1022. Рёко Секигути «961 час в Бейруте (и 321 блюдо, которое их сопровождало)»🇫🇷🇯🇵

После «Нагори» и zoom-встречи с Секигути и шеф-поваром идзакая Izumi, которую для читателей проводило издательство @admarginem, у меня прибавилось еще больше любви к Секигути. Мало того, что она прекрасный автор, она трепетно относится к еде, к культурным различиям и умеет деликатно показать самое главное через еду. Читая «Нагори», я потеряла счет времени. То же самое произошло и с «Бейрутом».

Образ Бейрута, который я храню в голове, ограничен единственной книгой из Ливана, которую я читала, и этот образ оказался созвучен книге Секигути: есть война, а есть мирная жизнь, которая сохраняется в простых ежедневных ритуалах вроде приемов пищи. Но Секигути намеренно отодвигает образ войны: она говорит о ней, но говорит будто бы вскользь.

Книга, наполненная ароматами и вкусами, яркими цветами пряностей, книга очень светлая и философская. Та война, которая все время ощущается в тексте, про которую напрямую говорится не так уж много, осмысляется очень непривычно: через важную и вкусную еду.

Я часто везде и всем подряд задаю такой вопрос: "Если завтра наступит конец света, чего бы вы хотели поесть напоследок?"... В Бейруте я сначала задавала людям тот же вопрос, но очень скоро перестала: я поняла, что это не игра и что этот вопрос уже приходил им на ум.

Секигути умело лавирует между темами, будто бы склеивая их историями о еде. Хочется сказать, что эта книга о еде, но это далеко не так: она о людях, о жизни, о мире, о войне, о сложностях, радостях и трагедиях. О любви. О моментах, из которых и складывается жизнь, а вкусная еда, приготовленная с душой, делает ее чуточку лучше.

#sekiguchi@drinkread
#nonfiction@drinkread

Пересчитала сейчас свои "долговые" отзывы. 43 книги ждут, когда я о них расскажу. Про некоторые даже забавно рассказать, вроде сборника африканских сказок Куна.

Сейчас я одновременно читаю Пирса "Загадку Рафаэля", "Жизнь в средневековом замке" Гисов, перечитываю на английском The Sunken Land Begins to Rise Харрисона, "Бунт" Реймонта, читаю вслух сыну Jane Eyre (😅 ему нравится слушать книги!), вместе с ним слушаем за едой на английском "Кубок Огня". Каши в голове нет, всем книгам отведено ритуальное время😄 что-то только за завтраком, что-то с телефона пока укладываю мелкого спать, точнее он укладывается сам в кроватке, а я просто лежу и читаю. В общем, могу сказать одно: за последний год я хоть и читаю в целом меньше, но все ещё читаю. Вот недавно перевалила за сотню книг с начала года.

Чтение - как способ не забыть себя в перерывах между активным материнством:)

А вообще маленький чувак очень любит книги. Любые. Иногда даю ему какую-нибудь свою, взрослую и он с ней валяется, как умеет листает, грызет и очень радуется.

#личное@drinkread

1011. M. John Harrison ‘The Sunken Land Begins to Rise Again’ 🇬🇧

Перечитала на английском и готова рассказать теперь уже нормально.

Шоу и Виктория - немолодые англичане, связанные трудноописуемыми отношениями. Шоу ютится в убогой мансарде, навещает страдающую развивающейся деменцией мать в доме престарелых и влачит свое существование от одного лондонского бара до другого. Виктория, первым делом всем рассказывающая о том, что она увидела труп будучи подростком (врёт), получает дом матери в глубине острова и отправляется туда жалом поводить, других посмотреть. Там она знакомится с загадочной Перл, которая по меркам городка считается местной королевой. Перл знает о матери Перл кое-что, что Виктории важно понять, чтобы раз и навсегда разобраться в причинах и обстоятельствах ее смерти.

И все это на фоне идеи (или идея служит всему фоном), которая подпитывается сайтом Тима, странного работодателя Шоу, и книгой Чарльза Кингсли “Дети воды”.

