🇺🇦Є трохи хороших новин.

Володимира Дубовського знайшли. Щира подяка всім, хто брав участь у пошуках — Ви чудові люди! Він у Захесі.

Адвокат сьогодні відвідав Аліну та Володимира. Вони не скаржилися ні на здоров’я, ні на умови утримання.

На цьому хороші новини закінчуються.

Сьогодні о 19:00 у Тбіліському міському суді в них призначено судове засідання щодо обрання запобіжного заходу. Усі, хто може та бажає підтримати Аліну й Володимира — приходьте.

❗Для відвідування судового засідання обов’язково потрібно мати при собі документ, що посвідчує особу (паспорт, ID).

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

ru: Есть немного хороших новостей. Владимира Дубовского нашли. Огромная благодарность всем кто принимал участие в поисках - Вы прекрасные люди! Он в Захеси. Алину и Владимира сегодня посетил адвокат. Жалоб на здоровье или условия содержания от них не было.

На этом хорошие новости заканчиваются.

Сегодня на 19.00 в Тбилисском городском суде у них назначено судебное заседание по мере пресечения. Все кто может и желает поддержать Алину и Владимира - приходите.

❗Для посещения судебного заседания при себе обязательно нужно иметь документ удостоверяющий личность (паспорт, ID).

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇧There is some good news.

Volodymyr Dubovskyi has been found. Huge thanks to everyone who participated in the search — you are wonderful people! He is in Zakhessi.

Today, a lawyer visited Alina and Volodymyr. They reported no complaints about their health or detention conditions.

This is where the good news ends.

Today at 19:00, they have a court hearing in Tbilisi City Court regarding the preventive measure. Everyone who can and wishes to support Alina and Volodymyr — please come.

❗To attend the court hearing, you must have an identity document with you (passport or ID).

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇪კარგი ამბებიც გვაქვს.

ვლადიმირ დუბოვსკი მოიძებნა. უზარმაზარი მადლობა ყველას, ვინც მონაწილეობდა ძებნაში — თქვენ შესანიშნავი ადამიანები ხართ! იგი ზახესში იმყოფება.

დღეს ადვოკატმა ალინა და ვლადიმირი ეწვია. მათ არ გამოუთქვამთ ჯანმრთელობასთან ან დაკავების პირობებთან დაკავშირებული პრეტენზიები.

ამით კარგი ამბები მთავრდება.

დღეს 19:00 საათზე თბილისის საქალაქო სასამართლოში მათ აღკვეთის ღონისძიების შესახებ სასამართლო სხდომა აქვთ. ყველანი, ვისაც შეუძლია და სურს ალინასა და ვლადიმირის მხარდაჭერა — მოდით.

❗სასამართლო სხდომაზე დასასწრებად აუცილებელია თან გქონდეთ პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი (პასპორტი ან ID).

@e_uiz

🇺🇦Ще одна гарна новина на сьогодні: кота Володимира та Аліни забрали родичі. У нього є дах над головою, їжа та турбота. Нагадаємо, він провів у будинку зачиненим один 2 доби.

На світлині він засмучений після того, як його не випустили до Сербії.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

ru: Ещё одна хорошая новость на сегодня: кота Владимира и Алины забрали родственники. Крыша над головой, еда и забота у него есть. Напомним, он просидел запертым в доме один 2-е суток.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇧One more good piece of news for today: Volodymyr and Alina’s cat has been taken in by relatives. He now has shelter, food, and care. We remind you that he spent 2 days locked alone in the house.

In the photo, he is upset after he was not allowed to leave for Serbia.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇪კიდევ ერთი კარგი ამბავი დღევანდელისთვის: ვლადიმირისა და ალინას კატას ნათესავები მიხედავენ. მას უკვე აქვს თავშესაფარი, საჭმელი და ზრუნვა. შეგახსენებთ, რომ ის სახლში 2 დღე მარტო იყო ჩაკეტილი.

@e_uiz

🇺🇦Котэ Тетрікаташвілі — повне ім’я кота. На світлині він перед порятунком після 2 діб очікування.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

ru: Котэ Тетрикаташвили - полное имя кота. На он фото перед спасением после 2-х суток ожидания.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇧Koté Tetrikatashvili is the cat’s full name. In the photo, he is shown before being rescued, after waiting for 2 days.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇪კოტე ტეტრიკატაშვილი — არის კატის სრული სახელი. ფოტოზე იგი გადარჩენამდეა, ორი დღიანი ლოდინის შემდეგ.

