از خودکشی او می‌شوند. پس از عمل جراحی مجدد و یک ماه بستری در بیمارستان او را از بیمارستان ربودند و در اسفند ۱۳۵۰ به همراه هشت تن از رفقایش اعدام کردند.

📌📌📌

اینستاگرام #مدرسه_رهایی

https://www.instagram.com/freedomschool__?igsh=MTY1ZW9qYXV3cHhldQ==

🆔 @edalatxah

806 views09:16

مدرسه‌ رهایی