🦋 گیف های محشری از پشت صحنه فوتوشات ووکی جذابمون و جو بو آه عزیز برای شماره ماه اکتبر مجله Dazed Korea ⭐😍❤



🗓 LDW & JBA Pictorial For Dazed Korea Magazine ✨

CR : _memoria_12

#Gif 🌟
#JoBoAh 🌙
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🌟
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🦋 گیف های محشری از پشت صحنه فوتوشات ووکی جذابمون و جو بو آه عزیز برای شماره ماه اکتبر مجله Dazed Korea ⭐😍❤



🗓 LDW & JBA Pictorial For Dazed Korea Magazine ✨

CR : _memoria_12

#Gif 🌟
#JoBoAh 🌙
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🌟
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🦋 گیف های محشری از پشت صحنه فوتوشات ووکی جذابمون و جو بو آه عزیز برای شماره ماه اکتبر مجله Dazed Korea ⭐😍❤



🗓 LDW & JBA Pictorial For Dazed Korea Magazine ✨

CR : _memoria_12

#Gif 🌟
#JoBoAh 🌙
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🌟
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🦋 گیف های محشری از پشت صحنه فوتوشات ووکی جذابمون برای شماره ماه اکتبر مجله Dazed Korea ❤😍⭐



🗓 LDW Pictorial For Dazed Korea Magazine ✨

CR : GUDW_

#Gif 🌟
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🌟
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🦋 گیف های محشری از پشت صحنه فوتوشات ووکی جذابمون برای شماره ماه اکتبر مجله Dazed Korea ❤😍⭐



🗓 LDW Pictorial For Dazed Korea Magazine ✨

CR : GUDW_

#Gif 🌟
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🌟
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🦋 گیف های محشری از پشت صحنه فوتوشات ووکی جذابمون برای شماره ماه اکتبر مجله Dazed Korea ❤😍⭐



🗓 LDW Pictorial For Dazed Korea Magazine ✨

CR : GUDW_

#Gif 🌟
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🌟
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🦋 گیف های محشری از پشت صحنه فوتوشات ووکی جذابمون برای شماره ماه اکتبر مجله Dazed Korea ❤😍⭐



🗓 LDW Pictorial For Dazed Korea Magazine ✨

CR : GUDW_

#Gif 🌟
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🌟
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🦋 گیف های محشری از پشت صحنه فوتوشات ووکی جذابمون برای شماره ماه اکتبر مجله Dazed Korea ❤😍⭐



🗓 LDW Pictorial For Dazed Korea Magazine ✨

CR : GUDW_

#Gif 🌟
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🌟
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

🦋 گیف های محشری از پشت صحنه فوتوشات ووکی جذابمون برای شماره ماه اکتبر مجله Dazed Korea ❤😍⭐



🗓 LDW Pictorial For Dazed Korea Magazine ✨

CR : GUDW_

#Gif 🌟
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🌟
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

📍 [Translation] Lee Dong Wook & Jo Bo Ah – Dazed Korea October 2020 issue magazine interview - P1 ❤️

[Eng Trans CR : daegorr ]

It’s your first time meeting with Dazed for both of you right?

Dong Wook: Yes. I’m also surprised. I’ve done many magazine photoshoots all this while, but this is my first time with Dazed.

Bo Ah: Yes, it’s my first time too.
How are the two of you doing? Are both of you meeting for the first time in “Tale of the Nine Tailed”?

Dong Wook: Yes. Previously there were no opportunities at all for us to meet, so I got to know her for the first time while working on this drama. I realised that Bo Ah is very mature and she’s a deep thinker. She’s very dependable so I end up relying on her on set, so much so that there are times where I seem like the younger one.

Bo Ah: Even though he is much more senior than me, he is really friendly towards me just like an oppa, and he also matches along well with me in conversations and the way we work. Not just today, but also during filming, I do rely on him a lot.

Instead of Bo Ah, Dong Wook is the one playing the role of the gumiho right?

Dong Wook: Yes, I’m playing the gumiho who has been living for more than 1000 years. He used to be a mountain spirit who ruled over Baekdudaegan, but he now plays the role of a judge who captures the dead and sends them to the afterlife.