@e_uiz

🇺🇦 Щодо судового засідання, яке відбулося у п’ятницю, 28 листопада, Володимиру Дубовському та Аліні Савельєвій обрали запобіжний захід у вигляді тримання під вартою до 20 січня. Звісно, ми сподіваємося, що вдасться звільнити їх раніше. На даний момент над справою працює адвокат, і тому ми утримуємося від коментарів по суті обвинувачення.
За можливості ми будемо інформувати Вас про процес і про те, як Ви можете допомогти.

Щиро дякуємо всім, хто допомагав з поширенням інформації та з іншими питаннями.

Нагадуємо, що ми продовжуємо свою діяльність. Якщо у Вас є інформація про викрадених українських дітей, осіб, які вчиняли воєнні злочини в Україні або проти українців, чи іншу корисну інформацію — пишіть нам за контактами, зазначеними в дописі.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

ru: Что касается судебного заседания, которое прошло в пятницу 28 ноября, Владимиру Дубовскому и Алине Савельевой избрали меру пресечения в виде содержания под стражей до 20 января. Конечно мы надеемся что получится вытащить их на свободу раньше. На данный момент с делом работает адвокат и поэтому мы воздерживаемся от комментариев по существу обвинения. По мере возможностей мы будем Вас информировать о процессе и том как Вы можете помочь.

Сердечно благодарим всех кто помогал с распространением информации и другими вопросами.

Напоминаем, что мы продолжаем свою деятельность. Если у Вас есть информация о похищенных украинских детях, лицах совершавших военные преступления в Украине или по отношению к украинцам и другая полезная информация - пишите нам по контактам, указанным в посте.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇧 Regarding the court hearing that took place on Friday, November 28, Volodymyr Dubovskyi and Alina Savelyeva were given a preventive measure of detention until January 20. Of course, we hope that we will succeed in getting them released earlier. At the moment, a lawyer is working on the case, and therefore we are refraining from commenting on the substance of the charges.
We will keep you informed about the process and about how you can help, as much as possible.

We sincerely thank everyone who helped spread the information and assisted with other matters.

We remind you that we continue our work. If you have information about abducted Ukrainian children, individuals who committed war crimes in Ukraine or against Ukrainians, or any other useful information — please contact us via the details provided in the post.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇪 რაც შეეხება სასამართლო სხდომას, რომელიც პარასკევს, 28 ნოემბერს გაიმართა, ვლადიმირ დუბოვსკის და ალინა საველევას აღკვეთის ღონისძიებად შეეფარდათ წინასწარი პატიმრობა 20 იანვრამდე. რა თქმა უნდა, ვიმედოვნებთ, რომ მათი გათავისუფლება უფრო ადრე მოხდება. ამ ეტაპზე საქმეს ადვოკატი აწარმოებს, ამიტომ ბრალდების არსზე კომენტარს ვერ ვაკეთებთ.
შესაძლებლობის ფარგლებში მოგაწვდით ინფორმაციას პროცესის შესახებ და იმის თაობაზე, თუ როგორ შეგიძლიათ დახმარება.

გულითად მადლობას ვუხდით ყველას, ვინც ინფორმაცია გაავრცელა და სხვადასხვა საკითხში დაგვეხმარა.

გახსენებთ, რომ ჩვენ ვაგრძელებთ საქმიანობას. თუ გაქვთ ინფორმაცია უკრაინელი ბავშვების გატაცებების შესახებ, უკრაინაში ან უკრაინელების მიმართ ჩადენილი ომის დანაშაულების შესახებ, ან სხვა მნიშვნელოვანი ინფორმაცია — მოგვწერეთ პოსტში მითითებულ საკონტაქტო საშუალებებზე.

