🍃 یکی از طرفدارا نظر ووکی رو در مورد بحث برگ پریلا پرسید. ادامه ترجمه در پست بعدی ❤️


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -


Fan : "What do I think about perilla leaf debate?"



°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 یکی از طرفدارا نظر ووکی رو در مورد بحث برگ پریلا پرسید. ووکی گفت : "همونه؟ همونی که من در حال غذا خوردنم... ولی دوست دخترم برای اون یکی دوستم یه برگ از ترشی پریلا جدا میکنه؟ این خوبه یا نه؟ اون آدم خودش نمیتونه واقعا برگ پریلا رو جدا کنه؟ انقدر کارش با چاپستیک بده؟ باید خودم اول تجربه اش تا بفهمم (داداش ما که میدونیم خوشت نمیاد ولی باشه 😂). بعد یکی از طرفدارا از اینکه ووکی میدونه این ماجرا چیه تعجب کرد و ووکی در جوابش گفت بابا منم از اینترنت استفاده میکنم 🤣

این ماجرای برگ پریلا هم یعنی اینکه وقتی با دوست دختر یا دوست پسرتون و فرد دیگه ای هستین، دوست دختر یا پسرتون جلوتون برای اون شخص دیگه برگ پریلا رو جدا کنه چون ترشی برگ پریلا یه جوریه که برگ ها به هم میچسبه.


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -


Fan : "What do I think about perilla leaf debate?"

Wookie : "This is the one? I am eating... But my girlfriend tears off a leaf to my other friend? Is this good or not? That person can't really take off the perilla leaf? He is that bad with chopsticks? I need to experience it first."

Fan : "You know about the perilla leaf?"

Wookie : "Of course, I know...I also go on the internet."

If You want to know about perilla leaf debate, You can read this : https://twitter.com/btstranslation7/status/1473920252925059072


°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 یکی از طرفدارا از ووکی پرسید مسابقات المپیک رو میبینه؟ ووکی گفت آره میبینم! من از اون دسته از آدمام که همه مسابقات المپیک و جام جهانی رو می بینم و این دفعه چون تفاوت زمانی زیادی با میزبان نداریم، راحت تره برام و بیشتر لذت میبرم. وقتی المپیک و جام جهانی توی کشورای دور مثل قطر بود، به خاطر تفاوت زمانی خسته کننده بود." 😁

ووکی هم قبلا خودش سفیر المپیک زمستانی سال 2018 به میزبانی کره جنوبی بود ❤️


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -

Fan : "Do I watch the Olympics?"

Wookie : "I do! I am the type who wants to watch all the Olympics and World Cup. There is no time difference right now so I am enjoying it..."



°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 یکی از طرفدارا یهو توی کامنتا گفت "اوپا من قراره دبیرستانی بشم"، و ما ووکی رو داشتیم که برگاش ریخت 🤣 بعد گفت یعنی 14 سالته؟ 13؟ تبریک میگم. امیدوارم بتونی کلاس حضوری بری، بازی کردن با هم کلاسیا کیف میده 😃


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -

Fan : "Oppa, I am going up to middle school."

Wookie : "Are you 14 then?13? 😂 Congrats. I hope you do face to face classes. It's fun to play with classmates."



°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 ووکی این آخرای لایو هی میگفت دیگه تمومش کنیم و اینا، یکی از طرفدارا مچش رو گرفت و گفت الان داره بازی اسکیت سرعتی روی یخ پخش میشه؟ ووکی هم گفت آره به خاطر همین میخوام زودتر لایو رو تموم کنم. میخوام این بازی رو ببینم 🤣


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -

Fan : "They are doing short track?"

Wookie : "Yes, they are that's why I want to end it. I want to watch it." 😂



°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 چندتا از طرفدارا توی کامنتا به ووکی اصرار میکردن لایوی نوشیدن زهرماری بذاره 😐 ووکی هم برگاش ریخت و گفت "لایوی نوشیدن؟ نه، من نمیتونم توی وی لایو انجامش بدم. اینجا مثل یوتیوب یا توییچ نیست. نمیتونم انجامش بدم. چطوری میتونم توی لایو الکل بخورم؟ توی محیط خصوصی خودم میخورم."


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -


Wookie : "Do drinking live? No, I can't on V LIVE. This is not Youtube or Twitch. I can't do that. How can I drink on show? I will drink privately." 😂



°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 چندتا از طرفدارا شروع کردن به اینکه بگن "منم دانش آموز سال هشتمم" یا منم سال بعد دبیرستانی میشم 🤣 ووکی هم گفت "همشون دروغ میگن، چی میشه اگر از من بزرگتر باشین؟" 🤣🤣🤣


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -

Fan : "I am also in 8th grade."

I am "high schooler" next year.

