Хочу присоединиться к общей практике и начать рассказывать про тех, кого я читала в Инстаграме, кто перебрался в Телеграм.

Начну с Карины @mycupofbooks (в инстаграме ms.tvorozhok). Читатель, учитель английского, со всех сторон коллега:) Один из немногих людей, с кем мне посчастливилось познакомиться лично.

PS: если у вас едет кукуха от обилия новых каналов и вы боитесь потеряться в потоке информации, то познакомьтесь в гугле с созданием папок в телеграме. Очень удобно. Функция хоть и не новая, но теперь очень полезная.

N400. Мо Янь “Лягушки”🇨🇳

Вот и случилось мое долгожданное знакомство с Мо Янем. Я до сих пор помню, как первый раз увидела его книгу в питерском Буквоеде на Невском, когда зашла потратить очередную зарплату на книги. Дело было в 2013 году, книга “Большая грудь, широкий зад”. Но тогда я купила что-то другое, а желание прочесть Мо Яня так и осталось. Ему было 7 лет:)

Лягушки в китайской культуре - это символ богатства и плодовитости. История, рассказанная в книге рассказывает нам о Тетушке главного героя, которая во времена введения правила “Одна семья - один ребенок” была акушеркой. С чем ей только не пришлось столкнуться! Тетушка, которая была адептом доказательной медицины, всеми силами боролась с двумя вещами: суевериями про пол ребенка и с неистовым желанием деревенских жителей рожать больше детей, несмотря на запрет партии.

Роман охватывает огромный промежуток времени от молодости Тетушки до ее старости, когда она перестала придерживаться политики партии, и с бесконечным чувством вины постоянно переживала то, что ей приходилось делать: делать аборты против желания, стерилизовать мужчин и женщин. Ее руки были покрыты кровью.

7 лет ожидания себя оправдали. Это великолепный автор. В его романе я нашла то, чего не было у Лю Чжэньюня #dcrb_liuzhenyun - любовь. Несмотря на саркастичное изображение китайской глубинки, он нашело место добрым, пусть и порой тяжелым, чувствам: любви, дружбе, преданности, раскаянию.

“Лягушки” - это история о жизни и ее продолжении, о роли детей в жизни людей, о том как желание иметь ребенка может довести до отчаяния и безумия. И Тетушка, которая хоть и была руками партии в борьбе с перенаселением страны, на протяжении всего повествования остается хорошим персонажем, которому сочувствуешь, за которого переживаешь и не осуждаешь.

И тут же я незамедлительно купила “Красный гаолян”, потому что теперь мне надо все:) Да, Мо Янь чем-то похож на Чжэньюня, но похож скорее в направлении самых общих черт и проблематики китайской литературы. Как и индийские авторы, они тоже пишут о своих внутренних насущных проблемах.

У китайцев нет проблем с национальной идентичностью, они гордятся тем, кто они есть. Но перед ними стоит иной вопрос - самое государство, о котором они так много пишут. И не пишут ничего хорошего.

7 сентября 2020

#dcrb_moyan

Бьюти-секрет от Федора Михайловича:

"Несмотря на то что Пульхерии Александровне было уже сорок три года, лицо ее все еще сохраняло в себе остатки прежней красоты, и к тому же она казалась гораздо моложе своих лет, что бывает почти всегда с женщинами, сохранившими ясность духа, свежесть впечатлений и честный, чистый жар сердца до старости. Скажем в скобках, что сохранить всё это есть единственное средство не потерять красоты своей даже в старости."

- Ф. Достоевский "Преступление и наказание"

#dcrb_цитаты
#dcrb_достоевский

N401. Брюс Дейсли “Новые правила работы”🇬🇧

Сегодня у меня снова полезный нонфик для офисных страдальцев, который хорошо бы почитать и простым смертным и руководителям самых разных уровней.

Дейсли поставил перед собой задачу написать мануал, который досконально разбирает основные причины того, почему многие так люто ненавидят свою работу, даже несмотря на то, что любят ее. Love-hate relationship с работой - это с одной стороны нормально, с другой - очень грустно.