Bo Ah: I’m playing the character Nam Ji Ah who is a PD of a TV programme called “Unveiling Urban Legends”. With the determination to spend her whole life searching for her parents who went missing when she was little, she studied hard and became a PD. She was always certain that something non-human exists out there, and they end up meeting each other while she was going around searching for the unknown being that took her parents away.

How did Bo Ah interpret the character Nam Ji Ah? Are there any similarities between Jo Bo Ah and Nam Ji Ah?

Bo Ah: I worked hard to bridge the gap between Nam Ji Ah and myself as much as possible. Nam Ji Ah has quite a different feel from all the characters I’ve done so far. So I’ve been discussing a lot with the director and my seniors in order to do a good job.

How is Nam Ji Ah different from the other characters that Bo Ah has played before?

Bo Ah: How should I put it…if my previous characters were mostly delicate and passive, my character this time is extremely independent, strong and brave.

Dong Wook: That’s right. I think that’s the biggest charm of Nam Ji Ah. Most typical dramas are written in a way such that the male character will step forward to solve the problem while the female character stands there feeling satisfied, but Nam Ji Ah is different. She will actively come forward to solve the case and take charge of the situation.

What about the gumiho that Dong Wook is acting as? Dong Wook is so suitable as a gumiho, till the extent that it does not seem strange at all.

Dong Wook: That’s right. Probably no one has seen a male gumiho before.

Bo Ah (laughs): That’s really true, now that we think about it.

Dong Wook: But if people were to hear “Lee Dong Wook” and their expected reaction is “Oh, he is very suitable as a gumiho”, I think it is a good base to start off with and this can be advantageous for our drama. But as to how much I can live up to those expectations, that will become my own personal piece of homework.



#JoBoAh 💕
#Magazine 📰
#Interview 🌸
#DazedKorea 🌟
#Tale_Of_Gumiho 🦊
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

📍 [Translation] Lee Dong Wook & Jo Bo Ah – Dazed Korea October 2020 issue magazine interview - P2 ❤️

[Eng Trans CR : daegorr ]

We are curious about your rapport with the other cast members.

Dong Wook: Kim Bum sshi will be appearing in a role as my younger brother. Bummie is in the same management agency as me. He is very enthusiastic and working very hard since this is his post-army enlistment comeback project after a long time. Our rapport is also good of course. There’s also actor Hwang Hee who is appearing as the veterinarian Shinju. He is an actor with very good qualities like vocalisation and physical condition.

Bo Ah: Actress Kim Yong Ji will be playing the role of Yuri, and I think her portrayal is really mysterious and charming even though I’m a woman myself. The character that Yong Ji is playing is also a gumiho, and I think she suits the role really well. Just like how Dong Wook oppa matches the vibe of a gumiho.

We’ve heard that Dong Wook will read the script over and over again before acting until it no longer looks like a script. You once said that you need to do that in order to draw out some “answers” about the character.

Dong Wook: I stopped doing that even since “Strangers From Hell”. Whether it’s my role as the Grim Reaper in “Goblin”, Seo Moon Jo in “Strangers From Hell”, or Lee Yeon in “Tale of Nine Tailed” now, they are all characters who do not exist in reality. Hence it wouldn’t work if I were to just mindlessly dig through the script. It felt like I was getting trapped within a frame the deeper I immersed myself in the script. I needed to give myself more freedom, but I was in danger of not being able to break out of the frame that was set by the scriptwriter. I think there is more freedom and appeal in the emotions and actions I get while working at the film set. Likewise, the character Lee Yeon in “Tale of Nine Tailed” is not a character that is constrained to anything at all.

Bo Ah: When I look at Dong Wook oppa at the film set, he is familiar with all the lines and directions in the script, and he doesn’t look at the script other than to check simple things like the ending of the dialogues. He seems really carefree at the set, so I’m envious of that and it looks cool.

But we heard that Bo Ah doesn’t pale in comparison either. You dig into the script and your role too.

Bo Ah: It seems like a kind of habit, I need to have the script in my hands all the time, or it needs to be somewhere within my line of sight for me to feel at ease.

Dong Wook: I thought it was a magnet. I will just stick the script to the hand.

Bo Ah (laughs): Because I still find it difficult for me to move freely beyond the script, so I need to carry the script on my hand to feel at ease.

Dong Wook: That’s how hardworking she is. Filming is not done sequentially according to the storyline, but done individually instead. So for instance, if we were filming the 7th scene of a certain act, I will ask, “What is the situation just prior to this scene?” Then Bo Ah will say, “Hey, you know it very well yourself so you are testing me now, right?” and go through the events of the story thoroughly.