@e_uiz

SOS❗ Канал движения "Зелений Клин - моя батьківщина" оказался в руках недоброжелателей. Нина Беляева (сооснователь движений ЄУІЗ и Східна Слобожанщина) и член движений ЄУІЗ и Зелений Клин - моя батьківщина, находящийся на свободе были удалены из администраторов канала @zel_klin. Владельцем канала был лидер движения Владимир Дубовский, который был задержан 26 ноября сотрудниками грузинской службы безопасности. Его телефон также оказался у них. В целях безопасности рекомендуем удалить все переписки с Владимиром Дубовским и Алиной Савельевой. Не отвечать на сообщения от их аккаунтов или от канала @zel_klin Чтобы быть в курсе новостей подпишитесь на канал ЄУІЗ и новый канал движения "Зелений Клин - моя батьківщина" - @ZelenyiKlyn. Максимально распространите эту информацию.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇺🇦SOS❗ Канал руху «Зелений Клин — моя батьківщина» опинився в руках недоброзичливців. Ніну Бєляєву (співзасновницю рухів ЄУІЗ і Східна Слобожанщина) та члена рухів ЄУІЗ і «Зелений Клин — моя батьківщина», який перебуває на свободі, було видалено з адміністраторів каналу @zel_klin. Власником каналу був лідер руху Володимир Дубовський, якого було затримано 26 листопада співробітниками грузинської служби безпеки. Його телефон також опинився в їхніх руках.

З міркувань безпеки рекомендуємо видалити всі переписки з Володимиром Дубовським та Аліною Савельєвою. Не відповідайте на повідомлення з їхніх акаунтів або від каналу @zel_klin.

Щоб бути в курсі новин, підпишіться на канал ЄУІЗ і новий канал руху «Зелений Клин — моя батьківщина» — @ZelenyiKlyn. Максимально поширте цю інформацію.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇧SOS❗ The channel of the movement “Zelenyi Klyn — my homeland” has fallen into the hands of hostile actors. Nina Belyaeva (co-founder of the ЄУІЗ and Skhidna Slobozhanshchyna movements) and a member of the ЄУІЗ and “Zelenyi Klyn — my homeland” movements who is currently free were removed from the administrators of the @zel_klin channel. The channel owner was the movement’s leader, Volodymyr Dubovskyi, who was detained on November 26 by Georgian security services. His phone also ended up in their possession.

For security reasons, we recommend deleting all correspondence with Volodymyr Dubovskyi and Alina Savelyeva. Do not respond to messages from their accounts or from the @zel_klin channel.

To stay informed, subscribe to the ЄУІЗ channel and the new channel of the “Zelenyi Klyn — my homeland” movement — @ZelenyiKlyn. Please spread this information as widely as possible.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇪SOS❗ მოძრაობის „ზელენი კლინი — ჩემი სამშობლო“ არხი მტრულ ხელში აღმოჩნდა. ნინა ბელიაევა (ЄУІЗ-ისა და „Східна Слобожанщина“ მოძრაობების თანადამფუძნებელი) და ЄУІЗ-ისა და „ზელენი კლინი — ჩემი სამშობლო“ მოძრაობების წევრი, რომელიც თავისუფლებაზეა, ამოღებულ იქნა @zel_klin არხის ადმინისტრატორობიდან. არხის მფლობელი იყო მოძრაობის ლიდერი ვლადიმირ დუბოვსკი, რომელიც 26 ნოემბერს დააკავა საქართველოს უსაფრთხოების სამსახურმა. მისი ტელეფონიც მათ ხელში აღმოჩნდა.

უსაფრთხოების მიზნით გირჩევთ, წაშალოთ ვლადიმირ დუბოვსკისთან და ალინა საველევასთან არსებული ყველა მიმოწერა. არ უპასუხოთ მათ ანგარიშებიდან გამოგზავნილ შეტყობინებებს ან @zel_klin არხიდან.

სიახლეების გასაგებად გამოიწერეთ ЄУІЗ არხი და მოძრაობის „ზელენი კლინი — ჩემი სამშობლო“ ახალი არხი — @ZelenyiKlyn. მაქსიმალურად გაავრცელეთ ეს ინფორმაცია.

@e_uiz

Владельцем каналов @zel_klin_2 и @zel_klin_sakartvelo также является Владимир Дубовский. Они тоже в руках недоброжелателей.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇺🇦Власником каналів @zel_klin_2 та @zel_klin_sakartvelo також є Володимир Дубовський. Вони теж перебувають у руках недоброзичливців.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇧The channels @zel_klin_2 and @zel_klin_sakartvelo are also owned by Volodymyr Dubovskyi. They are also in the hands of hostile actors.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇪არხების @zel_klin_2 და @zel_klin_sakartvelo მფლობელიც ვლადიმირ დუბოვსკია. ისინი ასევე მტრული პირების ხელშია.