За всю мою жизнь у меня была только одна офисная работа, куда я бежала каждый понедельник радостная. То ли это было связано с коллективом, то ли с тем, что я еще не успела очерстветь и задеревенеть, а поездка на метро в один конец с двумя пересадками и два раза пешком по 15-20 минут меня совсем не смущала. Я тогда постигала азы новой профессии и мне все очень нравилось. Даже работать за 20к, 10 из которых я отдавала за съемную комнату, а 2,5к отдавала за “подорожник”. Короче, я с трудом понимаю, как я тогда жила, но как-то жила, и мое профессиональное удовлетворение было где-то между 10 и 11 по 10-балльной шкале.

Автор в книге учит правильно делить работу и отдых, общаться друг с другом, правильно проводить совещания, чтобы никто не умирал там от тоски, правильно проводить мозговые штурмы, чтобы харизматичный оратор не отнял у всех право голоса, правильно общаться с начальством и подчиненными и использовать кофе-машину и близлежащий парк как прекрасные инструменты для сближения с коллегами. Как отдыхать так, чтобы в понедельник мысль о работе не вызывала нервную дрожь и дергающийся глаз. Как и где обедать, чтобы за обедом не думать о работе, но при этом генерировать идеи.

Нет, это не мотивашки. Вообще. Но эта книга обладает чудесной особенностью: она серьезная (тут результаты исследований, ссылки на статьи, монографии) и в то же время написана очень веселенько. Я для себя узнала очень много нового, но пользоваться этим не буду, потому что не работаю в офисе. А если вы работаете и вам хочется улучшить качество своей жизни, то советую.

9 сентября 2020

#dcrb_nonfiction

N402. Ольга Токарчук “Диковинные истории”🇵🇱

Примерно за месяц до всеобщего локдауна, когда я мыслями уже была на Пхукете в том самом 5* отеле прямо у моря, где уже был оплачен двухкомнатный номер с террасой, мечтая о том, как я прилечу и сразу лягу лицом в воду и буду пускать пузыри и требовать, чтобы мне поднесли коктейль в кокосе, я прочитала “Бегунов”, книгу о путешествиях во всех их проявлениях #dcrb_tokarchuk

Тогда я не смогла понять до конца нравится ли мне или нет. Точнее, правильнее будет сказать: действительно ли она такая красивая в своем стиле, или она “надела все лучшее сразу” подключила все свои художественно-литературные таланты, чтобы всех сразить. Теперь я поняла.

“Диковинные истории” - сборник рассказов, снова объединенных одними и теми же темами - дорога, смерть, жизнь, пугающее будущее, любовь. Все эти темы так или иначе раскрываются во всех рассказах. И в отличие от “Бегунов”, “Диковинные истории” читаются чуть менее пафосно (в аристотелевском смысле), чуть более остраненно (в том значении, которым наделял это слово Шкловский), чуть ближе, чуть понятнее. И вместе с тем - ярче. Язык будто бы выровнялся, желание произвести впечатление и удивить, которое мне без конца мерещилось, здесь куда-то ушло. Все стало очень понятно, легко, и одновременно очень сложно, но сложно на глубинном, едва улавливаемом уровне. Знаете, как у Чехова, когда все кругом хиханьки да хаханьки, а на деле непонятно: “то ли чай пойти выпить, то ли повеситься”.

Чем замечателен этот сборник, как и 90% всех выходящих сегодня сборников рассказов, так это своей игрой с читателем. Рассказы вроде бы не связаны структурно, но какая-то ниточка их тащит именно в том порядке, в каком они есть, и если прочесть один, а не все, то представление будет куцым. Темы рассказов тянутся друг за другом, эволюционируют, каждая история не случайно находится на свое месте. Это какой-то очень важный план. Вместе с движением от прошлого к будущему.

Я читала этот роман в дороге, в поезде. Сначала по пути из Москвы в Тулу, а потом назад. Когда я дочитала его, а до Москвы оставалось еще полпути, я сразу же достала “Землю Ульро” Чеслава Милоша, но первые страницы головой я еще была в “Диковинных историях”. Переключиться удалось не сразу. Прошло несколько дней, а я до сих пор переключаюсь. Нет, меня не сбило наповал, я не в шоке, ужасе и под впечатлением на полжизни, но где-то в душе эта книга однозначно займет свое важное место. Просто сейчас она там удобно усаживается. А “Последние истории” я уже купила. Ждать еще полгода, чтобы прочитать ее, теперь я точно не буду.