#Goblin 👻
#JoBoAh 💕
#KimBum 😎
#HwangHee 😎
#KimYongJi ❤️
#Magazine 📰
#Interview 🌸
#DazedKorea 🌟
#Tale_Of_Gumiho 🦊
#StrangersFromHell 🌚
#HellIsOtherPeople 🌚
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

📍 [Translation] Lee Dong Wook & Jo Bo Ah – Dazed Korea October 2020 issue magazine interview - P3 ❤️

[Eng Trans CR : daegorr ]

Even though I’m having this short conversation with you for the first time in my life, I can sense that Dong Wook has his own unique way of expressing himself. Regardless of whether you are talking to Bo Ah or to your fans, you are very candid and comfortable but you also show traces of affection here and there in your manner of speech the more we talk.

Dong Wook : That’s my personality and I think those friends will know that. Because they are friends who have known me for a long time. Even when I speak like I’m criticising, that is alas not what I truly meant. I always joke with affection like that. There was one day where fans came to the airport early in the morning to take pictures of me and I told them “Ya, don’t you need to work?” and the fans also replied me in annoyance, “Ah, I took half the day off before coming!” So don’t you think we are quite alike? (laughs)

Bo Ah: He’s literally a tsundere, totally. He appears indifferent but he speaks with a lot of affection.

Earlier in the waiting room, we saw that Bo Ah’s fans decorated the room prettily with balloons and stuff to celebrate Bo Ah’s birthday. What was all that about?

Bo Ah: That was done not just by my fans, but also the staff members who work with me. There was supposed to be an arranged birthday party but it was cancelled due to the virus situation so the plans could not be carried out, but they came to the film set since dawn to celebrate for me like this. I’m really so blessed to be able to meet such great people and a good team.

Dong Wook (turns to joke with his team leader standing at the side): Team Leader nim, did you text me on my birthday? You didn’t right?

Bo Ah (laughs): Isn’t it because he doesn’t know your phone number?

Dong Wook: I think he knows my number though…but I did not even receive a text message (laughs).



#JoBoAh 💕
#Magazine 📰
#Interview 🌸
#DazedKorea 🌟
#Tale_Of_Gumiho 🦊
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

📍 [Translation] Lee Dong Wook & Jo Bo Ah – Dazed Korea October 2020 issue magazine interview - P4 ❤️

[Eng Trans CR : daegorr ]

Even before getting to meet you and talk to you like this today, we have an image of Bo Ah as an easygoing and natural person imprinted in our minds based on the various variety shows that Bo Ah has appeared in. The real Bo Ah is not very different from that right?

Bo Ah: Yes, I think that is exactly how I’m like (laughs). Actually it’s not possible to fake your personality on a variety show even if you wanted to. In “Baek Jong Won’s Alley Restaurant” for example, the cameras are turned on the whole day since it is an observational reality show, so it’s natural that my personality will be revealed.

Dong Wook: From what I’ve seen from the side, Bo Ah sshi is basically a bright and nice person. Her calm and bright personality brings great energy to the set, till the point that I wonder “Does she ever get angry?” The atmosphere at the set is quite different on days when she’s at the set compared to days when she’s not around.

We will now ask each of you a final question. To the diligent Dong Wook who seems to set a quota for what to read and study each day, we would like to hear your thoughts about being an actor in an age of non face-to-face contact. It seems like you will have a different thought about this. How will you prepare for this in the future?

Dong Wook: I once received a question at a different shoot about how the field that I’m in right now will change in the age of AI, but this question is also novel. My job as an actor has always been “untact” right from the start. Actually “untact” is not even a proper English term, it’s Konglish. In English, it is known as “no contact”. The performance culture seems to be weakening gradually so it’s a bit worrying. Because those are the things that actually drive TV and movie creativity.

Bo Ah is turning 30, so we would like to ask you about your thirties. Since you are 30 now, what do you think awaits actress Jo Bo Ah in the future?

Dong Wook: Why is the difficulty level of the question so different? You asked Bo Ah a personal question, whereas you asked me about “untact”.

