Гидро VS Аква
Почему гидроцикл, но акваланг? Почему гидромассаж, но аквапарк?
Обе эти приставки выражают значение «вода», однако, приставка «гидро-» (hydro) пожаловала к нам из греческого языка, в то время как «аква-» (aqua) – латинская. Вошли они в русский язык (да и в остальные языки) параллельно и независимо друг от друга.
Эти два языка подарили современности немалую часть ее словарного запаса, сохранив некоторые характерные черты, указывающие на принадлежность тому или иному языку. Например, «hydro-» имеет типичное для греческого буквосочетание «HY», встречающееся в романо-германской группе языков; а латинские слова часто имеют букву U, в русском трансформирующуюся в «В» (aqua – аква; Europe – Европа…).
Помимо приставок со значением «вода» есть еще множество равнозначных элементов, одинаково применяемых в разных словах и областях.
Вот некоторые из них:
Био (гр.) / Вита (лат.) – «Жизнь»
Пр: Биология / Витамины
Тетра (гр.) / Квадро (лат.) – «Четыре»
Пр: Тетраэдр / Квадрокоптер
Гипо (гр.) / Суб, суп (лат.) – «Под»
Пр: Гипофиз / Субкультура
Дека (гр.) / Деци (лат.) – «Десять»
Пр: Декада / Дециметр
К слову, зная греческие и латинские элементы, можно догадаться о значении незнакомого слова, причем как в русском, так и во многих иностранных языках.
#лингвистика
Благодарю, что дочитали до конца. Как и всегда, вопросы и предложения пишите сюда: @Prosto_o_slozhnom_bot.
Почему гидроцикл, но акваланг? Почему гидромассаж, но аквапарк?
Обе эти приставки выражают значение «вода», однако, приставка «гидро-» (hydro) пожаловала к нам из греческого языка, в то время как «аква-» (aqua) – латинская. Вошли они в русский язык (да и в остальные языки) параллельно и независимо друг от друга.
Эти два языка подарили современности немалую часть ее словарного запаса, сохранив некоторые характерные черты, указывающие на принадлежность тому или иному языку. Например, «hydro-» имеет типичное для греческого буквосочетание «HY», встречающееся в романо-германской группе языков; а латинские слова часто имеют букву U, в русском трансформирующуюся в «В» (aqua – аква; Europe – Европа…).
Помимо приставок со значением «вода» есть еще множество равнозначных элементов, одинаково применяемых в разных словах и областях.
Вот некоторые из них:
Био (гр.) / Вита (лат.) – «Жизнь»
Пр: Биология / Витамины
Тетра (гр.) / Квадро (лат.) – «Четыре»
Пр: Тетраэдр / Квадрокоптер
Гипо (гр.) / Суб, суп (лат.) – «Под»
Пр: Гипофиз / Субкультура
Дека (гр.) / Деци (лат.) – «Десять»
Пр: Декада / Дециметр
К слову, зная греческие и латинские элементы, можно догадаться о значении незнакомого слова, причем как в русском, так и во многих иностранных языках.
#лингвистика
Благодарю, что дочитали до конца. Как и всегда, вопросы и предложения пишите сюда: @Prosto_o_slozhnom_bot.
"Всё понимаю, но сказать ничего не могу" или почему мы все не говорим на 10 языках.
Конечно, речь пойдёт о языковом барьере. "Вызубрить" его не удастся, так как он связан не с познавательными навыками, а с языковой системой в целом, с нашими коммуникативными возможностями и даже с нашей самооценкой.
Первая составляющая языкового барьера – банальное (не)удобство. Мозг сопротивляется использовать 12 времён английского языка, когда в родном их всего три. Даже мышцы нашего лица "заточены" под произнесение конкретного набора звуков, поэтому, если вы будете стараться в точности копировать артикуляцию английского языка, у вас может просто-напросто свести челюсть.
Остановимся подробнее на второй составляющей барьера – психологической. Мы боимся выглядеть глупо, увидеть в собеседнике насмешку и негодование. Вот что вам стоит знать: над акцентом смеются только в странах СНГ. В Европе ваша попытка (пусть и корявая) говорить на их родном языке растопит сердечки – вас постараются понять, выслушают, поправят. В нашей же стране привыкли к настроению "СЛЫШЭЧЁПОНАЕХАЛ", поэтому мы автоматически ожидаем его от других.