17 сентября 2020

N403. Эдвард де Боно “Гениально! Инструменты решения креативных задач”🇬🇧

Пока я читаю Джойса, “Страдающее Средневековье” и дочитываю Чеслава Милоша, вот вам очередной хороший #dcrb_nonfiction. Сама лично я бралась за книгу с опаской, думая, что я уже все знаю про креативность, потому что и Чиксентмихайи читала, и “Креативный вид” Иглмена, и еще бог знает сколько всего. Но тут новым оказалось очень многое, что в целом для меня не такое уж частое явление.

Книга о том, как научиться творить, развенчивающая миф о том, что ты либо талантлив, либо нет, и ничего тебе не поможет, если вершина твоей моторики - палка, палка, огуречик. Де Боно с уверенностью утверждает: творчество можно развить. Более того: нет такого понятия как врожденная творческость, потому что с эволюционной точки зрения это бесполезное для homo sapiens умение, которое никак не влияет на то, убежит человек от разъяренного тигра или нет. А хитрить и антилопы умеют.

Здесь читатель найдет сборник полезных инструментов, которые местами очень напомнили мне те, которые Маргарет Этвуд дает в своем курсе по писательству в приложении MasterClass (кстати, настоятельно советую послушать именно ее, невероятно приятная пожилая леди).

Я не буду долго распинаться, я просто говорю: кому эта тема актуальна, кто решил поставить на себе крест, кто постоянно, как и я, уверен, что он бездарность - читайте. Нет, ощущения всесильности не появится, книга не про мотивацию, но в голове начнут зреть интересные мысли и идеи. А если еще и сесть их реализовывать, то результат должен быть неплохим. Когда-нибудь и я сяду. Когда дочитаю Джойса и высплюсь.

21 сентября 2020

#dcrb_nonfiction

610. Денис Джонсон "Сны поездов"

В американской культуре нет своих мифов, которые сравнимы по древности и величию с мифами хоть европейскими, хоть восточными, хоть африканскими, хоть какими угодно. Но острая необходимость в них есть. Миф - это основа, на которой держатся культура, миропонимание, менталитет. Что делают американские писатели? Они этот миф создают, мифологизируют исторические события (так, например, делал Бротиган в “Генерале Конфедерации из Биг Сур”), общественные и культурные феномены (так Уоллес мифологизировал поп-культуру). Денис Джонсон в “Снах поездов” мифологизировал саму жизнь. В ней особым, сакральным значением наделяются все предметы. Даже поезда.

“Сны поездов” - небольшая повесть о том, как отшельник Роберт Грэйньер погрузился в мир железнодорожных путей Айдахо, а все, что с ним происходило, вполне могло быть сном какого-нибудь поезда. Эта история поразительно живописная и в то же время немногословная. Не в том смысле, что короткая… но как бы это объяснить… она лаконичная. И в то же время есть ощущение, что большая часть происходящего располагается где-то на границе читательской рецепции, опыта, горизонта ожидания и тем немногим, что сказал автор. Очень философская книга, где события важны, но не так чтобы очень, не так, чтобы отвлекать от мыслей.

Читать "Приговор" Отохико и "Преступление и наказание" одновременно просто суперкомбо!❤️

N404. Чеслав Милош “Земля Ульро”🇵🇱

Не простой у меня сегодня для вас, друзья, #dcrb_nonfiction, а Нобелевский. Да еще и по литературе. К книге Чеслава Милоша я подходила аж два раза. Первый раз на ММКЯ-2020, а второй - на фестивале Литератула, куда нормальные люди шли за детскими книгами, а я все равно пошла по взрослым, потому что, ну согласитесь, зачем мне детские? У любезного юноши я попросила что-нибудь позубодробильнее из Милоша (принципиально нужен был, потому что книжки красивые, простите пожалуйста), и получила совет - “Земля Ульро”.

Земля Ульро - это “топоним” из Блейка: “оно означает страну духовных страданий, которые терпит и должен терпеть искалеченный человек”. По мнению Милоша среди обитателей загадочных краев, кроме него самого, можно найти: Сведенборга, Достоевского, самого Блейка, Гёте, Гомбровича, Симону Вейль, Оскара Милоша. В целом это огромное эссе (?) представляет собой рассуждения обо всех этих деятелях.

