869. Виктор Пелевин. Повести и эссе 🇷🇺

В сборник входят шесть повестей и шесть эссе. Глянцевая бумага, тяжелый том, закладочка-ляссе. Ну не прекрасный ли подарок? Еще какой.

При всей моей нелюбви к жанру эссе, читала с удовольствием и даже, начитавшись про вуду, купила еще и “Радугу и змея” от @ziobookstore.

“Затворник и Шестипалый” просто удивил, а, например, “Желтая стрела”, которую я до этого не читала, поразила и сильно напомнила фильм Snowpiercer. “Проблема верволка в Средней полосе” позабавил, а “Принц Госплана” покорил.

Не могу сказать, что я очень сильно хотела читать ранние и короткие работы Пелевина. По каким причинам – не знаю. Может быть, потому что в принципе короткий жанр – не мое, а, может, – немного боялась. Боялась, что рассказы будут смазанными или куцыми, хотя (опять же!) мне такие в принципе нечасто попадались, поэтому страх неясен.

Наверное, я расценила все это с той точки зрения, что это какие-то небольшие спин-оффы его больших книг, потому что преемственность, темы и проблемы, построение сюжета, герои – очень похожи на тех, которых читатель потом встретит в более поздней прозе. Это что-то вроде… есть у художника картины, а есть эскизы. Так я и читала. Как эскизы. Не уверена, что это правильный подход, но для меня он на данном этапе – самый уместный.

В очередной раз поняла, что даже если я прочитаю все, легче мне вряд ли станет и вряд ли я пойму больше и лучше.

#Пелевин@drinkread

Кто там ужасался, что "Бесконечную шутку" за 5к продавали до переиздания?:)

870. Аргета Манлио "День из ее жизни" 🇸🇻

Я не большой любитель высокопарных фраз, но здесь я хочу начать именно с такой: есть книги, которые ранят в самое сердце. В ноябре прошлого года я прочитала Goodbye, Bird Арама Пачяна и долго еще потом вглядывалась в лицо автора на фотографиях, чтобы понять, как он это написал, занималась [той самой] антинаучной физиогномикой, но ничего не могла с собой поделать. С теми же чувствами я переживала чтение “День из ее жизни”.

Лупе – крестьянка из Сальвадора. Ее жизнь – это постоянная борьба и нескончаемое терпение. Склонив голову, она принимает все бичи – голод, нищету, неурожай, ломающую постоянную работу без отдыха, смерть своих детей – и, кажется, не унывает. Для нее уныние – роскошь. Если терпел Христос, то и она, простая женщина, уж как-нибудь потерпит, думает Лупе. Она бы и рада жить лучше, но как? Местные священники вместо лекарств предлагают молиться. Местные помещики отбирают последние крохи еды. Ее дети едят несоленые лепешки и умирают, умирают, умирают: кто – от голода, кто – от инфекций.

“День ее жизни” очень напомнила мне “Ниобею” Грабельшека своим пафосом. Это гимн миру и материнству, это попытка показать продажность власти и священников, наживающихся на подношениях нищих крестьян, отдающих последнее, чтобы получить эфемерное царство небесное, убивая себя на земле.

Книгу невозможно читать без содрогания, ужаса и подступающей тошноты. Но что мне понравилось больше всего: Манлио вышел за пределы локальных конфликтов и проблем Сальвадора, он создал роман, который ляжет на любую почву, он ценен не исторической справкой о жизни сальвадорцев, а силой своего сообщения.

Голоса, звучащие в книге, – это голоса сильных людей, которые заслуживают лучшей жизни. И в их смирении море скорби, но и море силы. Эти люди не разрешают себе умирать, потому что их жизнь прочно связана с общиной, с землей, с семьей. Потеря одного – это потеря целого.

Как и все подобные книги, “День ее жизни” был запрещен в своей стране очень долго. Сегодня этот роман считается одним из величайших произведений когда-либо написанных на испанском языке.

​🇸🇳 СЕНЕГАЛ 🇸🇳

Большинство литературных произведений написаны на французском языке, но есть также произведения на арабском языке и волоф.