Wookie : "They are all lying. What if you are older than me?" 😂



°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 وقتی در مورد فصل دوم روباه نه دم ازش پرسیدن، ووکی اینطوری جواب داد "وقتی خبر رسمیش بیاد، بیشتر در موردش بهتون میگم" 🧐😟


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -

[ Eng Trans. CR : minminnn___ Twitter ]

about Tale Of The Nine Tailed S2 🦊

Lee Dong Wook : I will tell you more once it's official 😶



°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
#Tale_Of_Gumiho 🦊
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 طرفدارا در مورد گلوش پرسیدن، ووکی گفت به خاطر اینکه از دست تیم روابط عمومی عصبی شده 🤣🤣🤣


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -

Wookie : "You are asking about my throat... But I got mad at PR team."



°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 ووکی : گفت که امسال هم بهترین تلاشش رو میکنه تا کارهای عالی نشونمون بده *-* و همینطور گفت ماه بعدی فوتوشات جدیدش منتشرش میشه (Arena) و مشتاقانه منتظرش باشیم *-*


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -

Wookie : "I will do my best... To show great things this year. I think next month... Next month... There will be photoshoot released. Please look forward to it."



°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 برای لایوی بعدی ووکی 3 تا پیشنهاد بهش دادن "لایوی ماهیگیری - موکبانگ - لایوی 24 ساعته" 🤣 ووکی بعد از کلی حرف، گفت باید فکر کنه و با تیمش مشورت کنه 😂🤦🏻‍♀️ وقتی در مورد برنامه MMTG ازش پرسیدن، گفت که بهش خوش گذشته و جه جه (مجری) خیلی چیزا آماده کرده بود و خیلی خوش گذشت 😍


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -

[ Eng Trans. CR : minminnn___ Twitter ]

suggestion for his next VLIVE :
1. fishing vlive
2. mukbang vlive
3. 24 hours vlive




°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 یکی از طرفدارا کامنت گذاشت "تیمت رو عصبانی نکن (یا از دستشون عصبی نشو)، اونا بهترینن" 🤣🤣🤣


- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -

Fan : "Don't make staff mad. They are the best." 🤣🤣🤣🤣




°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 ووکی گفت که با توجه به شرایط کرونا، هنوز فن میتینگ حضوری زوده و همونطور که قبلا گفته بود به این لایوها به عنوان فن میتینگ آنلاین نگاه میکنه. 🥺 ادامه ترجمه در پست بعدی ❤️

- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -



[ Eng Trans. CR : minminnn___ TW ]

Lee Dong Wook also once again said vlive has always been his online fanmeeting. it's harder to do offline fanmeeting since C19 positive cases are spread rapidly 🥺❤️




°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🍃 ووکی گفت که با توجه به شرایط کرونا، هنوز فن میتینگ حضوری زوده و همونطور که قبلا گفته بود به این لایوها به عنوان فن میتینگ آنلاین نگاه میکنه. بعد به همه سال نو رو تبریک گفت. برای کسایی که برنامه میریزن امیدواره برنامه های خوبی بریزن و به کسایی که برنامه نمیریزن، گفت شما اینطوری زندگی میکنین . خودش هم برنامه ای نداره و سلامتی از نظرش مهمترین چیزه. گفت لایوی بعدی با محتوای جدید برمیگرده و خداحافظی کرد (و برین بازی اسکیت رو ببینین 😂😍)

- ترجمه لایوی هفتم فوریه 2022 -

شروع پست های ترجمه این لایو

دانلود لایو به صورت کامل


[ Eng Trans. CR : minminnn___ TW ]

Lee Dong Wook also once again said vlive has always been his online fanmeeting. it's harder to do offline fanmeeting since C19 positive cases are spread rapidly 🥺❤️

Wookie : "Happy New Year everyone...For those who planned things out, I hope that you make good plans. For those who don't have plans, that's how you live life. I don't have any plans either. Being healthy is the most important thing. In the next V LIVE, I will come back with new contents. Then... Go watch short track now. Bye everyone!!"



°• 220207 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

❇️ دوستانی که مایل به تماشا یا دانلود لایوی هفتم فوریه امسال ووکی با زیرنویس انگلیسی هستن، میتونن این لایو رو با زیرنویس انگلیسی چسبیده از این لینک ببینن :

📍 زیرنویس فارسی این لایو بعد از چند ماه گذاشته میشه، ممنون از صبوریتون 📍

You can watch 7 Feb 2022 - Lee Dong Wook Lunar New Year VLIVE with Eng Sub on Wookie.is.love Youtube :

🔰 https://youtu.be/APBl6nG_4F8


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

❇️ [عیدی کانال] #زیرنویس_فارسی + دانلود لایوی کامل روز 23 ام دسامبر سال 2020 ووکی - لایوی کریسمسی با 3 کیفیت🎄❤️😍