Bo Ah (laughs): In my twenties, I thought I would hate getting older, but as I got older each year, those thoughts began to disappear instead. I’m also proud of the road that I’ve walked thus far. The kinds of roles that I’m able to take on will change, and the range of emotions I have as a person and actor will change too, so I’m excited and looking forward to my thirties. (laughs)



#JoBoAh 💕
#Magazine 📰
#Interview 🌸
#DazedKorea 🌟
#Tale_Of_Gumiho 🦊
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

📍 ترجمه مصاحبه کامل شماره ماه اکتبر سال 2020 مجله Dazed Korea با لی دونگ ووک و جو بو آه - پارت اول ❤️😍


🔸 سوال : هر دوتون اولین باره که با مجله Dazed Korea همکاری میکنید،درسته؟

🔹 لی دونگ ووک : بله.منم سورپرایز شدم.در تمام این مدت ،من برای مجلات زیادی فوتوشات داشتم،اما اولین بارمه که برای مجله Dazed Korea فوتوشات دارم 😃.

🔹 جو بو آه : بله ،برای منم اولین باره.

🔸 سوال : دوتاتون چطور دارین پیش میرین؟هر دوتون برای اولین بار در سریال "افسانه روباه نه دم" هم رو ملاقات کردین؟

🔹 لی دونگ ووک : بله ،قبلا اصلا شانس اینکه هم رو ببینیم ،پیش نیومده بود،پس برای اولین بار در حین بازی در این سریال با بو آه آشنا شدم.من فهمیدم که بو آه به شدت عاقل و بالغه و شخص عمیق و فکوریه.بو آه فردی به شدت قابل اعتماده پس منم در ست فیلمبرداری سریال بهش تکیه کردم ،به حدی که زمانهایی وجود داشت که من سنم ازش کمتر به نظر می رسید 😂❤️.

🔹 جو بو آه : با وجود اینکه لی دونگ ووک خیلی از من باتجربه تره اما اون با من واقعا صمیمانه رفتار میکنه مثل یه اوپا .و همینطور توی مکالمه هایی که داریم و روش کاری ،به خوبی با هم هماهنگیم.نه فقط امروز ،بلکه در زمان فیلمبرداری سریال هم من دفعات زیادی بهش تکیه می کنم 😍.

🔸 سوال : به جای بو آه ،لی دونگ ووک نقش روباه نه دم رو بازی میکنه ،درسته ؟(علت اینکه میگه جای بو آه اینکه در افسانه های کره ای، روباه نه دم زنه)

🔹 لی دونگ ووک : بله.من نقش روباه نه دمی رو بازی می کنم که بیش از هزار سال زندگی کرده.اون قبلا خدای کوهستانی بوده که به رشته کوه بکدودگان حکمرانی میکرده،اما الان نقش قاضی (مامور) ای رو بازی میکنه که ارواح شرور رو میگیره و به زندگی پس از مرگ میفرسته 🦊.

🔹 جو بو آه : من نقش نام جی آه که کارگردان تلویزیونی یک برنامه به اسم “Unveiling Urban Legends” هست رو بازی میکنم .نام جی آه با این هدف که تمام زندگیش رو صرف گشتن دنبال پدر و مادرش که زمان بچگیش گمشون کرده ،بکنه ،به سختی درس میخونه و کارگردان میشه.اون همیشه مطمئن بوده که موجوداتی غیرانسانی وجود دارن ،و در نهایت در حالی که دنبال موجودی ناشناخته که پدر و مادرش رو برده؛ میگشت ،اونها (جی آه و لی یون) هم رو ملاقات میکنن 😍.

🔸 سوال : جو بو آه چطوری نقش نام جی آه رو به تصویر کشیده؟بین بو آه و جی آه شباهتی وجود داره؟

🔹 جو بو آه : من تا حد ممکن سخت تلاش کردم تا فاصله بین نام جی آه و خودم رو پر کنم.نام جی آه با تمامی نقشهایی که قبلا بازی کردم ،فرق داره (حس متفاوتی داره).پس با کارگردان و سونبه هام (بازیگران باتجربه تر) کلی صحبت و مشورت کردم تا کارم خوب انجام بدم 👍🏻.

🔸 سوال : نام جی آه از چه نظر با نقشهای قبلی ای که بو آه بازی کرده ،فرق داره؟

🔹 جو بو آه : چطوری باید بگم ... اگر نقشهای قبلیم بیشتر لطیف و آروم بودن ،این نقشم به شدت مستقل ،قوی و شجاعه 😎.

