1271. Анна Старобинец «Хроники пепельной весны. Магма ведьм»🇷🇺
➿➿➿➿➿
Поскольку я не смогла написать полноценный, хоть немного логичный или хотя бы просто последовательный отзыв, я буду писать тезисами.

Далекое будущее. Мир погрузился назад в темное и мрачное средневековье, где, как и полагается, женщина — предмет не первой необходимости и терпится как неизбежное зло только потому, что должен же кто-то рожать и быть крайним. В радиационном угаре люди не особенно сильно пытаются понять, что происходит и как быть: наука — ересь, медицина — ересь, нормальные следственные мероприятия — ересь. В город прибывает ревизор инквизитор. Задача у него простая: есть установленная ведьма, партия говорит: «Ведьму сжечь», но инквизитор не из тех, кто ищет легких путей. Он начинает свою проверку, в ходе которой читателю предстоит погрузиться в знакомый и одновременно замысловатый мир, который подозрительно похож на весь его читательский опыт, а вокруг все почему-то не менее подозрительно напоминает наши дни.

У меня постоянно было ощущение, что я читаю «Боги манго» для взрослых. Да и вообще какую-то книгу из серии про Барсука полиции, потому что схема точно та же. 0% осуждения. Если схема работает, то почему бы ею не воспользоваться?

Я не люблю брюзжание на тему вреда технологий. Во-первых, это контрпродуктивно, во-вторых, технологии были, есть и будут. Люди будут иногда ими пользоваться хорошо, иногда плохо, но мы научимся с ними жить в мире, как научились жить с книгопечатанием, ткацким станком, фотографией, кинематографом и прочим. Худо-бедно и с чатомжпт справимся.

В паре моментов меня не отпускало ощущение, что все-таки Викторолегыч немного покусал Анну Старобинец. Вот только деду я это могу простить, потому что он дед и грешно смеяться над пожилым человеком, а тут не смогла.

Очень похоже на хонкаку-детектив. Только без условного Ватсона. Попутно в голове толпились «Молот ведьм» (no shit!), «Имя розы», «Кысь», «Сварить медведя», «Ветер западный», книги Ннеди Окорафор и т.д. Как вы поняли, все, где есть постапокалипсис и/или (около)средневековые вайбы.

Структурно — идеальная книга. Буквально созданная для того, чтобы стать фильмом или сериалом, богатым таким фильмом или сериалом, с большим бюджетом на CGI.

Не смогла оценить политическое и социальное высказывание. Причем обычно (но не в последние годы, в последние годы я устала и хоть в книгах не хочу это высказывание видеть) мне нормально, а тут вот нет. Причем я осознаю всю абсурдность своего нежелания читать высказывания.

Бог Джи вызвал закат глаз. И вообще вся окружающая символика. В форме сатиры это, наверное, воспринималось бы лучше. Хотя в форме сатиры это был бы Пелевин, а зачем нам еще один, и двое уже с избытком, прости господи грешную.

Мне не хватило чувства риска. Я как будто шла по знакомой тропе, знакомым маршрутом. Причем по большей части маршрут-то экскурсионный: куда ни глянь — кругом красота, грех жаловаться. Но хотелось хотя бы в конце получить сюжетным ведром по голове.

Я большая поклонница Зверских детективов, поэтому ожидания были… а вот фиг знает, какие у меня были ожидания. Это, конечно, мои проблемы, а книга не сто баксов, как известно, чтобы всем нравиться, поэтому я скажу так: читать продолжение желания нет. Возможно, со временем я что-то передумаю, но пока что не хочу.

Аудиокнига в начитке Григория Переля не требует дополнительных похвал.
➿➿➿➿➿
#старобинец@drinkread

1272. Йоанна Элми «Сделаны из вины»🇧🇬
@polyandria
➿➿➿➿➿
Яна из Болгарии влачит жалкое существование нелегальной работницы в США, но ничего не может заставить ее вернуться на родину. Или почти ничего. Дома в Болгарии у нее осталась только бабушка Ева в деревне, а мама работает в Германии. Три поколения женщин одной семьи объединены одними и теми же проблемами: на фоне исторических и социальных пертурбаций все они должны попробовать пожить свободно от постоянного чувства вины в том числе друг перед другом.