Постколониальная литература носит яркий (как и следует ожидать) антиколониальный характер и занимается поиском национальной идентичности, национальных традиций, обращается к истории Сенегала. В рамках современной сенегальской литературы активно развивается феминистское направление.

Что читала я?
Мохамед Мбугар Сарр “В тайниках памяти”

#ВокругСвета@drinkread
Другие страны

❤️По традиции в первый день месяца благодарю своих дорогих донаторов!

Личные благодарности:
(звездочками отмечены серийные донаторы, можно сказать, спонсоры этого канала:))

⭐️Semyonmudrov
⭐️okanadu - канал Кинигэ төгүрүччү түбүк
⭐️Darya - канал Darya reads
⭐️sv_asanova - канал Книги и кадры
wikaavion - канал где-то на окраине мира

(если кто-то не хочет быть в этом списке или я забыла указать канал, то пишите мне @anastellina)

871. Лэй Ми "Профайлер" 🇨🇳

Есть иногда такие дни, когда хочется втащить какого-нибудь… чего-нибудь вредного, жирного, пропитанного насквозь глутаматом натрия, чтобы потом овощем лежать и издавать жирные вздохи сожаления. Вот и с книгами так: хочется иногда почитать чего-нибудь чудовищного, просто ужасного. Мне повезло, потому что я нашла “Профайлера”. Как говорится, это такой fail, что даже win!

В этом романе плохо примерно все, но это и есть его секрет успеха! Выведенные по затертому трафарету персонажи. Пучеглазые конфликты, навернутые на сов, фаршированных глобусами “неожиданных” поворотов сюжета. Все настолько сложно и хитренько, что сначала от этого устаешь, а потом уже не можешь перестать давиться. “Молчание ягнят” для нищих духом, “Токийский зодиак” курильщика. Просто великолепно! Обязательно прочитаю другие книги этого автора, когда захочется утолить голод в литературном макдональдсе..

Загадочный, умный, не очень общительный, но в целом умеющий адаптироваться к внешнему миру, студент сотрудничает с криминальной полицией (сотрудники которой не знают про Helter Skelter и где-то лишь краем уха слышали что-то про Чарли Мэнсона). [В одном из отзывов на другой подобный китайский роман я уже сокрушалась, что китайские программисты не владеют английским, а потом подумала…] Его специализация - составлять профили убийц по фотографии и двум несвязанным между собой фактам. Настоящий гений, просто Ванга. Тут ему попадается очень интересное дело: кто-то убивает людей и пьет их кровь, смешивая с молоком. Дальше – больше.

Итогом должна стать проверка студента “на профпригодность”. “Экзамен” будет сдаваться по карточкам из “Данеток”. Кто играл хоть раз, тот поймет о чем я говорю. И я не шучу! Срочно освежите в голове все истории из игры перед началом чтения, чтобы потом смеяться еще громче и заливистее.

А какие женские персонажи! Визжащие красотки в духе scream queens, мечтающие о семье, детях и буржуазном уюте. А тут этот студент со своими трупами, который загадочно влюблен в какую-то неведомую барышню из его прошлого. Прелестно! Чудо как ужасно! Дайте два!

#milei@drinkread

Впервые с 2018 года я планирую вернуться к чтению букеровского списка. Начну потихоньку с длинного. И если ридерская работа не захватит, то кое-что успею осилить.
Результаты первым делом будут в "Непереведенках" @read_original

873. Итиё Хигути "Сверстники" 🇯🇵

Итиё Хигути была не только удивительным и талантливым писателем, но и девушкой с трагической судьбой, про которую, к сожалению, знают немногие. Она прожила всего 24 года, умерев от туберкулеза в 1896 году. На ее похороны собирали деньги всем миром, несмотря на то, что уже при жизни она была признана как состоявшийся автор.

Сборник “Сверстники” – это несколько небольших историй из жизни простых людей. Все их объединяет невероятная красота слова, текучесть, многоголосье, единый мир, в котором живут те, о ком пишет Итиё Хигути. Порой кажется, что эти рассказы/повести буквально оглушают гомоном, гулом голосов, а иногда – уносят спокойным течением. Складывается впечатление, что это все – один роман, новаторский, лоскутный, фрагментарный, написанный в стилистике, которая гораздо позже начнет набирать обороты популярности на Западе.