@e_uiz

В нас з'явився чат. Водночас ми нагадуємо, що телеграм не є безпечним для комунікації. Безпечні засоби зв'язку з нами тут.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

У нас появился чат. В тоже время мы напоминаем что телеграм не безопасен для коммуникации. Безопасные способы связи с нами здесь.

@e_uiz

Представниками від трьох рухів, що виступили засновниками ЄУІЗ, у нас були публічні особи. Для ухвалення рішень у межах ЄУІЗ нам потрібен представник від кожного руху-засновника. Оскільки Володимир Дубовський тимчасово не може виконувати цю функцію, ми ухвалили рішення в цій форс-мажорній ситуації відійти від правила публічності представників. Тимчасовим представником від руху «Зелений Клин — моя батьківщина» буде анонімізований учасник — Степан Мілевський.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

Представителями от трёх движений, выступивших учредителями ЄУІЗ, у нас были публичные персоны. Для принятия решений в рамках ЄУІЗ нам необходим представитель от каждого движения–учредителя. Поскольку Владимир Дубовский временно не может выполнять эту функцию, мы приняли решение в этой форс-мажорной ситуации отойти от правила публичности представителей. Временно представителем от движения «Зелений Клин — моя батьківщина» будет анонимизированный участник — Степан Мілевський.

@e_uiz

Альянс «Єднання Українців Історичних Земель» (ЄУІЗ) висловлює вдячність ПАРЄ за підтримку ініціативи руху «Єдина Сила» щодо створення окремої платформи для комунікації з народами, окупованими росією.

ЄУІЗ — це альянс, який об’єднує українців, що походять з українських етнічних територій і територій, історично заселених українцями, які нині перебувають у складі російської федерації: «Стародубщина», «Східна Слобожанщина», «Зелений Клин», «Малиновий Клин» (Кубань), «Сірий Клин», «Жовтий Клин». Українці кожної з цих територій є окремими субетносами та повинні розглядатися з позиції міжнародного права як бездержавні народи.

Як представники наших народів ми висловлюємо бажання взяти участь у діяльності платформи ПАРЄ з взаємодії з колонізованими народами рф.

Ми також висловлюємо бажання взяти участь у роботі спільної платформи, де представникам колонізованих народів буде виділено 1/3 місць.

Ми розуміємо, що чисельність цих платформ не дозволить надати місце представнику від кожного народу. Водночас ми вважаємо неправильним орієнтуватися лише на наявність у народу національної республіки в рф. Відсутність у народу національної республіки або національно-культурної автономії в рф — це одна з форм утисків національної культури з боку рф. Такі народи потребують ще більшого захисту своїх етнічних прав.

Тому ми сформували низку пропозицій щодо формування й функціонування платформи ПАРЄ з взаємодії з колонізованими народами рф:

1⃣ Створити укрупнені групи колонізованих народів рф та направляти 1–2 представників від кожної групи з обов’язковою ротацією представників від такої укрупненої групи. Укрупнені групи можуть бути такими:
(1) група народів Північного Кавказу,
(2) група угро-фінських народів,
(3) група тюркських народів,
(4) група монгольських народів,
(5) група слов’янських народів,
(6) група корінних малочисельних (до 50 тис.) народів.

Виділення окремої шостої групи ми вважаємо важливим, оскільки малочисельність народу створює додаткову специфіку. Кожен такий народ матиме вибір увійти до групи за мовною сім’єю або до групи малочисельних народів.

2⃣ Як експертну організацію для відбору представників колонізованих народів залучити організацію «Антиімперський Блок Народів». Нині це єдина організація, яка займається підтримкою колонізованих рф народів на інституційному рівні. Попередня назва — «Антибільшовицький Блок Народів». Була заснована у 1946 році, фактично розпочала діяльність уже у 1943 році.

3⃣ Для оптимальної роботи тимчасового варіанта платформи, де колонізовані народи матимуть 1/3 місць, — призначити керівником платформи представницю чеченського народу Фатіму Сулейманову (рух «Єдина Сила»). Якщо формат взаємодії передбачатиме ухвалення будь-яких спільних рішень — наділити Фатіму Сулейманову правом вето. В іншому разі представництво чисельністю 1/3 місць не впливатиме на спільні рішення і лише легітимізуватиме рішення 2/3 російської опозиції.