Текучий, медленный, тяжёлый текст действительно похож на течение реки. Атмосфера конспирологии и загадочности строится не только на самих событиях, но и на уровне синтаксиса: отделаться от влажного, постоянно изменяющегося ощущения от описаний туманных лондонских пейзажей, странных людей, непонятных и нелогичных событий, которые словно лишь очертаниями проглядывают в сером водянистом мареве, практически невозможно. Критики говорят, что Харрисон спускает свой писательский талант на небогоугодную фантастику и полуфантастику, а я не могу с ними согласиться: история Шоу, Виктории, Лондона и странных амфибий – ну какая же это фантастика!

Хотя, если бы я не прочитала, то никогда не поняла бы в этой метафоре размышления о Брексите. При этом стоит сказать, что, с одной стороны, образ водных людей становится более понятным (они олицетворяют и страхи, и чаяния британцев, голосовавших за и против Брексита), а с другой – становится обидно за книгу, которая выглядела куда значительнее до того, как выяснилось, что она про Брексит. (У меня были схожие ощущения после последней серии третьего сезона Love, Death & Robots, когда я напридумывала себе великолепную интерпретацию про человека и природу, про “Сердце тьмы” и прочее, а оказалось… эх.)

Книга поставила меня в очень сложное положение: прекрасные форма и содержание оказались на службе темы, которая давно ушла из моего информационного поля. Я рада тому, что перечитала на английском. Это был совсем другой опыт.

Лондон стал живее: Харрисон берет настоящий город и помещает его в вымышленную, но не лишенную зерна истины среду. Настоящие пабы, улицы, магазины, бренды, картины, достопримечательности. Настоящее здесь все, даже амфибии в описанном мире выглядят не такими уж удивительными (особенно в контексте их схожести с иммигрантами), а когда еще на каждом шагу это впечатление подкрепляется, еще больше не хочется соглашаться с критиками.

Открываешь карту, открываешь гугл и из запросов, фото мест и улиц, из авторского языка складывается целый мир.

Сегодня хочу устроить аттракцион, который никогда не проводила! А давайте в комментариях дружно дадим ссылки на свои каналы, чтобы все перезнакомились и нашли новое, но с одним условием!

Ссылка+ответ на мой вопрос: что послужило для вас поводом (именно поводом, не причиной) завести блог. Неважно книжный он или нет. Просто каким был тот момент, когда вы решили: ну все, пора!

Мой ответ: я помню, как вернулась домой из книжного (Mladinska Knjiga в Любляне) с новой стопкой книг со стенда короткого списка Букера-2016 и поняла: надо как-то хвалиться!

Начинаем!
❤️

UPD: друзья, пожалуйста, читайте внимательно вопрос...

StoryGraph сегодня дал посмотреть, что я читала в сентябре (и кое-что продолжаю читать) с количеством страниц. В сентябре я читала довольно много для последнего года, хотя рекорд пока ща августом - 16 книг. Но тут тоже нужно помнить, что из этих 16-ти - несколько читались довольно долго. Да и в сентябре я тоже много "добила". Надеюсь, октябрь тоже будет богат на хорошие книги❤️

1074. Mieko Kawakami 'All the Lovers in the Night' 🇯🇵

Сегодня в Не перевелись еще @read_original мой пост про роман Миэко Каваками All the Lovers in the Night.

Для меня это чтение оказалось очень важным, потому что после Breasts and Eggs я осталась в смущении (хотя со временем я свое мнение изменила и теперь считаю, что это все-таки очень удачная книга даже с такой неоднозначной концовкой, на мой вкус), а вот Heaven оставил уже более яркие положительные эмоции. В общем, если коротко, то All the Lovers in the Night — очередная японская книга о тяжелой судьбе хикки, которых огромными ордами порождает японское общество.

#kawakami@drinkread

1023. Кирилл Бабаев, Александра Архангельская «Что такое Африка»🇷🇺

Африканцы часто возмущаются: Африка – это не страна! Возмущаются в книгах, на ютубе, в социальных сетях, известные люди – в интервью. Представьте, кто-нибудь спрашивает: «А посоветуй-ка мне 10 лучших европейских книг!» Да стран в Европе больше, чем этот список, а в каждой – свои выдающиеся книги, и далеко не по одной. В Африке 54 страны, около 3000 этнических групп и примерно 2100 языков. Кирилл Бабаев и Александра Архангельская предприняли попытку собрать в одной книге наиболее важные и интересные данные об Африке: о ее природе, народах, культуре. И получилась прекрасная энциклопедия для тех, кто решил впервые открыть для себя этот континент.