Как бы начать… Пожалуй, с главного: читая эту книгу, нужно не просто думать, чтобы понять идеи. Она заставляет, хочешь ты того или нет, с автором полемизировать. Причем порой эти споры касаются его оценки авторов, а порой мой личный спор уходил в глубины мотивации не просто написания этой книги, а скорее даже в один очень важный вопрос: “Зачем?” Сейчас поясню. Я допускаю, что я сейчас в глазах всего интеллектуального сообщества сяду в лужу и еще ко всему прочему начну поливать сама себя ее содержимым, но у меня постоянно был вопрос: зачем так глубоко и так серьезно уходить в вопросы божественного, если… ну, вы же меня понимаете! Зачем обсуждать то, что с точки зрения здравого смысла… Господи, как страшно… Зачем так ломать копья на тему религии? Нет, я понимаю зачем. Не мы такие, жизнь такая. Но мне это не давало покоя.

Но не давало покоя не так, как это обычно бывает. Я читала “Землю Ульро” и внутренне вела с автором увлекательный спор. Я во многом с ним не согласна, но читать то, как он изложил свои мысли, было огромным удовольствием. Это не тот спор, когда ты читаешь, ну, скажем, “Песнь Ахилла”, прости господи, и тебе хочется в нос автору тыкать Гомером, Геродотом и досократиками. Это несогласие с великолепно сформулированной позицией, которая неоднозначна, сложна, затягивающа. Это внутренняя беседа с человеком, до уровня которого ты никогда не дорастешь. Ощущение собственной глупости здесь смешивается с желанием быть лучше. Уметь мыслить так же - масштабно и, повторюсь, глубоко. Автор своим интеллектом тебя не унижает, а приглашает с ним побеседовать. И это непередаваемое чувство.

Короче, я ничего толком о книге и не сказала, но это и невозможно. По крайней мере я не могу в двух словах ее изложить. Свести все к теме божественного - подлый редукционизм. Скорее, это работа о том, как похожая идея представляется по-разному у разных авторов. И все они страдают в краях, придуманных Уильямом Блейком.

23 сентября 2020

N405. Ким Онсу “Планировщики”🇰🇷

Я не знаю, какой бес меня попутал, когда я покупала эту книгу. Ведь каждая (каждая!!!) моя попытка приобщиться к, с позволения сказать, “низовым” жанрам типа триллера/криминального романа оканчивалась провалом. Но тут я почему-то решила, что корейский писатель написал что-то такое интересное, новое, с корейским колоритом, что мне непременно будет интересно. И рискнула. Но, как говорится, хоть рискуй, хоть не рискуй, все равно получишь шиш.

Наемный убийца Рэсэн - эдакий киллер-интеллектуал, который никогда не учился в школе, но знает больше всех тех, у кого есть и школьное, и верхнее образование, потому что он очень много читает. Он ужасно красив, холоден, груб, приятен с женщинами. Типичный судак, который нравится женщинам и девушкам с заниженной самооценкой и/или находящимся в малосознательном возрасте, когда еще очень хочется кого-то особенного, а не нормального. Образ, который обожают эксплуатировать мужчины: красив, холоден, груб, дамы в восторге, пушка, мешок денег. Мечта парня, который выкладывает в инстаграм фоточки руки с ролексами за 10 долларов на фоне руля б/у Порше в магазине.

Так вот Рэсэн убивает. Безжалостно, хладнокровно, за деньги. Вечерами он играет со своими кошечками (в прямом смысле слова), читает книги. Но однажды он находит у себя в унитазе взрывное устройство размером с коробок. Рэсэн просит помощи у своего друга, главного специалиста по сбору информации, и тот сообщает: бомбу сделала продавщица из продуктового магазинчика. Рэсэн взял нож и пошел тоси-боси решать.