🔹 لی دونگ ووک : درسته.فکر میکنم این بزرگترین جذابیت نام جی آه است.در اکثر سریالهای معمول ،داستان به این صورته که نقش مرد برای حل مشکل پا پیش میذاره و نقش زن از اینکه عقب بایسته راضیه ،اما نام جی آه فرق داره.نام جی آه با جدیت برای حل مشکل پا پیش میذاره و مسئولیت اوضاع رو به عهده میگیره 👍🏻.

🔸 سوال : نقش روباه نه دمی که لی دونگ ووک بازی میکنه ،چطوره؟دونگ ووک برای بازی در نقش روباه نه دم به شدت مناسبه،به حدی که اصلا عجیب غریب به نظر نمیرسه .

🔹 لی دونگ ووک : درسته.شاید چون قبلا هیچکس یه روباه نه دم مرد ندیده 😁.

🔹 جو بو آه : (میخنده) واقعا درسته ،الان که در موردش فکر می کنیم.

🔹 لی دونگ ووک : اما اگر وقتی مردم اسم "لی دونگ ووک" رو میشنیدن و واکنش مورد انتظارشون "اوه ،اون به شدت برای نقش روباه نه دم مناسبه" باشه ،فکر می کنم این اساس خوبی برای شروعه و میتونه به سود سریالمون باشه.اما در مورد اینکه من چقدر میتونم طبق انتظاراتشون پیش برم ،این به بخشی از تکلیف شخصی من بدل میشه 👍🏻.


🔴 برای دیدن فوتوشات های این دو عزیز کافیه در چنل #DazedKorea سرچ کنین 🔴



🔴 کپی ترجمه با ذکر منبع لطفا 🔴



#JoBoAh 💕
#Magazine 📰
#Interview 🌸
#DazedKorea 🌟
#Tale_Of_Gumiho 🦊
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

📍 ترجمه مصاحبه کامل شماره ماه اکتبر سال 2020 مجله Dazed Korea با لی دونگ ووک و جو بو آه - پارت دوم ❤️😍


🔸 سوال : ما در مورد رابطه و هماهنگیتون با بقیه بازیگران سریال هم کنجکاویم .

🔹 لی دونگ ووک : کیم بوم در نقش برادر کوچیکتر من در سریال حضور خواهد داشت.بومی با من در یک کمپانیه.اون به شدت مشتاقه و از اونجایی که این کامبکش بعد از سربازی و بعد از مدتهاست ،به سختی کار میکنه.البته که هماهنگی و رابطمون هم خوبه.همینطور بازیگر هوانگ هی در نقش دامپزشک شین جو در سریال حضور داره.اون بازیگریه که ویژگی های خوبی مثل صداسازی و وضعیت جسمانی خوب داره 😍.

🔹 جو بو آه : همینطور بازیگر کیم یونگ جی نقش یوری رو بازی میکنه ،و من فکر میکنم داستانش واقعا مرموز و جذابه با وجود اینکه خودمم یه زنم.نقشی که یونگ جی بازی میکنه هم یه روباه نه دمه و فکر می کنم برای این نقش واقعا مناسبه.دقیقا مثل دونگ ووک اوپا که حال و هوایی هماهنگ و مناسب روباه نه دم داره 😍 (بو آه دقیقا زد به هدف ،من یه سریال خواهر برادری از ووکی و یونگ جی میخوام 😭).

🔸 سوال : ما شنیدیم که لی دونگ ووک قبل بازی بارها و بارها فیلمنامه رو میخونه تا جایی که فیلمنامه دیگه شبیه فیلمنامه به نظر نمیرسه (انقدری که کهنه میشه).شما قبلا یه بار گفتی که این کار رو میکنی تا بعضی از "جوابها"رو در مورد نقشت بیرون بکشی.