Мир Хигути печален, прост и сложен одновременно, сюжет не имеет особенного значения. Интересно (и в то же время логично для буддийского мироощущения) отношение к смерти. Она не представляется здесь трагедией, концом, не выжимает слезу, не пугает. Смерть как часть жизни.

Если вы давно ищете что-то особенное и сложное, то это идеальная книга и идеальный автор. Чтение-медитация.

Кстати, первая моя аудиокнига на английском была... Twilight! Мне очень понравилось, но вторую я читать/слушать не стала. Фильм тоже смотрела только первый.

Если не ошибаюсь, то дело было на 2 или 3 курсе.

​889. Фредерик Цвикер "Radost" 🇨🇭

Мне Radost попала в руки именно в тот момент, когда я читала статью Дэвида Джеймса (профессора университета Бирмингема) Literature of Uplift. [Нарисовала себе на руке крестик, чтобы не забыть потом рассказать об этом феномене и статье.] Получилось (и уже далеко не впервые) такое эмоционально-информационное поле, в котором все оказалось на своих местах и помогало друг другу.

Герой романа, журналист Фабиан, волею судеб оказался на Занзибаре, где в очень странных обстоятельствах встретил Макса. Макс, страдающий от психического расстройства (все детали – в книге), нанимает безработного Фабиана разобраться с тем, что случилось с его жизнью, потому что один из эпизодов, в частности поездка на Занзибар, у него совершенно стерся из памяти. Задача Фабиана – написать биографию Макса, а для этого ему нужно отправиться в Хорватию. Но не просто так, а на велосипеде.

Radost – это и хороший пример literature of uplifting, и роман-дорога. Несмотря на порой очень сложные темы и вопросы, он читается очень легко и дарит исключительно положительные эмоции. Возможно, кто-то захочет на Занзибар, кто-то на берега швейцарских озер, а кто-то – в Хорватию. [Я же в Хорватии провела так много времени, что больше не хочу туда никогда, у меня не сложились отношения с этой страной, несмотря на все ее красоты.]

А еще это роман о настоящей дружбе – светлый и вселяющий веру в доброту человека к человеку. Макс и Фабиан стали друзьями даже в таких экстремальных условиях как необходимость любить и принимать человека в его безумии, переходящем в буйство. Макс тем не менее показан не только хорошим другом, но и любящим отцом, человеком, тянущимся к любви, нежности, преданности.

Он будто бы делегирует свой путь, в возвышенном смысле этого слова, своему другу, чтобы снова обрести себя и суметь жить дальше, быть хорошим, быть сильным для тех, кто ждет этого от него. Быть счастливым в конце концов. Может быть, это роман о радости, а может быть – все-таки о счастье.

@polyandria

#читаюсейчас@drinkread

Потихоньку начинаю входить в Букера этого года. Тут у нас сай-фай, энвайронментализм, семейная история, детские травмы, выбор.

UPD. Невозможно оторваться.

874. Чинуа Ачебе "Покоя больше нет" 🇳🇬

Я влюбилась в Ачебе настоящей любовью. Или даже так…
Моя любовь к писателям появляется и проявляется по-разному. Например, в Оттессу Мошфег я влюбилась пламенно и сразу же, а любовь продолжает полыхать. Или вот Марлон Джеймс, которого я люто-бешено ненавидела, а потом как преисполнилась! А Ачебе я полюбила как-то разумно, очень по-взрослому. У меня так часто бывает с непростыми авторами, которые требуют от меня “дохождения”. Почти полтора года мне понадобилось, чтобы понять свои чувства к творчеству Ачебе. Я даже прочитала несколько академических статей о нем. Сейчас отношение к нему неоднозначное, его обвиняют в патриархальности и слабых женских образах, но мои ощущения от его книг – совсем противоположные.

Ачебе пишет тревожно. Его проза напоминает осторожную работу хорошего врача, который не обезболивает, но старается все сделать аккуратно, а читательские ощущения такие, будто вот-вот сейчас он что-то такое тронет и боль пронзит все тело, но рука его не дрожит. Стращно, тревожно, тяжело, потно, но в итоге у тебя удаляют из души какую-то очередную гадость.