До половины книги я просто читала. Никаких эмоций это чтиво не вызывало. Не было плохо, не было хорошо. Было никак. Когда к концу подходила третья четверть романа, я начала ожидать какой-то фееричный plot twist, потому что повествование немного раскачалось, но концовка оказалась…

Помните фильм “Игла” с Цоем? И вот ту великолепную сцену, где главного героя пыряют в заснеженном парке ножом, он встает, закуривает и удаляется под звучание “Группы крови”? Так вот, я думаю, что помимо всех архетипов Юнга, у корейцев есть еще свой корейский архетип Цоя из “Иглы”. И тут главный герой с ножом в боку закуривает, одевается и идет штопаться к какому-то врачу в духе фильмов про “Джона Уика”.
Это, правда, еще не конец. Конец я не буду рассказывать. Но и он оказался таким себе, хотя по идее должен был вызвать какие-то эмоции, потому что “ну как же так?!” В общем. В душе эта красивая книжка - криминальная фигня из киосков на вокзале. И, кстати, если все имена заменить на Марио и Луиджи, то вполне подойдет под историю про каморру. Не ждите корейский антураж, кроме упоминания яичной лапши и кимчи.

29 сентября 2020

​N406. Оливье Гез “Исчезновение Йозефа Менгеле”🇨🇵

Буквально пять минут назад, нарезая колбасу на утренний бутерброд, заваривая кофе и нет-нет да проверяя не отвалился ли правый корейский подглазный патч, я думала, как начать писать отзыв. То ли отослать к знаменитому “d-d-disappointment” из финала Inception, то ли разразиться гневной тирадой, что-де лягушатники со временем Андре Жида и Анри Барбюса ничего стоящего не писали.

Дочитывала я “Менгеле” мучительно. Давно я так долго не читала 200 страниц букварным шрифтом, при этом точно не понимая, что мне больше не нравится: то, что написано предложениями по три слова, то ли неуклюжие попытки журналиста-псевдописателя впихнуть в голову своему персонажу какие-то топорные мысли, то ли то, что в общем-то ни для кого в целом не будет новинкой ничего из упомянутого в книге. (Кто-то не знал, что Менгеле был посланником дьявола на Земле? Что он ставил дикие эксперименты, которые 99% были бешенством, а 1% наукой? Наукой, как ни странно, другие нехорошие люди занимались, а этот был просто буйным извращенцем.) То ли то, что переводчик/корректор/редактор так и не определились, как писать - “Нова Еуропа” или “Нова-Эуропа”...

Гез основывался на дневниках и прочих записях, в конце дает обширную библиографическую справку, но то ли получилось в целом плохо, то ли переводчик не справился. В целом, я обычно выступаю за условного коллегу, потому что можно испортить лексику, но не синтаксис уровня 5-ый класс, 2-ая четверть.

Но больше всего меня бесило то, как были представлены мысли Менгеле. Берем махрового нациста с пропагандистских плакатов и получаем Менгеле из книжки Геза - его трясет от джаза и современной музыки, он слушает только Вагнера, читает только Хайдеггера и Ницше, он не курит и не пьет, он видит Гитлера Александром Македонским, он надменный антисемит, охочий пожамкать булочки любых мимо проходящих дам, даже самых посредственных. И описано это все, как в школьном сочинении. Выбор сквозных выразительных средств тоже шит белыми нитками.

И знаете что? У нас книгу собираются экранизировать! Ну, конечно же! О чем еще снимать фильмы, чтобы продать идею чиновникам и собрать прокат? Ну, конечно же, про войну и все, что с ней связано. А Менгеле будет играть Петров или Безруков. Хотя, Безрукову нельзя, он Иисуса играл, Пушкина и Есенина. С таким божественным послужным списком в Менгеле не берут. А Петров нормально. Ох уж мне эти бесконечные макабрические пляски на одной и той же теме.
Кстати, идею не говорить о том, что французы не справляются с литературой уже лет сто (это исключительно мое личное мнение) я решила не писать, потому что куда лучше с сюжетом на тему военного преступника справился Бине в HHhH. И мысли Гейдриха органичнее вписаны в контекст, и язык понасыщеннее, и читается интереснее. Не шедевр, конечно, но точно лучше.
Выговорилась.

3 октября 2020

Сегодня хочу поделиться ещё одним чудным каналом, автора которого я читала в инстаграме всегда с интересом и даже подсматривала книжные покупки и повторюшничала!

@intelligentka_gadova

Вы знаете, что делать.