🔹 لی دونگ ووک : از وقتی در سریال "غریبه های جهنمی" بازی کردم ،دیگه این کار رو نکردم.چه نقشم در سریال گابلین به عنوان فرشته مرگ یا نقشم در سریال غریبه های جهنمی به عنوان سو مون جو یا در سریال افسانه روباه نه دم به عنوان لی یون ،تمامی این نقشها در واقعیت وجود نداره.پس اگر فقط از روی عادت توی فیلمنامه کندوکاو میکردم ،فایده ای نداشت.این احساس رو داشت هر چی بیشتر خودم رو غرق در فیلمنامه می کردم ،بیشتر گرفتار یک چارچوب میشدم.لازم داشتم که بیشتر به خودم آزادی بدم،اما این خطر هم وجود داشت که نتونم از چارچوبی که نویسنده سریال ساخته ،فراتر برم.فکر می کنم آزادی و کشش بیشتری در احساسات و حرکات من در حین فیلمبرداری وجود داره.همینطور ،نقش لی یون در سریال افسانه روباه نه دم نقشی نیست که به هیچ وجه مجبور به انجام کاری بشه.

🔹 جو بو آه : وقتی به دونگ ووک اوپا در ست فیلمبرداری سریال نگاه می کنم ،اون با تمامی دیالوگها و دستورالعملهای فیلمنامه آشناست و به غیر از چک کردن چیزای ساده ای مثل آخر دیالوگها به فیلمنامه نگاه نمیکنه .اون واقعا توی ست فیلمبرداری بی خیاله،پس من بهش غبطه میخورم و این کارش از نظرم خفن به نظر میرسه 😁.

🔸 سوال : اما ما شنیدیم که بو آه در مقایسه با دونگ ووک ضعیف نیست.شما هم خودت رو غرق در فیلمنامه و نقشت میکنی.

🔹 جو بو آه : به نظر میاد که این کار که دیگه یه جور عادت شده ،باید همیشه فیلمنامه دستم باشه ،یا جایی باشه که دیالوگام در معرض دیدم باشه تا احساس راحتی کنم☺️.

🔹 لی دونگ ووک : فکر کردم که بهش آهنربا وصله 🤣.من فقط فیلمنامه رو به دست میچسبونم 😂.

🔹 جو بو آه : (میخنده) چون هنوز برام سخته که آزادانه فراتر از فیلمنامه برم ،پس باید فیلمنامه دستم باشه تا احساس راحتی کنم 😄.

🔹 لی دونگ ووک : بو آه اینطوری سختکوشه.فیلمبرداری این سریال به ترتیب قسمتها پیش نمیره ،اما به جاش صحنه ها به صورت تکی تکی فیلمبرداری میشه.پس مثلا ،اگر در حال فیلمبرداری 7 امین صحنه یه حرکت خاص بودیم ،من ازش میپرسم "وضعیت یکم پیش این صحنه چیه؟" ،بعد بو آه میگه "هی ،تو خودت خیلی خوب میدونیش پس داری الان داری من رو امتحان میکنی ،درسته؟" و بعد با دقت و به صورت کامل اتفاقات داستان رو برامون مرور میکنه 😍.



🔴 برای دیدن فوتوشات های این دو عزیز کافیه در چنل #DazedKorea سرچ کنین 🔴



🔴 کپی ترجمه با ذکر منبع لطفا 🔴


#Goblin 👻
#JoBoAh 💕
#KimBum 😎
#HwangHee 😎
#KimYongJi ❤️
#Magazine 📰
#Interview 🌸
#DazedKorea 🌟
#Tale_Of_Gumiho 🦊
#StrangersFromHell 🌚
#HellIsOtherPeople 🌚
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

📍 ترجمه مصاحبه کامل شماره ماه اکتبر سال 2020 مجله Dazed Korea با لی دونگ ووک و جو بو آه - پارت سوم ❤️😍


🔸 سوال : با وجود اینکه اولین باره که تو زندگیم با شما صحبت کوتاهی داشتم،میتونم حس کنم که لی دونگ ووک راه منحصر به فرد خودش رو برای ابراز کردن (احساسات) خودش داره . صرف نظر از اینکه چه در حال صحبت با جو بو آه باشی یا طرفدارات ،شما خیلی صمیمی و راحت هستی اما صحبتمون هر چی بیشتر پیش میره ،در روش صحبت کردنت هم از هر سویی اثری از محبت رو نشون میدی .