Від нашого Альянсу «Єднання Українців Історичних Земель» (ЄУІЗ) ми висуваємо представником до ПАРЄ далекосхідного українця та лідера національно-визвольного руху «Зелений Клин — моя батьківщина» Володимира Дубовського. Також просимо погодити присутність разом із ним Аліни Савельєвої як перекладачки англійською мовою.

З повагою та солідарністю,

Східна Слобожанщина, Ніна Беляєва

Зелений Клин — Моя Батьківщина, Степан Мілевський

Малиновий Клин — Незалежна Кубань, Євген Бурсанідіс-Седлецький

#ПАРЄ

@e_uiz

Альянс «Єднання Українців Історичних Земель» (ЄУІЗ) выражает благодарность ПАСЕ за поддержку инициативы движения “Единая Сила” по созданию отдельной платформы для коммуникации с оккупированными россией народами.

ЄУІЗ — это организация, который объединяет украинцев, происходящих из украинских этнических территорий и территорий, исторически населённых украинцами, которые сейчас находятся в составе российской федерации: «Стародубщина», «Восточная Слобожанщина», «Зелёный Клин», «Малиновый Клин» (Кубань), «Серый Клин», «Жёлтый Клин». Украинцы каждой из этих территорий являются отдельным субэтносом и должны рассматриваться с точки зрения международного права как безгосударственные народы.

Как представители наших народов мы выражаем желание принять участие в деятельности платформы ПАСЕ по взаимодействию с колонизированными народами рф.
Мы также выражаем желание принять участие в работе общей платформы где представителям колонизированных народов будет выделена 1/3 мест.

Мы понимаем, что численность этих платформ не позволит предоставить место представителю каждого народа. В то же время мы считаем неправильным ориентироваться исключительно на наличие у народа национальной республики в рф. Отсутствие у народа национальной республики или национально-культурной автономии в рф является одной из форм угнетения национальной культуры со стороны рф. Такие народы нуждаются в ещё большей защите своих этнических прав.

Поэтому мы сформировали ряд предложений относительно формирования и функционирования платформы ПАСЕ по взаимодействию с колонизированными народами рф:

1⃣ Создать укрупнённые группы колонизированных народов рф и направлять 1–2 представителей от каждой группы с обязательной ротацией представителей такой укрупнённой группы. Укрупнённые группы могут быть следующими:
(1) группа народов Северного Кавказа,
(2) группа угро-финских народов,
(3) группа тюркских народов,
(4) группа монгольских народов,
(5) группа славянских народов,
(6) группа коренных малочисленных народов (до 50 тыс. человек).

Выделение отдельной шестой группы мы считаем важным, поскольку малочисленность народа формирует дополнительную специфику. Каждый такой народ сможет выбрать, войти ли ему в группу по языковой семье или в группу малочисленных народов.

2⃣ В качестве экспертной организации для отбора представителей колонизированных народов привлечь организацию «Антиимперский Блок Народов». Сегодня это единственная организация, занимающаяся поддержкой колонизированных рф народов на институциональном уровне. Предыдущее название — «Антибольшевистский Блок Народов». Организация была основана в 1946 году, фактически начала деятельность ещё в 1943 году.

3⃣ Для оптимальной работы временного варианта платформы, где колонизированные народы будут занимать 1/3 мест, назначить руководителем платформы представительницу чеченского народа Фатиму Сулейманову (движение «Единая Сила»). Если формат взаимодействия будет предполагать принятие каких-либо общих решений, наделить Фатиму Сулейманову правом вето. В противном случае представительство численностью 1/3 мест не будет влиять на общие решения и лишь легитимизирует решения 2/3 российской оппозиции.

От нашего Альянса «Единение Украинцев Исторических Земель» (ЕУИЗ) мы выдвигаем представителем в ПАСЕ дальневосточного украинца и лидера национально-освободительного движения «Зелёный Клин — моя батьківщина» Владимира Дубовского. Также просим согласовать присутствие вместе с ним Алины Савельевой в качестве переводчицы на английский язык.