"Единственное, в чем мы уверены, - что нельзя быть ни в чем уверенным."

- Т. Манн, из дневника

#dcrb_цитаты
#dcrb_tmann

N407. Джеи‌мс Джои‌с “Улисс”

Говоря по правде, я нахожусь в некотором замешательстве. Я не знаю, о чем говорить.

Первыи‌ раз я прочитала Джои‌са в университете. Сначала “Дублинцев”, а потом, осмелев, взялась за “Улисса”, потому что еще в школе нам говорили, что это “формальная вершина литературы” и сверх этого уже вряд ли кто-то что-то сможет сделать. Я знала, что в романе проходит аналогия с “Одиссееи‌” Гомера, события разворачиваются в течение одного дня, а последняя глава написана без знаков препинания в виде монолога потока сознания. И это все.

Тогда, много лет назад, я прочитала “Улисса”, мне даже понравилось, я очень гордилась тем, что одолела такои‌ том и смотрела на всех неодолевших чуть-чуть свысока. Проблемы начались тогда, когда я послушала курс недавно покинувшего нас С. Хоружего на “Арзамасе”, переводчика “Улисса”, и поняла, что тогда, много лет назад, я не поняла вообще ничего. Совсем. Нуль. Зеро. Тогда я прочитала набор букв, сложенных в слова и длинные предложения, но не глубже.

2 месяца я читала “Улисса” со всеми постраничными комментариями. На одну страницу приходится в среднем 4-5 комментариев, а к каждои‌ главе длинное описание планов и соответствии‌ “Одиссее”, реальнои‌ жизни, плюс анализ происходящего. Иногда, когда оставалась одна дома, я читала вслух, потому что порои‌ теряла нить рассуждения автора.

Небольшои‌ шаг в сторону сделаю. Когда я пришла на первыи‌ курс филологического факультета в далеком 2006 году, первое, что мы изучали в курсе античнои‌ литературы были “Илиада” и “Одиссея”. Тогда наш преподаватель дала нам ценныи‌ совет на случаи‌, если от гекзаметра начнет взрываться голова, - читать вслух. Я вспомнила этот совет, и он мне очень помог.

Чтение “Улисса” вслух в какои‌-то момент производит точно такое же впечатление, как и чтение вслух Гомера. Сложно, сложно, сложно, сложно, но потом ты втягиваешься в слог, и он начинает течь. Джои‌са читать сложно преимущественно из-за того, что ты так или иначе будешь спотыкаться о слог. Это вам не книжка, которая читается посредством пробегания глазами по строчкам.

У меня тут как-то появилась одна бабыня в комментариях, которая читает по “5-7 книжок” в день (уверяя, что любую, абсолютно любую, книгу можно прочесть за час, а потом еще и проанализировать), благодаря дивным техникам скорочтения. Потом она куда-то ушла, но я бы посмотрела с попкорном, как скорочитающие прочтут “Улисса” за час, а потом обсудить с ними, что они вообще поняли.
Очень часто я ловила себя на том, что в какои‌-то момент теряюсь. И мне приходилось возвращаться на страницу, а то и две назад и снова перечитывать то, что не залегло в голову. Было сложно. Было реально очень сложно. Но было невероятно.
А какои‌ перевод, друзья мои, какои‌ перевод… Сильныи‌, яркии‌, остроумныи‌, смешнои‌, живои‌… Я читала отрывки “Улисса” на англии‌ском несколько лет назад, чтобы понять вообще, что там происходит на языке оригинала, и я могу сказать, что перевод Хоружего - это шедевр. Это перевод в стиле великих россии‌ских и советских переводчиков, когда переводили не на коленке с гугл транслеи‌том. Я понимаю, что я звучу, как зануда и ретроград, но это так.
Я сразу говорю: я не знаю, читать ли вам или нет “Улисса”, если вы к нему давно подступаетесь. Но это не вопрос знании‌, а вопрос упертости, усидчивости, необходимости каждыи‌ раз смотреть в комментарии, а то и искать самому что-то. И вот еще. Если вы знаете англии‌скии‌ хорошо, то почитать русскии‌ перевод будет вообще мега-удовольствием.

11 октября 2020

#dcrb_joyce

Тизер свежего номера "Иначе", который выйдет 20 марта:

Сергей: Вообще, я считаю, что должны быть уроки по нормальному young adult. 