Об Африке пишут мало и мало говорят, а там такое сейчас творится… В общем потоке выходящих книг африканских чудовищно мало, потому что, как мне кажется, очень сложно продать российскому читателю нечто столь чуждое и то, о чем практически никто не знает. В этом плане «Что такое Африка» – замечательная попытка популяризовать Африку, сделать ее ближе и понятнее, отойдя от акул, горилл, больших крокодилов и Бармалея.

Похвальная попытка показать Африку с интересной стороны кое-где все-таки во мне встретила противоречия, когда речь пошла о быте, браке и семейном устройстве разных народов. То, что в этой книге описано как норма и традиция - а это норма и традиция, - вообще-то со стороны женщин (тех, чьи голоса услышаны в литературной форме) отторгаются. И то, что женщина в интервью антропологу, сидя с мужем или его родней за спиной, скажет, что ей вообще все норм и классно, это вполне естественно. Я больше (не абсолютно, конечно) верю африканским писательницам из разных стран, а среди них мне пока не встречались довольные. Терпящие и молчаливые – да. А вот радующихся и чувствующих себя в безопасности среди других жен – нет.

Но это мелочи. И, наверное, можно считать придиркой. Книга прекрасная. Если верить интернету, то она еще и прекрасно издана и подойдет в качестве подарка интересующимся. Даже для чуть лучшего понимания книг из Африки подойдет, чтобы лучше представить себе, что окружает героев одной большой обобщенной Африки. А чем больше стран для себя откроет читатель, тем разительнее будут эти отличия. Но начала можно положить книгой «Что такое Африка».

#nonfiction@drinkread

1039. Дж. Кенджи Лопес-Альт «The Food Lab. Лаборатория еды»

Эта книга всегда лежит у меня на кухонном столе открытая на какой-то странице. Том 3,5 кг, после прочтения которого, можно смело выдавать документ, подтверждающий, что вы – повар. The Food Lab – это не коллекция рецептов, хотя их, конечно, очень много на отработку каждого нового навыка, а пособие мечты для всех, кто хочет научиться готовить по-настоящему хорошо, эффективно и с ресторанным качеством на самой обычной кухне.

Первая глава рассказывает о том, что должно быть у кулинара на кухне: от необходимых ножей с названиями брендов до мелких принадлежностей. Ничего лишнего, далеко не самое дорогое оборудование и советы, которые удержат от покупки бесполезных штуковин. К сожалению, сейчас многое из его рекомендаций в России не найти. Даже в Твоем Доме продают поддельные Staub и Le Creuset, поэтому искать придется долго и не всегда успешно. А вот чугунки Lodge есть! В общем, тот еще квест, если захочется повторить.

А дальше по разделам: про завтраки, выпечку, мясо, овощи и так далее. И все с научной точностью и развенчанием привычных мифов о готовке. Остроумная книга с личными историями и личными же фотографиями! Абсолютно весь материал на своей кухне отснял сам автор (в комментарии приложу развороты).

Прекрасный подарок для любителей готовить. А те, кто уже хорошо умеют, все равно узнают много нового и неожиданного о простом и привычном.

Ах, да. Вот тут @helluvafood я рассказываю про свои кулинарные опыты в формате личного кулинарного дневника. Если кому-то интересно - добро пожаловать. Ради вежливости не стоит подписываться, я не обижусь😄

#nonfiction@drinkread

1025. Юмэно Кюсаку «Край льда» 🇯🇵

После «Догра Магра» вопрос «брать или не брать» «Край льда» вообще не вставал.
Описать в двух словах происходящее в повести лучше, чем это уже сделано в аннотации, я уже вряд ли смогу, поэтому беру грех на душу ctrl+c ctrl+v:

Харбин, 1919 год. Умирающий от скуки в армейском штабе рядовой японской армии Сакудзиро Уэмура оказывается замешан в странном происшествии. В один день растерянного юношу принимают за поджигателя, афериста, убийцу и изменника родины. Японское начальство, тайная полиция, агенты красных и белых – против него ополчился весь потревоженный русской революцией город. Вне себя от страха, рядовой пускается в бега…

Революция, описанная заграничным автором, до сегодняшнего дня у меня ограничивалась великолепными «Полиглотами» Уильяма Герхарди. И вот снова она. Харбин, в котором собрались люди из самых разных стран в неспокойные годы гражданской войны, представлял собой крупный торговый, политический центр местного значения. Рынки, шпионы, публичные дома, военные. Все шло своим ходом пока в город не вошли волнения.