С уважением и солидарностью,

Восточная Слобожанщина, Нина Беляева

Зелений Клин — Моя Батьківщина, Степан Милевский

Малиновый Клин — Независимая Кубань, Евгений Бурсанидис-Седлецкий

#ПАСЕ

@e_uiz

За кілька днів до викрадення грузинськими спецслужбами, яке згодом було оформлене як затримання, Володимир Дубовський давав інтерв’ю японському телеканалу. Хто знає, де можна знайти це інтерв’ю, або може надіслати відео — напишіть, будь ласка.

───────── ✦ ✦ ✦ ─────────

За несколько дней до похищения грузинскими спецслужбами, позже оформленного как задержание Владимир Дубовский давал интервью японскому каналу. Кто знает где находится это интервью или может прислать видео - напишите пожалуйста.

@e_uiz

🇺🇦 Хто може і готовий надати рекомендаційні листи для Володимира Дубовського та Аліни Савельєвої, будь ласка, напишіть на пошту (euiz@proton.me), в Element або в Telegram (повідомленням каналу). Якщо ви вже надавали рекомендаційний лист раніше, також просимо зв’язатися з нами — його необхідно оновити.

Також актуальною є допомога в пошуку додаткових рекомендателів. Якщо у вас є можливість звернутися до дружніх організацій із проханням надати рекомендаційні листи — будь ласка, зробіть це. Чим більше таких листів буде, тим краще. Велика подяка всім, хто вже долучився та допомагає в цьому питанні.

Як встановити Element тут

───────── ✦ ✦ ✦ ─────────

ru: Кто может и готов дать рекомендательные письма Владимиру Дубовскому и Алине Савельевой пожалуйста напишите там на почту (euiz@proton.me), в Element или в телеграмме (сообщение каналу). Если Вы уже давали рекомендательное письмо ранее также просим связаться с нами - его необходимо обновить.

Актуальна помощь в поиске дополнительных рекомендателей, у кого есть возможность попросить дружественные организации о рекомендательных письмах - попросите. Чем больше будет таких писем тем лучше. Большое спасибо тем кто уже подключился и помогает в этом вопросе.

Как установить Element здесь.

───────── ✦ ✦ ✦ ─────────

🇬🇧 If you are able and willing to provide letters of recommendation for Vladimir Dubovsky and Alina Savelyeva, please contact us by email (euiz@proton.me), via Element, or on Telegram (by messaging the channel). If you have already provided a letter of recommendation earlier, we also ask you to get in touch with us, as the letter needs to be updated.

We also welcome assistance in finding additional recommenders. If you have the opportunity to ask friendly organizations to provide letters of recommendation, please do so. The more such letters we have, the better. Many thanks to everyone who has already joined in and is helping with this matter.

How to install Element here.

@e_uiz

У день народження Степана Бандери рекомендуємо 💁‍♀

Фільм «Роттердам, травень 1958»: на відео – С.Бандера, С.Ленкавський, А.Мельник та інші

Кінокадри зі Степаном Бандерою демонструються не вперше. 1998 року їх використав у фільмі «Три любові Степана Бандери» режисер Юрій Луканов.

Але сам фільм оприлюднений не був. Ця кіноплівка – репортаж про вшанування засновника ОУН Євгена Коновальця в 20-ліття загибелі, знаходиться на зберіганні в Музеї Української Визвольної боротьби ім. Степана Бандери в Лондоні. Вона не була описана в каталозі музею. Зберігалася в шафі з особистими речами Провідника ОУН. Увагу архівістів привернув напис: «Роттердам, травень 1958. Без звуку». Отже фільм…

Завдяки безкорисливій допомозі Уляни й Марка Супрунів фільм було оцифровано в Лондоні у грудні 2025 року в найвищій якості (33 Гб.). Для розміщення на online-ресурсах Архіву ОУН він був переформатований в МР4.

Нині ми виставляємо його для загального користування. Крім названих у заголовку осіб на стрічці є багато людей – учасників Українського Визвольного руху, громадських діячів української діаспори, священиків, членів молодіжних організацій. Архів ОУН буде вдячний усім, хто допоможе в ідентифікації цих людей (писати в приват нашої Facebook-сторінки).

В титульному кадрі зліва направо: Григорій Драбат (за ним, в пів-обличчя інж. В.Олеськів, – за іншими даними – Тисячний), Степан Бандера, Дарія Ребет (за нею особистий охоронець Бандери – Василь Ніновський), Степан Ленкавський.