Ксюша и Настя: Ну, это же программа, Серёж, утверждённая. 

Сергей: Ой, ну вы так говорите, будто её вообще ни разу не меняли за последние 20 лет. Это всё равно что говорить: “Ну это же Конституция! Её же нельзя просто изменить.”  

(смеются) 

Настя: Мы это вырежем. 

N408. Петер Розай “Вена Metropolis”🇦🇹

Я люблю Вену. Наверное, это самый мой посещаемый город Европы. Поездка в Вену даже тогда, когда она занимала 4 часа на машине (в лучшие дни из Любляны можно было долететь и побыстрее, главное не ехать в сторону Граца и не застрять на какой-нибудь заправке, жуя trojane kroff размером с голову, с ванильным заварным кремом… а потом страдать от того, что желудок в очередной раз не был готов к такому испытанию), была каждый раз праздником. Я обожаю Вену, город невероятной красоты и строгого шарма. Я настолько там успела освоиться, что нашла лучший закрытый бар, где подают в качестве бесплатной закуски попкорн с розмарином; ночной клуб, куда ходят всякие неместные со своими чиками, которых очень хочется умыть, но там реально лучшие в городе кальяны и вкуснейший чай с марокканской мятой - сладкий, как пЭрсик; кафешку с самым вкусным Sacher-cake (подсказка: это не Cafe Sacher, хотя там он тоже очень вкусный, но варенья в нем маловато); лучшие отели и апартаменты, где можно остановиться и дорого-богато, и дешево-сердито. Музеи и музейчики, хипстерские кафешки и кафе с ливрейными официантами, и таким кофе, какой можно испить только в Вене и больше нигде в мире, закоулки и масонскую ложу... Где можно поесть самые вкусные шницеля, а где - всякую невидаль. Короче, я люблю Вену. Я очень люблю Вену, но, к сожалению, оказалось, что я была там так часто, что не считала нужным делать фото…

“Вена Metropolis” - история о Вене, которую стоит читать с Google-картами, потому что адресов будет очень много. История о людях, которые разными дорогами пришли в Вену. Кто-то из Клагенфурта (тоже, кстати, милая деревня), кто-то с венгерской стороны, кто-то из Хорватии. История, в которой есть место любви, криминалу, военным преступлениям, тоске, декадансу, алкоголизму, наркотикам, беспорядочным связям. Все начинается после войны, но продолжается значительно дальше.

Маленький роман, читать который для меня было большим удовольствием, несмотря на все те спорные вопросы, которые поднимает Розай. Недавно я наткнулась на “рецензию” на эту книгу, где автор поставила ей то ли одну, то ли две звездочки за “много сцен секса”, непонятное название и непонятную “позицию автора” по поводу нацизма. Там что-то еще было… Странные критерии для оценки, конечно, но не мне судить. Не, я, конечно, осудила в глубине души выбор критериев, но промолчала. Просто… О чем спорить с человеком, который не знает, что такое “метрополис”?

Тема разрастания Вены здесь выведена на какой-то метафизический уровень. Вены растет не территориально, его экспансия реализуется за счет людей. Это не просто город, слившийся с пригородами. Это город, который захватил всю страну и продолжает разрастаться до берегов Ла-Манша. Возможно, даже дальше…

Я понимаю, что мое восприятие романа исказилось любовью к городу, но с другой стороны я оценила и другое. Например, прорисовку героев и их внутреннего мира. Мучительные метания главных героев, находящихся на обочине жизни, не сумевших найти себя. Грязные и постыдные мысли, которые они не боятся озвучивать, а автор - делиться ими с нами.

А еще на каждой странице дух Вены с ее музеями, оперой, богемной жизнью, старыми домами с лепниной, которую не успели сбить во время войны. Это очень странный роман - двуличный. Как и сама история Вены и Австрии. Читая его, я вспоминала слова одного своего хорошего венского знакомого, который рассказывал о том, что сейчас строго запрещено говорить о том, как австрийцы встречали Гитлера во время аншлюса в марте 1938 года. И вот роман очень хорошо это передает - многое говорить нельзя, но оно есть и никуда не денется, а стереть память невозможно.