Несчастная Ева страдала всю жизнь, отчаяние усиливал ее муж, который относился к ней как к скотине. Ее дочь, мать Яны, смогла выйти из точно такого же сценария и развелась с мужем. Но несмотря на то, что со временем жизнь каждого следующего поколения складывалась лучше, глубинно все трое не сильно друг от друга отличаются. Как и ее мать, Яна догадывается, что все ее проблемы (даже еще пока необретенные) из-за места. Своим домом она выбирает другую страну, метафорически стирая прошлое. Для ее матери Германия — это место работы, для Яны США – дом

Роман обладает интересной особенностью: выбранная тема (женской травмы и связь этой травмы поколениями) настолько часто встречается в литературе, что добавить тут уже нечего с точки зрения обзорщика. Мораль всегда будет одинаковой: кто-то должен разорвать порочный круг. Кто-то должен взять на себя смелость и отринуть привычный сценарий.

Тут же и богатый, пусть и не новый, материал на тему отношений мать–дочь–внучка. Йоанна Элми сделала самое главное – она хорошо передала каждый образ как зеркало своей эпохи, словно подводя читателя к выводу: не мы такие, жизнь такая. Чем больше свобод внутри страны, там больше свободы ощущают отдельно взятые люди для того, чтобы сделать свою частную жизнь лучше. Например, суметь уйти от насилия или вообще не допустить его, суметь выбрать свой путь, а не идти привычным и готовым, суметь не слушать других.

Как и должно быть: три героини – три сложнейших характера, которых невозможно классификацировать в рамках простой дихотомии «хорошая – плохая». Тут даже не подходит «плохая – получше – совсем нормальная жестб». Но количество надежды с каждым новым поколением все-таки увеличивается.

Мне, исходя из моего читательского опыта, кажется, что эта тема почему-то более распространена в странах, переживших длительную историческую травму. Я легко могу назвать несколько африканских романов с теми же мотивами и почти идентичными героинями. Есть и азиатские романы. Я полагаю, что такой простор для темы создает продолжительное социальное напряжение, порождающее определенные типы людей. И в этом смысле «Сделаны из вины» звучит очень хорошо вместе с другим известным болгарским романом последних лет «Времеубежище» Господинова.

1273. Abdourahman A. Waberi "Why Do You Dance When You Walk?" 🇩🇯
(перевод с французского)
➿➿➿➿➿
Когда 8-летняя девочка спросила своего отца, почему он «танцует» во время ходьбы, тот не придумал ничего лучше, чем написать книгу о том, как в детстве, будучи болезненным и слабым ребенком он переболел полиомиелитом. С тех пор он не может ездить на велосипеде и хромает. Но ребенок видит в этом танец. Это и задает тон всей книге.

Дело, однако, не только в полиомиелите. Джибути (крохотная страна, зажатая между Эфиопией, Эритреей, Сомали и Аденским заливом) обрела независимость от Франции в 1977 году, но и спустя годы единственной надеждой сделать свою жизнь лучше оставалась эмиграция. Желательно во Францию, конечно.

Рассказчик (тут мы, конечно, должны отделить автора от текста) вспоминает свое детство в Джибути: свою семью, школу, соседей, свой район, друзей и учителей. Он старается говорить просто, чтобы 8-летний ребенок понял его. При этом нужно рассказать и то, почему он заболел, почему в его детстве вообще все болели. Нужно рассказать о райском образе далекой и прекрасной метрополии. Нужно рассказать о том, как и чем жили дети и взрослые в этой стране на стыке стихий, континентов и культур.

Сам Абдурахман Вабери, родившийся в 1965 году в Джибути, не просто хорошо помнит и знает период неопределенности между колонией и независимостью, он сам переболел полиомиелитом. Диалог с девочкой – чистый вымысел, но все остальное несет на себе следы реальных воспоминаний реальных людей.

При этом книга не читается как плач. Ты просто не можешь ребенку рассказывать так историю. Ребенок еще не пережил достаточно, чтобы в полной мере осознать и пропустить через себя и опыт нахождения в историческом разломе, и опыт болезни, и жизнь в условиях, которые в Париже этой малышке кажутся невозможными.

Действительно изящная книга, которая читается как история, рассказанная ребенку: краткая, эмоциональная, но с непременным светом надежды, показывающим, что пережить можно многое и сохранить в себе добро, остаться человеком.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread

1274. Иоанна Жезак «Тысяча и одна пчела»
@admarginem
➿➿➿➿➿
Остановиться покупать эту серию не получилось. Спустя три года после презентации на весеннем нонфике-2023, я снова пошла за книгой Иоанны Жезак. Теперь про пчел, улей и связь с окружающим миром ровно в том формате, который подойдет детям.