@e_uiz

🇺🇦 Кілька слів про нашого кандидата до Платформи ПАРЄ:

Володимир Дубовський — далекосхідний українець, співзасновник Альянсу «Єднання Українців Історичних Земель» (ЄУІЗ) та лідер руху “Зелений Клин - моя батьківщина”, громадський і правозахисний діяч.

З початку повномасштабної агресії російської федерації проти України він активно долучився до гуманітарних і правозахисних ініціатив: надавав допомогу українським біженцям, брав участь у зборі фінансової підтримки для українських захисників, а також у пошуку незаконно депортованих і викрадених українських дітей.

Займається дослідженнями в галузі етнічно мотивованого переслідування.
Перебуває у вимушеній еміграції через етнічно мотивоване та політичне переслідування. Має бездоганну репутацію.

───────── ✦ ✦ ✦ ─────────

🇬🇧A few words about our candidate for the PACE Platform:

Volodymyr Dubovskyi is a Far Eastern Ukrainian, co-founder of the Alliance “Unity of Ukrainians of Historical Lands” (EUHL) and leader of the movement “Green Ukraine (Zelenyi Klyn) — My Homeland,” as well as a civic and human rights activist.

Since the beginning of the full-scale aggression of the Russian Federation against Ukraine, he has been actively involved in humanitarian and human rights initiatives: providing assistance to Ukrainian refugees, participating in fundraising efforts to support Ukrainian defenders, and contributing to the search for illegally deported and abducted Ukrainian children.

He conducts research in the field of ethnically motivated persecution.
He is currently in forced exile due to ethnically motivated and political persecution. He has an impeccable reputation.

@e_uiz

Павел Басанец пише, що в рф розпочалися перевірки держслужбовців українського походження. Перевірки стосуються не лише самих працівників, а й членів їхніх родин. У багатьох людей уже виникли серйозні проблеми.

Якщо ви можете підтвердити цю інформацію або володієте додатковими відомостями, будемо вдячні за зворотний зв’язок.

Загалом ця ситуація є очікуваною. Те, що все йде саме до цього, було зрозуміло вже на початку 2022 року, а для когось — значно раніше, ще до 2014-го, коли на території рф закривали незалежні українські організації та вбивали українських діячів. Відмова від власної української ідентичності вже не допоможе — в рф нацистський режим, і знищувати людей він буде за походження, сприймаючи його як потенційну можливість для відродження української ідентичності.

Якщо ви усвідомили це лише зараз — не дорікайте собі за те, що не зрозуміли цього раніше. Важливо, що ви зрозуміли це до того, як вас знищили. Приєднуйтесь до нашої спільної боротьби. Не залишайтеся сам на сам із режимом.

@e_uiz

🇺🇦 Завтра о 11:00 у Тбіліському міському суді відбудеться судове засідання у справі Володимира Дубовського та Аліни Савельєвої. Хто бажає підтримати — приходьте. При собі необхідно мати документ, що посвідчує особу.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇧 Tomorrow at 11:00 a.m., a court hearing in the case of Vladimir Dubovsky and Alina Savelyeva will take place at the Tbilisi City Court. Anyone who wishes to show support is welcome to attend. Please bring a valid identity document with you.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇪 ხვალ, 11:00 საათზე, თბილისის საქალაქო სასამართლოში გაიმართება სხდომა ვლადიმირ დუბოვსკისა და ალინა საველიევას საქმეზე. ვისაც მხარდაჭერის გამოხატვა სურს — მობრძანდით. თან უნდა იქონიოთ პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი.

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

ru: Завтра в 11.00 в Тбилисском городском суде пройдёт заседание по делу Владимира Дубовского и Алины Савельевой. Кто хочет поддержать - приходите. При себе необходимо иметь документ удостоверяющий личность.

@e_uiz

🇺🇦 Сьогоднішнє судове засідання завершилося позитивно настільки, наскільки це взагалі можливо в цій ситуації. 26 січня Володимир і Аліна мають вийти на свободу, і ми сподіваємося, що вони нарешті зможуть покинути Грузію.

Ми дякуємо адвокатам, а також усім, хто допомагав на початковому етапі пошуків, у пошуку адвоката, у поширенні інформації в ЗМІ, журналістам, які об’єктивно писали про ситуацію, що склалася, а не публікували маячню, поширювану російськими спецслужбами через своїх шнирів, що працюють в організаціях так званої російської опозиції. Дякуємо всім адекватним людям, які не залишилися байдужими та допомогли!

