8/10

#dcrb_просмотрено

- Aram Pachyan "Goodbye, Bird"

#dcrb_цитаты
#dcrb_pachyan

​710. Карел Грабельшек "Ниобея"🇸🇮

Четыре с небольшим года я жила в Словении, но ни разу не читала ни одной книги словенских авторов, хотя я помню свои попытки найти что-то в самом большом магазине, но на английском не было ничего. Попытки я бросила, но тут волю Фортуны - не иначе! - мне досталась книга Карела Грабельшека “Ниобея”. Своевременная и во всех отношениях важная книга.

У Ниобеи (по Гомеру) было 6 сыновей и 6 дочерей. По Гесиоду - 10 сыновей и 10 дочерей. В любом случае - очень много даже по тем временам. Ниобея ими очень сильно гордилась. Да так, что однажды подняла на смех богиню Лето за то, что у той всего-то двое детей. Соперничество, достойное городской поликлиники. За такое проявление “хюбриса” Лето лишила Ниобею всех ее детей.

Аница, многодетная мать и несчастная со всех сторон женщина, просыпается, а к ней заходит один из ее сыновей. Они начинают разговаривать. Аница сетует на свою немощь, делится с сыном последними новостями, задает ему вопросы, тот отвечает. Он говорит спокойно и вполне охотно поддерживает беседу с матерью. Ровно до одной его фразы у читателя нет никаких подозрений. “Когда нас расстреливали…” - говорит сын, и мы все понимаем. Нет в комнате никакого сына, а старая Аница, уже неспособная вставать с постели, принимает по одному своих умерших на войне и от болезней детей, своего мужа, которого убило горе от потери земли.

Весь роман она разговаривает со своей некогда большой семьей, и с каждой страницей перед читателем открываются новые подробности жизни женщины, у которой кроме ее детей, не было ничего хорошего. Даже ее простая мечта - съездить на Блед, помолиться - и та не осуществилась. Она вышла замуж, потому что так надо. Ее муж никогда не ласкал ее, а Аницей перестал называть практически сразу. Она рожала детей, одни выживали, другие умирали. Она гнула спину день и ночь, ухаживая за детьми, хозяйством, мужем. А потом началась война. Одни ее сыновья присоединились к партизанам, другие - к националистам. Но все они оставались ее детьми.

Она всегда была матерью, которая, в отличие от мужа, будет ждать своих детей, ей от них ничего не нужно - лишь бы они были счастливы, лишь бы были хотя бы живы. Хотя бы. “Ниобея” с одной стороны антимилитаристский роман, а с другой - это просто рассказ о том, что только мать будет вас всегда ждать. По крайней мере, так хотелось верить Грабельшеку.

По настроению и структуре эта книга мне напомнила фильм “Отец”. Словно призраки угасающего сознания Аницы проходят перед ней те, кого она любила и она впервые набирается смелости спросить у них обо всем, что так ее волновало. Всю книгу она ждет последнего оставшегося в живых сына.

Записали с Валей @booksinmyhands беседу для @stephenknigpodcast и теперь я думаю, что объявление "переводчик" в моих регалиях во вступлении никак не коррелирует с моим ежедневным, не парадным произношением английских слов😅 С другой стороны, врубать "радио-би-би-си" было бы ещё хуже, наверное...

Будем считать это сообщение тизером😏

Предвосхищая вопрос, отвечаю: хз.

Hilary Mantel, celebrated author of Wolf Hall, dies aged 70 | Hilary Mantel | The Guardian
https://www.theguardian.com/books/2022/sep/23/hilary-mantel-author-wolf-hall-dies

#dcrb_mantel

Минутка утреннего Эпиктета на день грядущий:

"Разве я не стану пользоваться той способностью, которую я получил, а стану стенать и сокрушаться по поводу того, что выходит? "Да, но у меня текут сопли". Так для чего же у тебя руки, рабское ты существо?"

#dcrb_цитаты
#dcrb_epictetus

​🇵🇹 ПОРТУГАЛИЯ 🇵🇹

Литература Португалии отличается от португалоязычных литератур других стран-лузофонов тем, что каждая из них выделяется собственными характерными особенностями, обусловленными культурой народов этих стран. При этом португальский язык выступает объединяющим фактором португалоязычных литератур — так современному читателю из Мозамбика без перевода доступен смысл произведений Камоэнса XVI века, а португалец понимает созданные на португальском языке сочинения автора из Восточного Тимора. В сокровищницу мировой литературы вошли произведения португальских авторов Луиша де Камоэнса и Фернанду Пессоа. На современном этапе всемирную известность обрёл Жозе Сарамагу, удостоенный Нобелевской премией по литературе в 1998 году. С 1973 года авторы Португалии объединены Португальской ассоциацией писателей.
(Википедия)

У Португалии один Нобелевский лауреат по литературе.

Что я читала?
Жозе Сарамаго #dcrb_saramago
Фернандо Пессоа “Книга непокоя”

Фото мое.

#dcrb_ВокругСвета
Другие страны

"— Стюард, еще один стакан шампанского и еще водки.
— Мы уже идем на посадку, мэм.
— Тем более вам надо поторопиться."

- Грэм Грин "Путешествие с тётушкой"

#dcrb_цитаты
#dcrb_greene

Мне тут напомнил телефон. Хотя и дня не проходит, чтобы я не думала о моем чудесном самом умном и самом хорошем мальчике😭

#dcrb_твитор

​711. Евгений Торчинов "Введение в буддизм"

Самое главное, что нужно сказать об этой книге: ее первое название - “Введение в буддологию”. Казалось бы, какая разница? Но нет, разница есть. Книга Торчинова - научная работа об исследовании буддизма, а не о буддизме. Те, кто писали, что это отличный вариант для тех, кто только начинает изучать буддизм и пытается разобраться, эту книгу явно даже не открывали. Это сложная, научная книга. Сложная и научная. Очень.

Но она интересная и познавательная. Можно узнать многое про школы, направления, о чем они спорили, на что опирались. Еще очень полезно, читая ее, знать хотя бы чуть-чуть Шопенгауэра #dcrb_schopenhauer и Канта #dcrb_kant, на которых постоянно ссылается автор. Мне, можно сказать, повезло.

Но [2] в качестве пособия “Буддизм для чайников” не подойдет ни в коем случае, не верьте тому, что написано на самой книге.

#dcrb_nonfiction

#dcrb_ВокругСвета 🇬🇭 Гана
#dcrb_читаюсейчас

​🇫🇮 ФИНЛЯНДИЯ 🇫🇮

До середины XIX века основным языком литературы Финляндии был шведский язык, сейчас это финский язык. Имеются также отдельные средневековые памятники литературы на латинском языке. Современная литература Финляндии, помимо финского и шведского языков, представлена также отдельными произведениями, написанными на языках национальных меньшинств, — саамских языках (северносаамском, инари-саамском и колтта-саамском), русском, татарском, эстонском, еврейском (идише) и других.
(Википедия)

Что я читала?
Арто Паасилинна #dcrb_Paasilinna
А.М. Олликайнен "Контейнер"

Фото мое.

#dcrb_ВокругСвета
Другие страны

712. Фридрих Энгельс "Происхождение семьи, частной собственности и государства”

Наверное, лет 5 эта книга за мной бегала и наконец-то добежала! До последнего я не собиралась писать о ней, но понимаю, что это будет большая потеря для тех, кто еще не читал и им никто не распиарил этот труд.

Из книги вы узнаете, что Энгельс был самым главным про-феминистом до того как это стало мейнстримом, а его взгляды даже сейчас (или так: особенно сейчас) выглядят очень современными. Ну, тут у кого что болит, как говорится. А вообще книга о том, как люди докатились до текущего своего состояния. Наверное, с этого и стоило начинать, хотя две этих проблемы нельзя разделять.

Ясная, четкая, простая и понятная, жутко интересная и написанная с искрометным чувством юмора, и в то же время фундаментальная книга о том, почему мы живем так, как живем, а не так, как хорошо бы было жить. И напоминаю: я - не коммунист. Но Энгельс меня покорил в самое сердечко.

Книга для по-настоящему широкого круга читателей. Хотя специалисты, конечно, ее уже прочитали, а вот просто любопытствующим вроде меня точно будет интересно. Дамы обретут в лице Энгельса заступника и защитника их прав и интересов. И я не иронизирую, хотя могла бы. Читается как статья в хорошем журнале - не оторваться. А для тех, кто любит историю - настоящий подарок.

#dcrb_nonfiction

Слава богу, ты пришёл.
Когда буду читать - не знаю. Сначала iPhuck 10 и Transhumanism Inc. надо прочитать.

#dcrb_Пелевин

🇰🇷 РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ (ЮЖНАЯ КОРЕЯ) 🇰🇷

Литературные традиции у Южной и Северной Кореи общие.
Классическая корейская литература восходит на Корейский полуостров от традиционных народных верований и народных сказок местного населения. (Википедия)

Современная ситуация такая: в Южной Корее сейчас происходит примерно то же самое, что и на западе. Разве что темы часто свои, но процесс тот же самый. Одна из самых распространенных исторических тем в современной южнокорейской прозе - восстание в Кванджу (1980). Большой объем сейчас занимает тема ригидности корейского общества и прав женщин.

Что я читала?
Han Kang #kang@drinkread
Чон Ючжон #YouJeong@drinkread
Ким Онсу “Планировщики”
Кон Джиён “Суровое испытание”
Ким Чжун Хёк “Зомби”
Ким Сын Ок “Зарисовки ночной жизни”
Чон Хо-Кей “Вторая сестра”
Hye-young Pyun “The Hole”
Сон Вон Пхён "Миндаль"
Пэ Суа "Непостижимая ночь, неразгаданный день"
Хван Сунвон "Деревья на косогоре"
Хван Согён «На закате»
Ким Тоён «Как путешествовать с коровой»
Но Хёду «Знакомство с убийцей»
Чон Хэён «День похищения»

#ВокругСвета@drinkread
Другие страны

PS: Друзья, пожалуйста, я вас очень прошу - не нужно советовать мне книги. Делитесь своими любимыми. У меня десятки и сотни книг, которые я хочу прочитать и когда-нибудь прочитаю, которые я старательно отбираю сама. К сожалению, я не могу прочитать все, что нравится другим. К сожалению. Но я бы хотела, но не могу. Я очень надеюсь на ваше понимание❤️

В 14 лет я очень хотела ботинки Dr. Martens, но мама мне их не покупала, потому что "ты же девочка". Спустя 20 лет я вдруг поняла, что больше меня ничего не останавливает. Все же я уже не девочка, значит можно носить👌

#dcrb_твитор