Если кто-то уже прочитал «Догра Магра», то эта повесть не будет удивлением в плане изложения: запутанно, ничего непонятно, всё не то, чем кажется, а под масками прячутся чужие лица. Ужасно интересно. Ритм текста хоть и стремительный, а остросюжетных элементов с погонями и шпионскими игрищами здесь хватает, но отчего-то все время на чем-то заставляет остановиться. Все герои подозрительные, у всех двойные мотивы и ничего не случается просто так. Необходимость каждого эпизода и полное отсутствие хоть одного лишнего, свели потенциальный роман в плотную, насыщенную повесть, в которой есть все и еще чуть-чуть.

#kyusaku@drinkread

1077. Sefi Atta 'Swallow' 🇳🇬🇺🇸

80-е годы, Нигерия, Лагос. Две подруги, Толани и Роуз работают в банке – Роуз секретарша, а Толани печатает долговые письма. Зарабатывают мало, но вариантов у них особенно нет. В один из неудачных дней Роуз со скандалом увольняют за то, что она дала пощечину своему начальнику и она находит великолепный способ (надежный, как швейцарские часы), чтобы им с подругой уже перестать влачить жалкое существование – «устроиться» лошадками, чтобы перевозить в себе кокаин.

При этом проблема наркотрафика в этом романе пусть и важная, но не первая. Первая проблема – это отношения женщин друг с другом в разных вариантах (подруги, мать и дочь, коллеги, сестры) и то, что женщины почему-то вместо того, чтобы поддерживать друг друга и кооперироваться, все время мешают друг другу жить: соревнуются за сомнительные ценности, сплетничают, унижают, ищут повод показаться лучше и выставить дурой другую.

Толани, которая и рассказывает эту очень невеселую историю, учится быть хорошей подругой и хорошей дочерью, но при этом отстаивать свои права на работе, которую, в своих мучительных попытках, она все-таки теряет.

Некоторые темы, вроде эпидемии спида, проходят лишь самым краем. Да и отношения мужчины и женщины тут не так уж важны: И Роуз, и Толани проходят испытания отношениями, в которых одну вроде бы ценят, но не от всего сердца, а другую используют и унижают. Однако одиночество Толани, решившей не торопиться замуж, – ее сознательное решение, принятое уже после всех волнений и пережитых пусть не страданий, но невзгод.

И все же эта книга – о женщинах. О скромном обаянии феминизма, когда мать Толани гоняла по своему городку на «веспе» в далекие 60-е, развозя ткани, которые сама красила, и зарабатывая больше своего уважаемого мужа, которого стыдили за образ жизни жены. Когда в конце Толани и ее мать решаются поговорить, Толани, измученная вечными материнскими недосказанностями, дает ей право все-таки хранить молчание и рассказывает свою историю. Тоже историю женщины, пусть и молодой, пусть и не такой опытной, но историю трудную и поучительную.

'Swallow' начинается как производственный, бытописательный роман. У Толани хорошее чувство юмора и она умудряется видеть все вокруг в лучшем свете. Но потихоньку этот свет начинает меркнуть, чтобы лишь в самом конце, после череды разочарований и потерь, забрезжить еле-еле снова.

Сефи Атта, кстати, за другой свой роман получила премию Воле Шойинки. Сейчас живет в США, при этом активно занимается поддержкой женского чтения в Нигерии. Еще один интересный факт: она дочь северянина (читай – хауса) и йоруба, себя считает йоруба, по матери, которая и воспитывала ее в одиночестве после ранней смерти отца.

#неходитедетивафрикугулять@drinkread

Вот подсказали, что и фильм есть 2021 года. Рейтинг на IMDb настолько плохой, что фильм скорее всего хороший😄

Трейлер

​1026. Николай Кун «Сказки народов Африки»

До недавнего времени Николай Кун, историк, педагог, профессор, был для меня лишь автором книги «Мифы и легенды Древней Греции», которую все мои ровесники (точно) и дальше младше читали в списке летнего чтения перед пятым классом. Каково же было мое, почти 36-летнее, удивление когда я узнала, что есть еще и сказки народов Африки, и сказки цыган и еще другие.