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇧 Today’s court hearing ended as positively as it could under the circumstances. On January 26, Vladimir and Alina are expected to be released, and we hope that they will finally be able to leave Georgia.

We thank the lawyers, as well as everyone who helped at the initial stage — with the search efforts, finding a lawyer, spreading information in the media, and the journalists who reported on the situation objectively instead of publishing nonsense spread by russian special services through their stooges working in organizations of the so-called russian opposition. Thank you to all the decent people who did not remain indifferent and offered their help!

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

🇬🇪 დღევანდელი სასამართლო სხდომა დასრულდა მაქსიმალურად პოზიტიურად, რამდენადაც ეს მოცემულ ვითარებაში შესაძლებელი იყო. 26 იანვარს ვლადიმირი და ალინა უნდა გათავისუფლდნენ და ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ისინი საბოლოოდ შეძლებენ საქართველოს დატოვებას.

ჩვენ მადლობას ვუხდით ადვოკატებს, ასევე ყველას, ვინც დახმარება გაგვიწია საწყის ეტაპზე — ძიების პროცესში, ადვოკატის პოვნაში, ინფორმაციის მედიაში გავრცელებაში, ასევე იმ ჟურნალისტებს, რომლებმაც ობიექტურად გააშუქეს შექმნილი ვითარება და არ გაავრცელეს რუსული სპეცსამსახურების მიერ გავრცელებული დეზინფორმაცია მათი აგენტების მეშვეობით, რომლებიც მუშაობენ ე.წ. „რუსული ოპოზიციის“ ორგანიზაციებში. მადლობა ყველა კეთილსინდისიერ ადამიანს, ვინც გულგრილი არ დარჩა და დახმარება გაგვიწია!

────────── ✦ ✦ ✦ ──────────

ru: Сегодняшнее судебное заседание завершилось положительно настолько насколько это может быть положительным в данной ситуации. 26 января Владимир и Алина должны выйти на свободу и мы надеемся что они наконец-то смогут покинуть Грузию. Мы благодарим адвокатов, а также всех кто помогал в первоначальных поисках, в поисках адвоката, в распространении информации в СМИ, журналистов которые объективно писали о сложившейся ситуации, а не публиковали бредни, распространяемые российскими спецслужбами через своих шнырей работающих в организациях так называемой российской оппозиции. Спасибо всем нормальным людям, которые не остались равнодушными и помогли!

@e_uiz

Наше звернення до Президента України Володимира Зеленського. Сподіваємося, нас почують. І вітаємо всіх з Днем Соборності України!

текстом

@e_uiz

Вельмишановний пане Президенте України Володимире Олександровичу!

Від імені «Єднання Українців Історичних Земель» вітаємо Вас із Днем Соборності України! Рівно два роки тому Ви підписали Указ №17/2024 «Про історично заселені українцями території Російської Федерації», який визначає історично заселені українцями території в Росії. Ми вважаємо цей Указ важливим політичним кроком і висловлюємо Вам щиру вдячність за його прийняття.

Водночас змушені зазначити, що декларація — це важливий політичний крок, але за нею мають слідувати конкретні дії, які реалізують політичну декларацію на практиці. На жаль, ми, як організація, що представляє українців із територій, зазначених у цьому Указі, поки не побачили з боку державних органів України жодного реального кроку, спрямованого на виконання Вашого Указу. У нас прав в Україні менше, ніж у трудових мігрантів з Індії чи Бангладеш. Ми навіть не маємо можливості зареєструвати юридичну особу для нашої організації в Україні.

При цьому члени нашої організації активно допомагають Україні у різних напрямках — служать добровольцями в армії, допомагають українським спецслужбам, проводять дослідження за пріоритетними напрямками, зазначеними у Вашому Указі. Але вся ця допомога наразі залишається односторонньою.

Тому ми пропонуємо Вам і Вашій команді нашу допомогу у виправленні цієї ситуації. Ми готові брати участь у експертних групах, створюваних для реалізації Вашого Указу, спрямованого на підтримку українців із зазначених територій, та в діалозі шукати рішення наявних проблем.

Соборність — це передусім взаємопідтримка українців!

Сподіваємося на плідну співпрацю та Вашу підтримку у вирішенні цих важливих питань.

@e_uiz