Сейчас я расскажу вам забавное, но очень эффективное упражнение. Оно не только тренирует артикуляцию, но и позволяет переступить ту черту, за которой "London is the capital...." перестаёт быть просто заголовком учебника.
Итак, попробуйте один день (для начала) разговаривать на русском с английским акцентом. Вот прямо как будто вы англичанин, который только учится говорить по-русски. Скорее всего у вас дико устанет говорильня и пара знакомых решит, что вы спятили. Но, поверьте, именно это упражнение тренирует не только произношение, но и вашу суперспособность быть "каким- то не таким" и абсолютно не волноваться на этот счёт.
#лингвистика
И это, как его, хэв э найс дэй!
Конечно, речь пойдёт о языковом барьере. "Вызубрить" его не удастся, так как он связан не с познавательными навыками, а с языковой системой в целом, с нашими коммуникативными возможностями и даже с нашей самооценкой.
Первая составляющая языкового барьера – банальное (не)удобство. Мозг сопротивляется использовать 12 времён английского языка, когда в родном их всего три. Даже мышцы нашего лица "заточены" под произнесение конкретного набора звуков, поэтому, если вы будете стараться в точности копировать артикуляцию английского языка, у вас может просто-напросто свести челюсть.
Остановимся подробнее на второй составляющей барьера – психологической. Мы боимся выглядеть глупо, увидеть в собеседнике насмешку и негодование. Вот что вам стоит знать: над акцентом смеются только в странах СНГ. В Европе ваша попытка (пусть и корявая) говорить на их родном языке растопит сердечки – вас постараются понять, выслушают, поправят. В нашей же стране привыкли к настроению "СЛЫШЭЧЁПОНАЕХАЛ", поэтому мы автоматически ожидаем его от других.
Сейчас я расскажу вам забавное, но очень эффективное упражнение. Оно не только тренирует артикуляцию, но и позволяет переступить ту черту, за которой "London is the capital...." перестаёт быть просто заголовком учебника.
Итак, попробуйте один день (для начала) разговаривать на русском с английским акцентом. Вот прямо как будто вы англичанин, который только учится говорить по-русски. Скорее всего у вас дико устанет говорильня и пара знакомых решит, что вы спятили. Но, поверьте, именно это упражнение тренирует не только произношение, но и вашу суперспособность быть "каким- то не таким" и абсолютно не волноваться на этот счёт.
#лингвистика
И это, как его, хэв э найс дэй!
Аллюзия - это не только литература, но и политика, дипломатия, психология...
Для начала поботаним:
«Аллюзия – это литературная фигура, которая выражает аналогию, указание, намёк на часто используемый и известный факт, человека, идею, эпизод (исторический, литературный, политический, мифологический или любой другой), который является устоявшимся и распространённым в речи.»
Этот приём интересен тем, что с его помощью создаётся тонкий подтекст, который, как говорится, «читается между строк». С точки зрения стилистики, данный приём призван сократить и упростить описание сложных явлений и эмоций отсылкой к уже описанным и известным явлениям подобного рода.
Аллюзия сегодня – не просто признак символизма в литературе. Эта стилистическая фигура со временем зарекомендовала себя как изящный манёвр, широко используемый ораторами, политиками и другими публичными людьми. С помощью аллюзии можно мягко и опосредованно высказать свою позицию или эмоции, и, конечно, выразить мнение о конкуренте, не произнеся ни одного грубого слова.
Психокоррекция – еще одна неочевидная область использования приёма аллюзии. Помогает пациенту абстрагироваться от ситуации, будто она происходит с кем-то другим. Таким образом у него отступают защитные механизмы сопротивления, а реакция является непроизвольной, исходящей из бессознательного.
Так или иначе, аллюзия – непростой приём, требующий широкой эрудиции и опыта. Но если вам предстоит вести переговоры, то аллюзия стоит того, чтобы обратить на неё внимание, ведь она не только позволяет уловить более глубокие и тонкие смыслы, но и поможет создать нужную атмосферу.