📍 مترجم این زیرنویس Maryam Khalaj هست که اخیراً به تیممون پیوسته 📍


🔰 Download Full Live : 720P | 360P | 🔴 زیرنویس فارسی 🔴 | EngSub-زیرنویس انگلیسی


°• 201223 LDW VLIVE •°


#VLive ⚡️
#Video 🎥
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

✶ #زیرنویس_فارسی + دانلود لایوی کامل ووکی به مناسبت عید چوسوک سال 2021 با چندین کیفیت 🌟🎊❤️😍

مترجم : Ella


🔰 Download Full Live : 1080P ▪️ 720P ▪️ 480P ▪️ 360P


❇️ زیرنویس فارسی : https://xip.li/qG8WfX



°• 210923 LDW VLIVE •°



#VLIVE | #Video


✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

✶ #زیرنویس_فارسی + دانلود وی لایوی کریسمسی سال 2019 ووکی با 3 کیفیت 😋❤️🤩😋🎄

مترجم : Maryam Khalaj

♦️ لینکهای دانلود اصلاح شده ♦️

◼️ 360P

◼️ 480P

◼️ 720P

◼️ Eng Sub - زیرنویس انگلیسی


🔰 زیرنویس فارسی :

❇️ https://xip.li/QJ6yZc


📍 با تشکر از مریم جان که با اینکه خیلی وقت بود این زیرنویس رو به من داده بود ولی فرصت نشده بود اوکیش کنم و براتون بذارم، و بالاخره وقت شد براتون بذارم. امیدواریم لذت ببرید ❤️😍

- لینک بقیه لایوها هم به زودی اصلاح میکنم ❤️



#Vlive | #Video


✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

❇️ [اولین پارت عیدی] #زیرنویس_فارسی قسمت اول تا سوم برنامه رادیویی سال 2017 لی دونگ ووک در وی لایو + دانلود تمامی قسمتها با کیفیت 720P 😍❤️

زیرنویس فارسی قسمت چهارم که قبلا کانال @ChanyeolLand زحمتش رو کشیده بودن هم براتون گذاشتم. هر پارت در عرض 3-4 روز گذاشته میشه. امیدواریم لذت ببرید 🌸

مترجمین : Maryam Khalaj - Mary_R_3370


✅ دانلود برنامه - تمامی قسمتها با کیفیت 720P :

EP01 ▪️ EP02 ▪️ EP03 ▪️ EP04 ▪️ EP05 ▪️ EP06 ▪️ EP07 ▪️ EP08 ▪️ EP09 ▪️ EP10


🔴 زیرنویس فارسی قسمتهای 1 تا 4 :

❇️ EP1 ▪️ EP2 ▪️ EP3 ▪️ EP4


🔰 دانلود زیرنویس انگلیسی تمامی قسمتها


✅ برای دانلود قسمتها با کیفیتهای مختلف و به صورت فایل تلگرامی به کانال آرشیو مراجعه کنید : @DongWook_IR_Archive


#Show | #Video | #VLive | #LEE_DONG_WOOKs_On_the_air

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧

❇️ #زیرنویس_فارسی تمامی قسمتهای برنامه رادیویی سال 2017 لی دونگ ووک در وی لایو + دانلود تمامی قسمتها با کیفیت 720P 😍❤️

مترجمین : Maryam Khalaj - Mahdiye - Helia - Mary_R_3370

زیرنویس فارسی قسمت چهارم که قبلا کانال @ChanyeolLand زحمتش رو کشیده بودن هم براتون گذاشتم.


✅ دانلود برنامه - تمامی قسمتها با کیفیت 720P :

EP01 ▪️ EP02 ▪️ EP03 ▪️ EP04 ▪️ EP05 ▪️ EP06 ▪️ EP07 ▪️ EP08 ▪️ EP09 ▪️ EP10


🔴 زیرنویس فارسی تمامی قسمتها :

🔰 دانلود زیرنویس فارسی تمامی قسمتها

🔰 دانلود زیرنویس انگلیسی تمامی قسمتها

به خاطر وقفه فوق العاده زیادی که در گذاشتن زیرنویس فارسی این برنامه پیش اومد، عذرخواهی میکنم. خصوصا از شما عزیزان و بچه های مترجممون که مدتها زیرنویسشون دست من بود و ازشون ممنونم 💗 امیدوارم از دیدن این برنامه با زیرنویس فارسی لذت ببرید 💗


✅ برای دانلود قسمتها با کیفیتهای مختلف و به صورت فایل تلگرامی به کانال آرشیو مراجعه کنید : @DongWook_IR_Archive


#Show | #Video | #VLive | #LEE_DONG_WOOKs_On_the_air

✧┉┉˚@DongWook_IR˚┉┉✧