Молодой человек, вернувшийся из Европы в Нигерию, решил, что не будет таким, как все вокруг. Он будет хорошим чиновником, человеком, который не берет взяток, который всего самого лучшего добьется сам, без преференций, а другим вокруг не даст втащить его в традиционную схему нигерийской бюрократии.

Он влюбляется в девушку, которую любить нельзя, и готов отринуть все условности “племенных” традиций, идущих даже вразрез с христианством, которое вроде бы все приняли. Но все не так просто. Когда ты один решаешь идти против многовековой системы, тебе не поможет ничего. Рано или поздно система сломает даже праведника и для этого не потребуется много усилий. Вода камень точит.

Иногда мне просто хотелось выключить книгу, включить что-нибудь другое или вообще не слушать ничего. Ачебе безжалостен, он не цацкается с читателем, не щадит его, но при этом и не кормит с ложечки прописными моральными истинными, доведенными до состояния пюре, чтобы все всё поняли. От ожидания чего-то другого меня сдерживал предыдущий опыт чтения Ачебе. Я знала, что мои страдания никто не собирается облегчать.

Мой новый африканский тэг #неходитедетивафрикугулять@drinkread
#achebe@drinkread

​🇸🇻 САЛЬВАДОР 🇸🇻

Литература Сальвадора зародилась в XVI веке с началом испанской колонизации территории современного Сальвадора, однако до второй половины XIX века была практически неизвестна в мире. Является одной из важнейших составляющих культуры Сальвадора, внесшей свой вклад в развитие всей латиноамериканской литературы.

…Популярность литературы о повседневной жизни стала одной из причин развития журналистики. Некоторые писатели стали сочетать писательскую и журналистскую деятельность. Большое распространение в литературе [в ХХ веке] получил такой жанр, как политическое эссе. Признанным мастером этого жанра был Альберто Масферрер, чьи эссе, несмотря на политический контекст, носят яркий художественный характер.
(Википедия)

Что читала я?
Аргета Манлио “День из ее жизни”

#ВокругСвета@drinkread
Другие страны

11 книг о бомбардировке Хиросимы и Нагасаки

6 и 9 августа 1945 года произошли бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Мы не будем сегодня говорить о предпосылках, причинах и вине. Об этом красноречиво говорят цифры и люди. А еще – книги. Художественные и нехудожественные. В этом списке я собрала 11 хороших книг, которые либо полностью посвящены августовским событиям 1945 года, либо затрагивают их.

Художественные книги:
Масудзи Ибусэ “Черный дождь”
Кага Отохико “Столица в огне”
Каппа Сэноо “Мальчик по прозвищу "Эйч"”
Макото Ода “Хиросима”
Элеонора Корр “Садако и тысяча бумажных журавликов”
Курт Воннегут “Времятресение”

Нехудожественные книги:
Джон Херси "Хиросима"
Крис Уоллес "Обратный отсчет. 116 дней до атомной бомбардировки Хиросимы"
Jim Baggot "Atomic"
Алькант и Лоран-Фредерик Болле “Бомба”
Такаси Нагаи "Колокол Нагасаки"

Естественно, книг гораздо больше. Я выбрала лишь одиннадцать из них.

#подборка@drinkread

876. Билл О'Рейли, Мартин Дьюгард "Убийство Иисуса. Расследование самого громкого преступления в истории" 🇺🇸

Мегаразочарование.
Причины разочарования я легко нашла в самих авторах, точнее – в Билле О’Рейли. После книг про всякие медийные убийства вроде Линкольна и Кеннеди, два друга решили написать книгу про Иисуса. Сложилось впечатление, что консерватору О’Рейли очень сильно понадобилось написать что-то душеспасительное, чтобы восстановить карму на фоне всех сексуальных скандалов, в которых он оказался замешан и где он всячески раздавал миллионы долларов разным дамам, чтобы они перестали уже об этом говорить. Стоит ли удивляться, что “Убийство Иисуса” даже ни капельки, ни на секундочку, ни в одном предложении не ставит под вопрос ничего из того, о чем говорится в Новом Завете. Чтобы еще больше не возмущать добропорядочных американцев, видимо.