#филология #лингвистика
Для начала поботаним:
«Аллюзия – это литературная фигура, которая выражает аналогию, указание, намёк на часто используемый и известный факт, человека, идею, эпизод (исторический, литературный, политический, мифологический или любой другой), который является устоявшимся и распространённым в речи.»
Этот приём интересен тем, что с его помощью создаётся тонкий подтекст, который, как говорится, «читается между строк». С точки зрения стилистики, данный приём призван сократить и упростить описание сложных явлений и эмоций отсылкой к уже описанным и известным явлениям подобного рода.
Аллюзия сегодня – не просто признак символизма в литературе. Эта стилистическая фигура со временем зарекомендовала себя как изящный манёвр, широко используемый ораторами, политиками и другими публичными людьми. С помощью аллюзии можно мягко и опосредованно высказать свою позицию или эмоции, и, конечно, выразить мнение о конкуренте, не произнеся ни одного грубого слова.
Психокоррекция – еще одна неочевидная область использования приёма аллюзии. Помогает пациенту абстрагироваться от ситуации, будто она происходит с кем-то другим. Таким образом у него отступают защитные механизмы сопротивления, а реакция является непроизвольной, исходящей из бессознательного.
Так или иначе, аллюзия – непростой приём, требующий широкой эрудиции и опыта. Но если вам предстоит вести переговоры, то аллюзия стоит того, чтобы обратить на неё внимание, ведь она не только позволяет уловить более глубокие и тонкие смыслы, но и поможет создать нужную атмосферу.
#филология #лингвистика
Где аллюзия, там и реминисценция
Реминисценция настолько схожа с аллюзией (см. предыдущий пост), что уловить разницу чаще всего можно только сопоставив примеры этих двух приёмов. Отличие лишь в том, что реминисценция – НЕОСОЗНАННОЕ подражание, отсылающее читателя к другим действиям/событиям/персонажам.
Наглядно:
📍 Автор применил выражение «яблоко раздора», выражая абсурдность ситуации и губительные её последствия. ➡️ аллюзия.
📍 Автор очень любит песни Киркорова, поэтому « …у Виктора Петровича цвет настроения синел на глазах. Близились выходные.» ➡️ реминисценция.
#филология #лингвистика
Реминисценция настолько схожа с аллюзией (см. предыдущий пост), что уловить разницу чаще всего можно только сопоставив примеры этих двух приёмов. Отличие лишь в том, что реминисценция – НЕОСОЗНАННОЕ подражание, отсылающее читателя к другим действиям/событиям/персонажам.
Наглядно:
📍 Автор применил выражение «яблоко раздора», выражая абсурдность ситуации и губительные её последствия. ➡️ аллюзия.
📍 Автор очень любит песни Киркорова, поэтому « …у Виктора Петровича цвет настроения синел на глазах. Близились выходные.» ➡️ реминисценция.
#филология #лингвистика
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО КАНАЛУ
Чтобы найти посты на интересующую тему, воспользуйтесь хэштегами:
#попонятиям – рубрика с кратким объяснением понятий и терминов
#вопросотподписчика – напишите свой вопрос или пожелание в бот @Prosto_o_slozhnom_bot и я напишу об этом развёрнутый пост
#онас – познавательные посты без рубрики о нас с вами и всём, что нас окружает
#обавторе – пост-знакомство обо мне и миссии этого канала
Следующие хэштеги говорят сами за себя:
#эффективность
#навыки
#взаимоотношения
#мышление
#мотивация
#философия
#психология
#финансы
#бизнес и #предпринимательство
#образование
#лингвистика
Благодарю, что читаете мой канал.
Чтобы найти посты на интересующую тему, воспользуйтесь хэштегами:
#попонятиям – рубрика с кратким объяснением понятий и терминов
#вопросотподписчика – напишите свой вопрос или пожелание в бот @Prosto_o_slozhnom_bot и я напишу об этом развёрнутый пост
#онас – познавательные посты без рубрики о нас с вами и всём, что нас окружает
#обавторе – пост-знакомство обо мне и миссии этого канала
Следующие хэштеги говорят сами за себя:
#эффективность
#навыки
#взаимоотношения
#мышление
#мотивация
#философия
#психология
#финансы
#бизнес и #предпринимательство
#образование
#лингвистика
Благодарю, что читаете мой канал.