15 октября 2020

611. Петер Хандке "Нет желаний - нет счастья"🇦🇹

Автобиографический роман Хандке, рассказывающий скорее о его матери и его отношениях с ней. Он был написан в 1972 году как попытка преодолеть и пережить самоубийство матери, которая за год до этого после долгих лет депрессии покончила с собой. Обо всем этом и многом другом он рассказывает, пытаясь найти корни этого события в ее жизни: словенка по национальности, она вышла замуж немецкого кондуктора (и военнослужащего вермахта) из Берлина, который воспитывал Петера, но не был его отцом. Мария (мать) и Адольф (отчим) поженились, когда Мария еще была беременна. Отцом же ребенка был женатый мужчина, с которым они сошлись в Каринтии, где он служил.

Каринтия - земля на самом юге Австрии, которая граничит со Словенией и Италией, административный центр - город Клагенфурт. По российским меркам едва ли не пгт с населением 100к человек. Это красивейшие места, в которых много замков, невероятной красоты природа, множество рек и озер, прекрасные виды на горы. В этих местах я бывала настолько часто, что, читая роман, не могла не вспоминать. Об этом регионе говорится постоянно, он занимает чуть ли не центральное место, потому что именно тут проходила жизнь матери Хандке.

“Нет желаний - нет счастья” - грустное и даже депрессивное чтение. Здесь не будет никаких лучиков света и надежды. Все, что волнует героя - самоубийство матери и все, что с этим связано. Роман писался буквально сразу же, потому что, кажется, это было единственной возможностью для Хандке как-то пережить это травмирующее событие, хотя сказать, что отношения матери и сына были такими уж радужными, вряд ли можно.

Австрийская литература в XX веке - это одна из жемчужин, которую почему-то многие не замечают. Австрийские авторы не на слуху, а между тем там такие имена… В общем, конечно же, вряд ли кто-то побежит читать Хандке, потому что там грустно, плак-плак, а плак-плак никому не хочется ни сейчас, ни до этого не хотелось. Но я свою миссию выполнила - рассказала.

#dcrb_handke

N409. Junji Ito "Uzumaki: Spiral into Horror"🇯🇵

Сто лет я не читала мангу! Ну, как минимум три. И вот у меня появилось такое прекрасное подарочное издание в твердои‌ обложке, с цветными вклеи‌ками. Я вообще совсем не специалист по манге, по рисовкам, по художникам. Мои познания ограничиваются несколькими именами, весьма поверхностным представлением о стилях в плане сюжетов и героев, и стилях в плане изображения происходящего. Я преклоняюсь перед теми, кто это рисует, потому что даже страшно подумать насколько это кропотливыи‌ труд.

Uzumaki - это одна большая история про маленькии‌ город (население 6 000 человек), застрявшии‌ между морем и горами. Но однажды народ начинает потихоньку сходить с ума. Первым начал отец одного из двух главных героев - он начал коллекционировать все, что связано со спиралями, начиная от противокомариных спиралеи‌ и заканчивая раковинами мертвых улиток. Следующеи‌ двинулась его жена. Потом девочка, которая всегда нравилась всем мальчикам, но тут что-то пошло не так. Доктор, которыи‌ стал зашивать назад в утробу матерям их детеи‌…

Лавкрафтощина, экзистенциальныи‌ ужас, ничего не понятно, но очень страшно. Не в смысле страшно читать, а страшно начинать думать об этом. Плюс эти великолепные жуткие иллюстрации. Ужасу добавляет еще и реалистичная рисовка. Я никогда не боюсь всякои‌ такои‌ сатанятины в манге, потому что герои настолько далеки в своем внешнем виде от реальности, что невозможно воспринимать сюжет близко. Финал в лучшем виде по канонам создателя Ктулху - так страшно, так страшно, что даже объяснить это нельзя. Но в целом понятно. Почти все.

Но для меня Uzumaki стала скорее красивым альбомом с картинками. Кое-что я в карусель выложила. Самую дичь не стала, а то у меня тут женщины, дети и женщины с детьми:) Короче, очень мне это понравилось, надо будет что-нибудь еще такое заказать. BookDepository последнее время очень радует, грех этим не пользоваться.

18 октября 2020

#dcrb_ito