И снова напомню самый интересный факт об этих книгах: у них есть научный редактор, самый настоящий биолог со степенью, который трепетно разобрал все, что сказал автор, все, что перевел переводчик и своими пояснениями и правками сделал это доступным для юных читателей, не принося в жертву факты и точность.

Получилась еще одна хорошая книга, рассказывающая об окружающем мире так, будто читателя уменьшили до размера лягушки и дали разглядеть мир, спрятанный от обычного человека то высокой травой, то листвой, то просто доступный лишь профессионалу вроде пчеловода.

Осталось купить «1001 птицу» и надеяться, что «1001 бабочка» (2025) тоже будет переведена.

Несколько иллюстраций в комментариях.
➿➿➿➿➿
#детское@drinkread
#rzezak@drinkread
#nonfiction@drinkread

1275. Emi Yagi “When the Museum Is Closed” 🇯🇵
➿➿➿➿➿
Занимательная новинка из моего списка к прочтению, который я позаимствовала с LitHub в начале года: история любви девушки Рики и музейной статуи Венеры. Нет, не надо сейчас ничего представлять. Нет, это не Пигмалион. Венера – очаровательная особа, способная на высокие чувства. Вот только трогать ее нельзя, правила есть правила. Рика – талантливая и замкнутая девушка, обладающая уникальным умением – поддерживать светскую беседу на латыни. Ее нанял музей, чтобы скучающей богине было с кем поболтать, пока музей закрыт.

Полный отзыв я написала в @read_original здесь. Хорошая история с хорошим концом, которую можно прочитать за выходные, чтобы посмеяться, удивиться и просто хорошо провести время с книгой. Деликатная интимность присутствует, любовная линия тоже на месте, но нужно делать поправку на факты и не забывать, что статуя, пусть и говорящая, это все-таки статуя, а у Рики проблемы вполне реальные.

1276. David Stuart "The Four Heavens: A New History of the Ancient Maya”
➿➿➿➿➿
Когда речь заходит о майя, я традиционно рассказываю одну и ту же историю о том, как в детстве меня травмировала документалка, которую показывали по “Культуре”, где довольно живописно показывали жертвоприношения. Отдельно хочется вспомнить “Сестренку из преисподней” Андрея Белянина, скрасившую мне не один унылый вечер в 7 классе. В общем, как вы понимаете, культурный багаж у меня уровня ручная кладь “Победы”. Вот отчасти для таких и писалась эта книга.

Дэвид Стюарт на сегодняшний день, пожалуй, лидер в исследованиях культуры майя. До недавнего времени считалось, что современному человечеству известны крохи об этой цивилизации, но относительно недавние открытия в области расшифровки письменности майя сказали: ребята не только календарями и концом света увлекались.

Фактически перед нами разворачиваются страсти, сравнимые с самыми мощными феодальными войнами Европы (о них я просто знаю значительно больше). Борьба за власть и ресурсы, богатейшая история, развитые наука и градостроение, религия и быт. Фактически это история почти трех тысячелетий истории майя и противостояния двух обширных династий, удерживающих и постоянно борющихся за власть в регионе. Дэвид Стюарт проделал колоссальную работу, не забыв отметить едва ли не всех значимых ученых, кто до него занимался расшифровкой текстов майя и попытками восстановить по крупицам историю.

Невероятная книга! Огромная (500 страниц), информативная и чертовски интересная. От читателя потребуется терпение, чтобы прочитать сначала всю историю вопроса, но зато дальнейшее погружение будет вознаграждением. Но чтение скорее в духе интересной монографии ученого, чем занимательного нонфикшена для очень широкого круга читателей.
➿➿➿➿➿
#nonfiction@drinkread

ДАЙДЖЕСТ ВЕСНЫ
➿➿➿➿➿
Если вдруг вы что-то пропустили, но вам было бы интересно, то я собрала отзывы и другие материалы за весну в одном месте.