Фактически вся книга представляет собой пересказ Нового Завета с дополнением занимательных фактов из Википедии и прочих открытых источников, которые должны бы удивить неискушенного читателя, который понятия не имеет ни о… ни о чем вообще не имеет никакого понятия. С самого начала все подается так, словно это все – историческое событие, не подлежащее ни малейшему сомнению. Все именно так и было, просто пару-тройку деталей “биографы” опустили. “А знали ли вы?” пытаются все время сказать авторы. Ну конечно, знали, господибожэ.

Книга получилась скорее комментариями к Новому Завету нежели хорошей историей с попыткой докопаться до правды. В этом плане мне куда больше понравилась книга очевидно верующего Андрея Десницкого про Ветхий Завет, про которую скоро тоже обязательно расскажу.

В общем, не понравилось. 3 Иисуса из 10. За попытку хотя бы быть чуть познавательными и рассказать о том, как жили люди в то время.

#nonfiction@drinkread

877. Пэ Суа "Непостижимая ночь, неразгаданный день" 🇰🇷

Сначала я ничего не понимала, а потом как поняла.

Аями не просто бывшая актриса, она даже толком ею и не была. А сейчас она работает в театре для слепых. Ну как работает? Театр вот-вот закроют. Но Аями чертовски спокойна. Перед ней сейчас только одна задача – найти учительницу немецкого Ёми. И она ходит по Сеулу, смотрит, томится от жары, ищет, но этот поиск – поиск внутри себя.

Если попытаться понять книгу так, как мы понимаем объективную (если вообще так можно сказать) реальность вокруг себя, то кроме ассоциативного ряда вокруг слова “наркомания”, ничего не получится. “Непостижимую ночь…” нужно не столько впустить в себя, сколько самому читателю выйти за рамки ожидаемых представлений о сюжете и повествовательной логике. Чтобы книга раскрылась и наполнилась, нужно расслабиться и не требовать от этого романа ничего. Просто дать ему быть.

Прочитать эту книгу можно по-разному. Можно погрузиться в сон, можно отдать себя потоку галлюцинаций и голосов, можно разрешить всему быть всем и позволить каждой вещи перевоплощаться во что угодно. “Непостижимая ночь…” – это детективная история, в которой придется бродить по зеркальному лабиринту с ловушками восприятия.

Если отсутствие понятного сюжета с понятными персонажами для читателя – проблема, то за Пэ Суа лучше и не браться, чтобы не испытывать разочарования.

​878. Пу Сун-лин "Рассказы о необычайном" 🇨🇳

После “Речных заводей” я решила углубиться в китайскую классику.
“Рассказы о необычайном” – это увесистый сборник рассказов, написанный в XVII веке. Каждый рассказ – это волшебная/поучительная история чаще всего с юмором. В китайском мире XVII века волшебные существа живут рядом с людьми и всячески их дурят или наоборот помогают. Есть в них кто-то и от коварных джинов, и от добрых помощников.

В этом томе собраны истории о лисах, монахах, ведьмах, необычайных людях, а каждый раздел сопровождается статьей переводчика о том, почему происходит то или иное, почему одни образы превалируют над другими, объясняется поэтика и выделяются общие черты, связывающие истории в одном тематическом блоке.

Некоторые истории просто смешные, некоторые поучительны, есть и эротика, и откровенная магия. Здесь будет много не только бытописательных подробностей, но и подспудных пояснений к менталитету даже современных китайцев. Мне кажется, что прочитать несколько историй, хотя бы по 5-10 штук из каждого раздела, будет огромным подспорьем в понимании современной китайской литературы и современного Китая, который просто поразительно держится за свои традиции.

А для писателей и тех, кто хочет реализоваться, например, в фэнтези – это вообще кладезь готовых волшебных сюжетов. Берешь любой – и раскрываешь его до полноразмерного произведения с волшебством. Или можно попробовать уйти в магический реализм? Взять и приспособить одну из сотен историй так, чтобы она органично легла в любые реалии. Или сюрреалии?