В книге собраны сказки разных народов про людей и животных с дополнительной справкой обо всех народах и их быте. В моем издании еще и с иллюстрациями. Интересно, что для меня некоторые сюжеты оказались очень знакомыми, потому что «Сказки дядюшки Римуса» была одной из моих любимых книг. «Сказки дядюшки Римуса» Харрис написал на основе фольклора рабов, а там очень много схожих сюжетов, разве что поменялись животные. Ну какие гиены и леопарды в Америке?

Особенность африканских сказок еще в том, что они не несут откровенно морализаторского смысла. Их рассказывали вечерами перед костром, чтобы после окончания сказки, слушатели могли обсудить историю. А если в ней уже все понятно и успешно разрешилось, то что тут обсуждать?

Как и всегда, сказки рассказывают о том, как устроен мир. Почему у змеи лап нет, а у тысяченожки их вон сколько. Почему у кого-то длинный-длинный хвост, а у кого-то его вовсе нет. Почему один смелый, а другой – трусливый. И так далее. Их интересно и с детьми почитать (и тоже обсудить), и самим взрослым, потому что это небольшое окошко в мир, о котором мы знаем очень мало, в котором все совсем не так, как у нас.

А вот почему у змеи нет ног:

Когда-то, очень давно, у змеи были ноги, но не было глаз. А у тысяченожки были глаза, но не было ног. Змея и тысяченожка так подружились, что каждая обещала отдать другой все, что бы та ни попросила.

И вот однажды змея сказала тысяченожке:
- Сегодня в деревне Нитакуджа состоятся танцы; мне очень хотелось бы пойти посмотреть на них. Не одолжишь ли ты мне свои глаза? А я дам тебе мои ноги.

Тысяченожка согласилась, и они поменялись. Змея пошла смотреть на танцы, а тысяченожка осталась дома, потому что без глаз ничего не видела.

Когда танцы кончились, змея отправилась обратно. Пройдя половину пути, она оглянулась по сторонам и вдруг поняла, какое это счастье - быть зрячей. “Да, хорошо тысяченожке,- подумала змея,- она может любоваться красивыми вещами, может издали заметить врага. С какой стати я буду возвращать ей глаза? Пусть у нее останутся мои ноги, а ее глаза оставлю себе”.

И она повернула в другую сторону. А почтенная тысяченожка осталась с множеством ног, но без глаз. С тех пор змея и тысяченожка больше ни о чем не договаривались.

Кстати, в книге «Что такое Африка» эта же история представлена чуть иначе:

Суахили Восточной Африки хорошо знают, по какой причине змея ползает по земле: ведь она одолжила свои ноги многоножке, которая желала от души поплясать на чьей-то свадьбе. Многоножка отдала змее в залог свои глаза, но обратный обмен так по сей день и не состоялся.

На днях Drinkcoffee.Readbooks исполнилось 8 лет, но в общей массе событий я не то что забыла написать свой ежегодный пост, я вообще забыла о праздничной дате.

Забыла даже у себя в голове подвести небольшие ежегодные итоги. Тем временем за прошедший год многое в моей жизни изменилось кардинально от рождения ребенка до сбывшейся мечты писать диссертацию. Одно большое событие неизбежно тянуло за собой следующее. Может быть, весь этот массив событий и задавил меня и притупил память.

Вспомнила я о том, что 13 октября была эта важная для меня дата благодаря сегодняшнему подарку от @unost_journal. Нужно же было в голове как-то обосновать внезапное появление этой красоты.

Я пережила свою первую спустя очень много лет конференцию - Восточные чтения в ИМЛИ РАН. Волноваться я начала за день до своего выступления, увидев на фото угрожающих размеров трибуну. Как обычно, волновалась зря. Пора уже привыкнуть, что это все... ну, не мешки ворочать в конце концов.

Я успела сходить на пару секций до начала своей и не успела послушать все, что хотела (кхмерская литература и концепция ада в буддизме ушли в другой зал, а я осталась). Я познакомилась с живыми людьми! Мало того, что сейчас для меня даже поездка на автобусе и возможность попить кофе на улице одной - это событие вселенского масштаба, так ещё и людей столько умных и интересных в одном месте. Иногда мне кажется, что я спалю своими горящими от радости глазами собеседника.