Художественная литература на русском языке
▫️Дженни Эрпенбек «Кайрос»
▫️Максим Чумин, Катя Бровкина «Вакканай»
▫️Милош Црнянский «Лирика Итаки»
▫️Томас Манн «Иосиф и его братья»
▫️Эв Герра «Репатриация»
▫️Кэндзабуро Оэ «Опоздавшая молодежь»
▫️Анна Старобинец «Хроники пепельной весны. Магма ведьм»
▫️Йоанна Элми «Сделаны из вины»

Художественная литература на английском языке (то, что я читала на английском, могут быть переводы)
▫️Julian Barnes “Departure(s)”
▫️Toni Kan “The Carnivorous City”
▫️Anjet Daanje “The Remembered Soldier”
▫️Vigdis Hjorth “Repetition”
▫️Ayobami Adebayo “Stay With Me”
▫️Kira T Madden “Whidbey”
▫️Remy Ngamije “Only Stars Know the Meaning of Space. A Literary Mixtape”
▫️Asako Yuzuki “Hooked”
▫️Jenny Tinghui Zhang “Superfan”
▫️Oyinkan Braithwaite “Cursed Daughters”
▫️Alan Moore “The Great When”
▫️Caro Claire Burke “Yesteryear”
▫️Rebecca Novack “Murder Bimbo”
▫️Brian Platzer “The Optimists”
▫️Abdourahman A. Waberi “Why Do You Dance When You Walk?”
▫️Emi Yagi “When the Museum Is Closed”

Нехудожественная литература
▫️Мария Корнилова «Смешарики. История культовой вселенной»
▫️Чжан Сяомань «Моя мама – уборщица»
▫️David Stuart “The Four Heavens: A New History of the Ancient Maya”

Детское
▫️Макико Тоёфуку «Тайна котика»
▫️Андрей Усачев «Умная собачка Соня» и «Знаменитая собачка Соня»
▫️Иоанна Жезак «Тысяча и одна пчела»

Разное
▫️Атмосферный книжный магазин с Фарерских островов
▫️Книжный со Стругацкими котами в Сиэтле
▫️Многофункциональный книжный магазин в Лагосе
▫️Подборка из 22 книг женщин о женщинах
▫️Подборка книг, которые мы выбирали из-за обложки
▫️Социальная критика в африканской литературе
▫️Африканский реализм

1277. Cyprian Ekwensi "Jagua Nana" 🇳🇬
➿➿➿➿➿
Невозможно говорить о нигерийской художественной прозе, не затрагивая важнейший смыслообразующий перевалочный пункт между периодом англоязычной журналистики в Нигерии в начале прошлого века и художественной прозой писателей первого поколения — Чинуа Ачебе, Воле Шойинки, Флоры Нвапа и др. Речь о «ярмарочных романах», которые продавались за дёшево на рынках Нигерии и выполняли ряд важных функций: описывали (и критиковали) жизнь в большом городе, объясняли новую жизнь тем, кто только переехал из деревни, занимались нравоучениями и наставляли своих читателей в добродетели в лёгкой и незамысловатой манере. Невозможно говорить о нигерийской литературе, не упоминая Сиприана Эквенси, который хоть и вырос из традиции нравоучительной ярмарочной литературы, но значительно вышел за ее художественные и идейные пределы.

Jagua Nana (1961) рассказывает историю увядающей, но все ещё роскошной секс-работницы, которую за ее красоту и таланты прозвали Джагуа, Jaguar. Потому что она такая же шикарная, как знаменитая английская машина, потому что обладать ею могут только те, кто может позволить себе такую роскошь. Нана богата и живёт с молодым человеком. Кажется, что их жизнь прекрасна, но она понимает, что рано или поздно он от нее уйдет. Всеми силами она старается удержать его рядом, но не как трофей, а как возлюбленного. Она оплачивает его учебу в Англии, она спит со всеми, с кем надо, чтобы он получил визу и все разрешения.

Действие происходит преимущественно в Лагосе, который порой напоминает диккенсовский Лондон, а герои — героев книг Диккенса. Как и английский писатель, как и вся традиция ярмарочной литературы, Эквенси критикует социальные проблемы своего времени и жизнь в большом городе. Джагуа Нана выглядит как прототип известного не только литературного, но и реального типа женщин Лагоса — сильная, независимая, хитрая, часто богатая, всегда находчивая big Lagos girl/Lagos babe: большой город для нее — это поле битвы и пространство успеха. И как будто бы Эквенси совсем не волнует, откуда и как она берет деньги. Она та, о ком в предисловии к Lagos Noir Крис Абани сказал: женщины Лагоса не кланяются мужчинам.

Жизнь Наны можно описывать в терминах романа воспитания: на протяжении всей книги она пересматривает свои представления о любви, о чести, о респектабельности. И в этом тоже видится сила Джагуа Нана: она не стоит на месте, не держит себя в рамках представлений, которые у нее уже успели сложиться. И, нет, она уходит из профессии не из-за возраста, хотя хочется все свести к этому, уж больно просто и удобно.

Кстати, есть продолжение, которое Эквенси написал через 25 лет — Jagua Nana's Daughter.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread