"Большинство людей научаются читать лишь для удобства, как учится считать ради записи расходов и чтобы их не обсчитали. Но о чтении как благородном духовном
упражнении они почти не имеют понятия, а между тем только это и есть чтение в высоком смысле слова, - не то, что сладко баюкает нас, усыпляя высокие чувства, а то, к чему приходится тянуться на цыпочках, чему мы посвящаем лучшие часы бодрствования."

- Генри Торо "Уолден, или Жизнь в лесу"

#dcrb_цитаты
#dcrb_Thoreau

Да-да, вот такая я ужасная, что аж согласна.

Уже не первый год я думаю о том, чтобы начать писать хотя бы раз в неделю статьи для школьников по каким-нибудь произведениям, авторам, по теории школьного литературоведения. Но мне почему-то кажется, что школьники вообще не читают книжных блогеров, а мои усилия пойдут коту под хвост. Поэтому у меня к вам несколько вопросов:

1. Стоит ли вообще впариваться? Или не стоит овчинка выделки? У меня есть очень (очень!) положительный опыт подготовки мальчика (к ЕГЭ в части сочинение), которого в школе учитель чуть ли не необучаемым считала.
2. Интересно ли школьникам узнавать больше о школьных произведениях не в унылом формате учебника, но и без комиксов, мемчиков и не за 30-секундное видео? Поспрашивайте своих отпрысков, пожалуйста.
3. Есть ли среди тех, кто меня читает, учителя литературы, чтобы сколлаборироваться? Потому что я хз, что сейчас в школьной программе. Да и в принципе едва ли знаю, у нас в школе вообще Сорокин и Пелевин были:))

Проблема еще в том, что, если сюда придут школьники, то надо как-то контент будет фильтровать и за речью следить, а это ... не очень.

С другой стороны... я не думаю, что я как-то значительно хуже повлияю на детей, чем условный Даня Милохин🥲

​683. Виктор Пелевин "Empire V"🇷🇺

С самого мая я ждала дня, когда разрешу себе почитать что-нибудь из Пелевина, который в условиях 2022 года оказался для меня по-настоящему терапевтическим автором. Главная причина, пожалуй, в том, что в его книгах я нахожу все тот же тлен, который сейчас у 95-99% остальных авторов условного российского general fiction (как бы это кощунственно ни звучало), но получаю при этом смехуёчки и шутеечки, а автор не пыжится для того, чтобы читатель пошел и схватился за стакан с огненной водой от тоски, ужаса и безысходности. Вот что я люблю. Вот такая я скотина. Пир во время чумы. Мракобесие и джаз.

Empire V - это “Сумерки” здорового человека, “Граф Дракула” всей российской постсоветской действительности. Empire V - роман про вампиров, традиционную пелевинскую критику общества потребления и открытие третьего глаза. В каждом посте про Пелевина я буду писать одну и ту же фразу: "Да, он пишет одну и ту же книгу". Значит, не все еще сказано. Значит, opus magnum еще впереди, хотя некоторые считают таковым “Generation П”.

Открывая Пелевина, я знаю, что получу: мне будет весело, я хорошо проведу время, я потрачу час-другой на гугление и фактчекинг, я узнаю много нового и вооружу свой лексический арсенал отличными шутками.

Однажды молодой человек Рома встречает вампира, тот кусает его, а потом кончает с жизнью. Рома становится Рамой и ступает на скользкую дорожку разврата и похоти вампиризма. Внимательный читатель найдет тут целый ряд разнообразных отсылок к западной поп-культуре и куда более прозрачных - к восточным религиозным течениям (впрочем, ничего нового), подумает вместе с героями на вечные темы и, возможно, что-то даже для себя почерпнет. Что почерпнула я? В очередной раз убедилась, что я - дурочка. Ну и хорошо посмеялась.

А для себя я объявляю год отдыха и релаксации. Раз в месяц буду читать по роману. И еще останется даже. Думаю, что они мне помогут вывозить. Думаю, что когда-нибудь я напишу в деталях все, что я думаю по поводу Пелевина и как от "фэ" я пришла к тому, что его книги действуют на мой мозг возбуждающе и успокаивающе одновременно.

Нет, прошлогоднюю не читала, потому что у меня ее нет в бумаге, а слушать не хочу, потому что не могу справиться с непреодолимым неудовольствием, которое вызывают "чтецы". Боюсь, что они слишком исказят мое восприятие.

#dcrb_пелевин

Как я учу немецкий
ДЕНЬ 36-41

Я занималась каждый день, несмотря на то, что занятий было мало и ограничивались они лишь Дуо. Но чтобы вы понимали - я аж два дня на прошлой неделе не читала! Вообще! Ни строчки. Такого у меня не было даже в прошлом году в отпуске.

На сегодня планы обширные, так что не буду терять времени.

#dcrb_händehoch

Вопрос!
Кому что известно про афганскую литературу? Хоссейни не предлагать, он американец. Биографии и прочий нонфик - мимо. Есть вообще в афганской литературе крупная проза? Пока что натыкаюсь только на рассказы и повести.

#dcrb_ВокругСвета

Как я учу немецкий
ДЕНЬ 42

✏️Duolingo. Работаю потихонечку с уроками 27-31
✏️Дослушан Harry Potter und der Stein der Weisen!🎉
✏️Learn German - Level 2: Absolute beginner. Аудиокнига на Storytel. Очень нравится формат.
✏️https://www.youtube.com/playlist?list=PLk1fjOl39-50kWobutO8NVFzbw9PHtbbg - первые 4 урока.

#dcrb_händehoch

​🇬🇷 ГРЕЦИЯ 🇬🇷

Ну, что тут скажешь? Греция:)
Если просто перечислить всех, кого я читала, то последний автор будет от II века нашей эры. Зато в списке: Гомер, Эсхил, Софокл, Еврипид, Аристофан, Лукиан, Лонг. Не говоря уже о Геродоте, Платоне, Ксенофонте и Аристотеле.

К Гомеру я иногда возвращаюсь просто полистать и почитать несколько страниц в случайном месте. Аристотеля купила и собираюсь читать, потому что по воле учебной программы читала только “Поэтику”. Платона тоже хорошо бы дочитать.

Но! У меня к вам главный вопрос: кого из современных греческих авторов вы читали и кто понравился? Давайте за современных возьмем последние 100 лет. Естественно, Евгенидис - это не греческий автор:)

#dcrb_ВокругСвета
Другие страны

Фоточка моя.

#dcrb_неокнигах

Так как у этого канала в названии есть слово "кофе", а кофе в моей жизни - не пустое слово, вспомнила я тут историю.

С 2009 по 2011 год я ещё училась на двух факультетах - филологическом (очно) и юридическом (заочно). В целом ничего страшного и утомительного в этом не было. (Я вообще всегда говорю: я не умная, у меня тайм-менеджмент хороший.) Страшно было в сессии, а они всегда накладывались. Вот и получалось, что за пару недель нужно было сдать десять экзаменов. Чаще всего я с одного бежала на другой, поэтому радоваться "пятеркам" на филфаке (в утренний экзамен) не успевала. И соответственно - подготовка. Спала я в сессии мало и зачастую утром на столе у меня оставалась чашка с недопитым кофе. Стоило мне открыть глаза (я даже диван свой тогда не расправляла, просто кидала на него подушку и так и спала свои 3-4 часа), как первым, что я видела, была чашка ночного кофе. Со словами "о, кофеёк..." я делала первый глоток за день и ехала на первый экзамен. Когда родители ужасались (нет, не тому, что я мало сплю, а тому, что засранку замуж никто не возьмёт) этой кружке, я всегда отвечала, что это не вчерашний кофе, а колдбрю.

Так и повелось. Это не остывший кофе по всем поверхностям, а колдбрю 🧐

684. Нацухико Кёгоку "Лето злых духов убумэ"🇯🇵

Острожно, могут померещиться спойлеры. Но на самом деле их тут нет. Хонкаку - жанр достаточно предсказуемый.

Убумэ - это ёкай, персонаж из японской мифологии, реверсивная пациентка гинеколога: раздета только сверху, к тому же беременная. Снизу - окровавленные тряпки, в руках - младенец. Убумэ скитается и просит всех взять своего ребенка, при этом призывая все время родиться того, что у нее внутри. А тот никак не рождается. Убумэ пухнет. Страшненько, правда? Не стоит думать, однако, что истории про убумэ - это что-то вроде наших славянских мифов про шишиг или русалок. Окровавленная беременная женщина с младенцем давно стала частью городского фольклора и ее регулярно кто-то встречает.

В книге Нацухико Кёгоку тоже появляется убумэ - женщина, которая много-много месяцев не может родить. Только дело в том, что она - обычный живой человек, а не дух. К тому же у нее куда-то делся муж, который был, потом что-то случилось, он закрылся в комнате, а утром его в этой комнате не нашли. Убили? Сбежал? Сбежал и убился? Вытащили и убили?

За дело берутся канонические персонажи хонкаку-детективов, а читатель знает не больше, чем герой-рассказчик, наивный Ватсон японского разлива. Но не этим меня привлек этот роман, а тем, что тут мистический триллер в том виде, в каком я его люблю: есть страшно мистическая загадка, которая как пить дать связана с потусторонним миром, но потом выясняется, что и ларчик просто открывался, и бритва Оккама еще не затупилась окончательно.

(Вот у меня история была как-то с убогим сериалом “Чужак”, который начинался невероятно интересно, невозможно было оторваться, а потом какая-то Баба-Яга вылезла и вот это всё… Так вот тут такого не будет.)

Читать “Лето злых духов убумэ” нужно очень внимательно, несмотря на то, что это исключительно развлекательное чтение. В книге так много персонажей и они находятся в таких сложных отношениях друг с другом, что лучше не потерять нить. Для тех, кто считает, что японский язык - это звуковое месиво, а все имена похожи, чтение будет почти непосильным без кучи дополнительных заметок.

Я же книгой насладилась. Атмосфера послевоенной Японии, уютный книжный магазинчик, невероятный экскурс в японскую мифологию и отличный финал в духе “вот это ничего себе”. Теперь надо купить что-нибудь про японскую мифологию почитать, а то мне моих знаний критически не хватает.

#dcrb_неокнигах и не для мальчиков и не для детей, очень много плохих слов

Пошла я сегодня первый раз на 34-ом году жизни к косметологу. Пошла с простым запросом: помогите мне, пожалуйста, подобрать уход под тип кожи. Или так: скажите мне, пожалуйста, какой у меня тип кожи, потому что я не понимаю. Намедни, озадачившись тем, что я уже одной ногой в могиле по меркам социально приемлемого возраста красивой женщины, я решила потратить деньги на то, чтобы не скукожиться до сорока лет. Что делают люди обычно в экстренной ситуации? Правильно, гуглят.

Открываю сайт крупного бренда, а там типа тест. Ништяк, думаю, сейчас я что-нибудь поотвечаю. И пошли вопросы. Вы умываетесь водой? (Что? Что-о-о? Чем еще можно умываться? Я же не Сережа Безруков, я не росой в чистом поле умываюсь!) У вас появились первые морщинки? (Я хз вообще! По мне так они там уже лет с 17 с времен ЕГЭ вместе с седыми волосами! Это считается?) Ваша кожа потеряла упругость? (Что это значит?! Как это понять? Мячик в нее кидать и смотреть, как он отскакивает?!) У вас блестит кожа к середине дня? (Я ебу?! Я в середине дня не хожу к зеркалу и не смотрю на себя!) Плюнула. Записалась к косметологу.

Прихожу. Принимает кандидат наук, дерматолог, стаж 22 года. Ништяк, думаю, сейчас мне помогут. Хер там плавал. Первый вопрос: какие вы процедуры делали? Я: Никакие? Этот взгляд было ни с чем не спутать. Я - отброс общества, потому что я не начала колоть ебало в 25 лет! Ведь в 25 мы начинаем стареть! Надо срочно нестись к косметологу и делать все-все-все процедуры! Я как-то даже не думала об этом. Черных точек на носу нет, прыщей тоже. Вот разве что первый год стала превращаться в ящерицу. Даже встретила человека летом и меня спросили: Настя, ты что сгорела, кожа облезает! Знаю, облезает. Потому что я вдруг стала конвертироваться в ящерицу. На 34-ом году жизни.

Косметолог: Вам срочно нужно стопицот пилингов, шлифовок и чисток. Иначе, видимо, я стану уродом. Я говорю еще раз ей, мол, тёть, я очень рада, но ты мне хоть скажи, какой у меня тип кожи? Не надо мне впаривать свое говно с порога. И пошли вопросы: кожа жирная к середине дня? ДА НУ НЕ ЗНАЮ Я!!! Мой день не состоит из того, чтобы разглядывать свою кожу в середине дня! Господи, помилуй…

Спрашиваю: Ну и что делать? Алмазный пилинг срочно! Только сегодня и только сейчас, а то я в понедельник в отпуск. Почем? 3500. Ок. А сколько процедур? Ну хотя бы три, но лучше шесть. Или десять. Класс. А потом, добавляет, можно переходить к другим методам. Я уже сижу и, честно, у меня слезы в глазах стоят. Не шучу. Я пришла с простым запросом: помогите мне определить тип кожи, не задавая мне вопросы как в журнале “космополитен”. Просто посмотрите и скажите: вы - ящерица, вам нужен увлажняющий/жирный/какой угодно крем.

Не хотите записаться на пилинг? НЕ ХОЧУ!!! Я хочу кремушек купить! Дневной, ночной и умывалку какую-нибудь! По типу кожи, который я не могу понять, потому что я нихрена не понимаю, что значит “кожа потеряла упругость” и чем обычные морщины отличаются от мимических. Не надо мне рассказывать, что без уколов в ебало я не буду вечно молодой и красивой. Я не хочу быть вечно молодой и красивой. Я хочу кремушек. Чтобы не быть ящерицей.

Пойду росой умываться в чисто поле.

🇩🇰 ДАНИЯ 🇩🇰

Ученость в Дании развилась раньше, чем в других скандинавских странах. Основным языком была (предсказуемо) латынь.
Первая книга на датском языке - сборник пословиц, приписываемый Педеру Лоле, и рифмованная хроника (Rimkronike), излагающая историю Дании до 1481. Напечатана на первом в Дании печатном станке в 1495 году.
Основоположником датского литературного языка явился Кристьерн Педерсен (1480—1554).
Три датских писателя получили Нобелевку по литературе. Последний - в 1944 году.

Olga Ravn "The Wax Child"
Йенс Петер Якобсен "Нильс Люне"
Стайнотор Рассмуссен "Смерть приходит в клуб вязания"

#dcrb_ВокругСвета
Другие страны

Фоточка моя.

"Софи углубилась в маленькую черную книжечку с кроссвордами – и через пару минут уже стала обращаться ко мне за советами. Чаще всего я не знал ответа, но один раз сумел помочь, объяснив, что «Prince of Thieves», девять букв – это не Vlad Putin, как она предположила, а Robin Hood. Это наполнило меня интернациональной культурной гордостью."

- Виктор Пелевин "Бэтман Аполло"

#dcrb_цитаты
#dcrb_пелевин

"— Креативный класс — это вообще кто?

— Это которые качают в торрентах и срут в комментах, — ответил я.

— А что еще они делают?

— Еще апдейтят твиттер."

- Виктор Пелевин "Бэтман Аполло"

#dcrb_пелевин
#dcrb_цитаты

Все, последнее, обещаю:

"— ... Русский ум именно в силу этой своей особенности породил величайшую в мире художественную культуру, которая по сути и есть реакция души на это крайне сильное и ни с чем не сравнимое по своей бессмысленности страдание. О чем вся великая русская классика? Об абсолютной невыносимости российской жизни в любом ее аспекте. И все. Ничего больше там нет. А мир хавает. И просит еще... Для них это короткая инъекция счастья. Они на пять минут верят, что ад не у них, а у нас. Но ад везде, где бьется человеческая мысль. Страдает не одна Россия, Рама. Страдает все бытие. У нас просто меньше лицемерия и пиара.

— Но ведь в России все думают, что эта жуть только у нас, — сказал я.

— Да, — согласился Энлиль Маратович. — Для российского сознания характерно ощущение неполноценности и омраченности всего происходящего в России по сравнению с происходящим где-то там. Но это, Рама, просто одна из черт русского ума, делающих его судьбу особенно невыносимой. И в этой невыносимости залог трудного русского счастья... Потому что русский человек почти всегда живет в надежде, что он вот-вот порвет цепи, свергнет тиранию, победит коррупцию и холод — и тогда начнется новая жизнь, полная света и радости. Эта извечная мечта, эти, как сказал поэт Вертинский, бесконечные пропасти к недоступной весне — и придают жизни смысл, создавая надежду и цель. Но если тирания случайно сворачивает себе шею сама и цепи рвутся, подвешенный в пустоте русский ум начинает выть от подлости происходящего вокруг и внутри, ибо становится ясно, что страдал он не из-за гнета палачей, а из-за своей собственной природы. И тогда он быстро и незаметно выстраивает вокруг себя новую тюрьму, на которую можно остроумно жаловаться человечеству шестистопным ямбом. Он прячется от холода в знакомую жопу, где провел столько времени, что это для него уже не жопа, а уютная нора с кормящим его огородом, на котором растут злодеи и угнетатели, светлые борцы, скромный революционный гламур и немудрящий честный дискурс. Где есть далекая заря грядущего счастья и морщинистый иллюминатор с видом на Европу. Появляется смысловое поле, силовые линии которого придают русскому уму привычную позу. В таком положении он и выведен жить… То, что кажется бессмысленно-подлым страданием русской жизни — и есть созданный усилиями множества поколений Щит Родины, не дающий русскому уму понять, что человеческая жизнь сама по себе есть страдание, полностью лишенное смысла. Пусть это озарение останется уделом восточных царевичей, уставших гулять по дворцовому саду. А нам, Рама, нужен справедливый суд и честные выборы — и постепенно, очень постепенно у нас это появится. Но криво, позорно и с мутными косяками. Так, что весь креативный класс будет много лет блевать карамельным капучино из «Старбакса». И чем больше поколений успеет состариться и умереть в борьбе, тем лучше для них. Русский человек просто не понимает, как он счастлив за этой невидимой броней. Гордись, Рама, что ты русский. Русский вампир…"

- Виктор Пелевин "Бэтман Аполло "

#dcrb_цитаты
#dcrb_пелевин

685. Jamaica Kincaid "The Autobiography of My Mother"🇦🇬

Остров Доминика находится, если не придираться к деталям, примерно в раю. А если придираться, то он является частью группы Антильских островов, куда также входит островное государство Антигуа и Барбуда, где и родилась автор. The Autobiography of My Mother - история девушки на Доминике со всей вытекающей тематикой.

Главная героиня никогда не видела свою мать, та умерла после ее рождения. Она росла в доме своего отца и мачехи, которая ее не любила. Жизнь Суэлы - это череда острых физических переживаний, начиная от собственного взросления и постижения своего тела до постоянной смены половых партнеров, с каждым из которых она, однако, сближалась абсолютно искренне. Суэла, которая никогда не знала свою мать, воспринимает свое существование как продолжение жизни покойной, которая просто перешла к ней.

Суэла отрицает ценность всего привычно ценного. Ни брак, ни дети, ни семья не имеют для нее никакого значения, она сознательно выстраивает стену между собой и привычным понимаем нормальной жизни как для женщин, так и для мужчин. Даже тогда, когда вышла замуж.

По сути роман - попытка проанализировать эмоционально-физическую жизнь героини, которая выбивается из общего строя. Но и эмоциональный аспект, и физический здесь делят первое место. Кому-то не очень будет интересно читать про запахи тела в разные часы. Я думала во время чтения о другом. Нет, не о феминизме. Я думала о том, как человек (любого пола) реагирует на разные события в своей жизни, какой отпечаток они оставляют и как человек готов преодолевать то, что изначально должно было погубить. Но для меня эта история не про силу и активную борьбу, а про желание просто быть собой. Такими, какие мы есть.

​🇿🇼 ЗИМБАБВЕ 🇿🇼

Возникновению литературы в Зимбабве предшествовал богатый фольклор и мифология. Для шона (одна из народностей Зимбабве) характерны сказки, героями которых являются змей-хозяин воды и трикстер, в роли которого обычно выступает заяц. Для матабеле (тоже народность) характерны «величательные» песни о героях. В мифологии шона важную роль играют духи предков «сейкуру»-«деды» и Бог-творец Мвари.
После завоевания территории Зимбабве Великобританией, начала развиваться литература на английском языке.

Из зимбабвийских авторов я читала только NoViolet Bulawayo “We Need New Names” (в 2013 году она вошла в короткий список Букера), а последний ее роман “Glory” в длинном списке этого года.

#dcrb_ВокругСвета
Другие страны

Как проходит мой день: проснулась, купила в автомате в "Перекрестке" самый вкусный кофе, отвела уроки, сходила в солярий на целых две минуты (я наивно надеюсь, что третья мировая не начнётся пока я не съезжу в отпуск), встретила дружественно настроенного шарпея, купила попкорн и газировку, пыталась спать, но вместо сна просто лежала, раскинувшись, на кровати целый час, умирая от палящего в окно солнца, убралась, обожгла палец об тарелку (🤪 орала), поучила немецкий, почитала рассказы на опенколл в журнал, весь день слушала ту вьетнамскую книгу (спойлер: не нравится), пошла смотреть Сейлор Мун, есть попкорн и пить газировку. Чувствую себя бесполезным созданием.

686. Исмаиль Кадарэ "Генерал армии мертвых"🇦🇱

Албания в моей памяти осталась как страна очень противоречивая. На городских улицах албанские мужчины очень непонятно смотрели то ли на мои голые ноги в шортах, то ли с каким-то базетовым любопытством на мою собаку, похожую на облако - некомфортно было в обоих случаях. А с другой - дружелюбие, пусть и сдержанное, гостеприимство, невероятной красоты и голубизны море в Саранде, очень низкие цены, очень вкусная еда, вино до краев бокала и ослы (во всех смыслах) на дорогах. Трасса из Черногории в Албанию практически в мгновение ока превращается просто в дорогу, по которой едут угнанные со всей Европы “мерседесы”, повозки, запряженные лошадьми, нагруженные арбузами, и даже люди (с ослами) идут по этой же дороге.

Многое, о чем написал Кадарэ, если говорить о природе Албании, меня точно так же поразило, как и главного героя - генерала-итальянца (о том, откуда он, нам, конечно, не говорят, но два и два сложить не очень трудно), который приехал в Албанию для того, чтобы эксгумировать тела итальянских солдат, погибших там во время Второй мировой. Вместе со священником они ездят по стране и собирают кости.

Я люблю такие книги (я еще это скоро повторю, когда буду писать отзыв на “Шкуру” Малапарте #dcrb_malaparte) о войне. В нашем дискурсе (мне после Empire V даже как-то неуютно слово это говорить) война была только в СССР, а другие страны семечки лузгали на завалинке, пока советские солдаты освобождали Европу. В каждой стране, вовлеченной в ту кровавую резню, была своя война, свои погибшие и свои страдания, своя боль. Албания была дважды оккупирована за годы войны: сначала Италией, а потом Германией.

Для генерала (в книге у него нет имени) Албания — неприятное место, населенное неприятными людьми, которые по уровню развития ушли не дальше пещерных жителей с палками. Он сталкивается с разными историями, разными людьми, но, как мне показалось, остался простым деревянным воякой: ему неважно, почему фашистский солдат уходил батраком к албанцу, он сам войны не видел и не чувствовал ее, он лишь слышал о ней, поэтому война в его восприятии носит все тот же отвратительный романтический ореол героизма, который всем впаривают, чтобы больше людей охотнее отдавали себя на фарш.

Меня покорил Кадарэ тем, как он пишет, своим языком. Я где-то читала, что когда книгу не за что хвалить, начинают хвалить язык, но для меня литературность и оригинальный стиль — это самое важное, самое первое, на что я обращаю внимание и что ценю больше всего. Кадарэ не дает ответов, он ставит перед читателем вопросы, а ответы тот уж должен искать сам. Он не морализаторствует, не поучает, не разжевывает. Он просто рассказывает.

Бесполезный генерал, священник, кости погибших и загадочная Албания, странная страна, про которую мало кто что-то знает. Эта книга - не бестселлер, но настоящая находка.

❤️
Henri Rousseau «Sleep. Fragment»
1910
MoMA, The Neue Galerie, New York

#dcrb_png

​🇮🇱 ИЗРАИЛЬ 🇮🇱

Сам феномен литературы Израиля очень интересный, потому что (ну, очевидно) самому Израилю еще нет и ста лет. Поэтому авторов, которые считаются “израильскими” условно делят на тех, кто пишет на идиш, на иврите и авторы, пишущие на других языках, но живущие в Израиле и являющиеся евреями.

По данным на 2010 год Израиль являлся вторым государством в мире, после США, по печатанию и продаже новой литературы.

Для тех, кто читает по-английски и интересуется израильской литературой, вот эта ссылка будет полезной.

Что читала я? Ну, по сравнению с Зимбабве и Вьетнамом не так уж и мало.
Amos Oz “Judas”, “Фима: Третье состояние” и “Картинки деревенской жизни” (а еще у меня на полке стоит и ждет “Познать женщину”)
David Grossman “A Horse Walks Into a Bar”
Йоав Блум “Творцы совпадений”
Рои Хен “Души”
Эшколь Нево “Медовые дни”

Хочу напомнить, что название и авторов я пишу на том языке, на котором читала. Если название на английском, то, соответственно, на нем и читано.

#dcrb_ВокругСвета
Другие страны