Но лучше всего прошла моя секция. Я не шучу. Нас было трое (+два проходящих мимо слушателя), мы все сели за огромный стол для модератора, взяли кофе и рассказывали друг другу свои доклады, а потом с хиханьками, хаханьками и двумя слушателями обсуждали их. Обсудили поэтов-африканеров из ЮАР, массовую литературу на суахали и женскую прозу хауса. Поговорили про тонкости апартеида, опасности, которые подстерегают девичью добродетель в больших городах, прелести уджамаа и как это все отразилось в массовой литературе.

И самое главное: что это такое - массовая литература, и в какой момент она переходит из разряда массовой в обычную, которую в приличном обществе с оттопыренными пальчиками не стыдно любить.

Лучшая конференция, 10 из 10

1028. Фернанда Мельчор «Райское место» 🇲🇽

Если нам говорят, что место райское, то ищи подвох, потому что рая нет. На земле – точно.
Подростков Поло и Франко объединяет больше, чем им кажется: они оба неудачники, а это отличная скрепа для дружбы. Один яростно обожает соседку, другой смотрит на него свысока, но выпить за счет приятеля не отказывается. Измученные жарой и неудовлетворенностью, Поло и Франко решаются на отчаянное преступление, но все это оказывается легким только в кино. В жизни же проблем значительно больше.

Вот во что превратилась мужская сексуальность, словно бы говорит Фернанда Мельчор. Женщина – объект сексуального желания, мужчина, связанный новыми общественными правилами и лишенный возможности вести себя так, как он мог бы раньше, оказывается в заточении фантазии и тела, которому только фантазировать и остается, когда секс – единственная мысль в голове, единственная цель и порыв. Когда рай – это возможность поглазеть, а дорваться получится только насилием. Правда, мужчины нам достались такие себе, почти что дети. Один мечтает о женщине, другой – о карьере наркос. Возможно, эти образы нас подводят к ещё одному выводу: желание власти и секса – всего лишь гормональный порыв.

Душный, знойный текст, пропитанный эротизмом, алкоголем и продуктами жизнедеятельности, не дает нормально дышать – настолько закрытое, ограниченное пространство создает Мельчор. Звуки и запахи сшибают с ног – чаще от отвращения, реже – от смеха.

Мельчор играет с образами. Порнографический архетип садовника у нее переворачивается с ног на голову – здесь это слабый подросток, дерзкий только на словах. Обеспеченный житель райского ЖК – порнозависимый day-dreamer, весь день которого сводится к алкоголю и мастурбации. В итоге два подростка, мечтающие о сексе и деньгах, объединяются, чтобы получить от жизни все.

Роман читается скорее как сатира на вымирающий вид мужчин, которые уже мало кого интересуют (а образ мачо расщепился, выставляя каждую его составляющую по отдельности то в глупом, то в жалком свете). Относиться к нему (и к образу мачо, и к самому роману) серьезно просто невозможно, несмотря на финал. Создаётся впечатление, что Мельчор намеренно ставит читателя в ситуацию непростого выбора: сам ужас ситуации она подаёт под таким саркастическим “соусом”, что кроме злой иронии я не увидела ничего. Но и это не так уж мало.

​🇿🇲 ЗАМБИЯ 🇿🇲

Литература Замбии в письменной традиции начала зарождаться на фольклорной базе во второй половине XX века и создаётся преимущественно на английском языке. Другие языки также используются, но они очень ограничивают авторов: выйти за пределы замбийского рынка в таком случае практически невозможно, а низкий уровень грамотности в стране и высокий уровень бедности, вообще сводят усилия к минимуму.

Литература в стране начала развиваться еще в колониальный период, а после обретения независимости два издательских конгломерата, один из которых чисто религиозный, взялись за распространение книг. Однако узкие границы обоих в плане издательской политики привели к тому, что многие авторы остались без публикаций.

В 80-е годы, как и в других африканских странах, особое внимание в литературе стало уделяться правам женщин. Сегодня замбийская литература активно развивается, чему способствует растущий уровень жизни в стране. Найти чтение на английском не составит проблемы.

Что читала я?
Мубанга Калимамуквенто «Птица скорби»

#ВокругСвета@drinkread
Другие страны