🔹 لی دونگ ووک : این شخصیت منه و فکر میکنم اون دوستان در موردش میدونن.چون اونها(طرفدارها) دوستانی هستن که مدتها من رو میشناسن 🥺❤️.حتی وقتی دارم طوری صحبت میکنم که انگار در حال ایراد گرفتنم ،اون افسوسیه که واقعا منظورم اون نیست 😁👍🏻.من همیشه با علاقه و محبت اینطوری شوخی میکنم.یه روزی بود که طرفدارهام صبح زود به فرودگاه اومده بودن تا از من عکس بگیرن و من بهشون گفتم "یاااا ،شماها نباید برین سرکار؟" 🤣 و اونها هم با دلخوری جواب دادن "آه ،قبل از اومدن نصف روز مرخصی گرفتم!" (روابط حسنه ووکی و فندوم 😂) ،پس فکر نمیکنین ما کاملا شبیه همیم ؟ (میخنده) 🤣 (بله بله ما و ووکی همیشه شبیه همیم😂)

🔹 جو بو آه : دونگ ووک اوپا به معنای واقعی کلمه و کاملا tsundere است (این یک اصطلاح ژاپنیه و برای افرادی استفاده میشه که در ابتدا شخصیت سردی دارن ولی به مرور گرم و صمیمی میشن) . در ظاهر بی تفاوت به نظر میرسه اما با کلی علاقه و محبت صحبت میکنه 🥺😍.

🔸 سوال : یکم پیش توی اتاق انتظار (اتاق استراحت) ،دیدیم که طرفدارهای جو بو آه اتاق رو قشنگ با بادکنک و وسایل برای تولد بو آه تزئین کردن .جریان چیه؟

🔹 جو بو آه : اون کار رو طرفدارهام نکرده بودن.بلکه کارکنانم برام درست کرده بودن.قرار بود که جشن تولد تدارک ببینیم اما به خاطر ویروس کرونا کنسل شد و برنامه ها انجام نشد ،اما اونها (کارکنان بو آه) صبح زود به محل فیلمبرداری اومدن تا اینطوری برام تولدم رو جشن بگیرن 😍.من واقعا خیلی خوشبختم که تونستم با چنین آدمای خوبی و تیم خوبی ملاقات کنم.

🔹 دونگ ووک : (به شوخی به لیدر تیم کارکنان خودش که اونجا ایستاده بود،گفت) لیدر تیم ،روز تولدم به من پیام دادی؟بهم پیام ندادی ،درسته؟🤣

🔹 جو بو آه : (میخنده) به خاطر این نیست که شماره تلفنت رو نمیدونه؟ 😂

🔹 لی دونگ ووک : ولی فکر کنم شماره تلفنم رو میدونه ها ...اما من حتی یه پیام تبریک هم نگرفتم (میخنده) 🤣.


🔴 برای دیدن فوتوشات های این دو عزیز کافیه در چنل #DazedKorea سرچ کنین 🔴



🔴 کپی ترجمه با ذکر منبع لطفا 🔴



#JoBoAh 💕
#Magazine 📰
#Interview 🌸
#DazedKorea 🌟
#Tale_Of_Gumiho 🦊
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

📍 ترجمه مصاحبه کامل شماره ماه اکتبر سال 2020 مجله Dazed Korea با لی دونگ ووک و جو بو آه - پارت چهارم ❤️😍


🔸 سوال : حتی قبل از اینکه اینطوری هم رو ببینیم و با هم صحبت کنیم ، به خاطر برنامه های سرگرمی متنوعی که جو بو آه درش حضور داشت ، ما جو بو آه رو یک شخص خوش برخورد (آسون گیر) و طبیعی (ساده) تصور می کردیم.بو آه توی واقعیت با این تصور زیاد فرق نداره ،درسته؟

🔹 جو بو آه : بله ،فکر کنم من دقیقا همینطوری هستم (میخنده).در واقع امکان نداره که بتونی توی برنامه های سرگرمی شخصیت اصلیت رو نشون ندی حتی اگر بخوای این کار رو انجام بدی.برای مثال در برنامه “Baek Jong Won’s Alley Restaurant” ،دوربینها در تمام طول روز روشنن و فیلمبرداری میکنن از اونجایی که این یه ریلیتی شوی شهودیه ،پس طبیعیه که شخصیت خودم آشکار بشه 😁.

🔹 لی دونگ ووک : از اونجایی که من از نزدیک دیدمش ، از نظر من ،بو آه فردی درخشان و مهربونه.شخصیت آروم و درخشانش انرژی خوبی رو به ست فیلمبرداری میاورد،تا جایی که پیش خودم فکر کردم "اون هیچ وقت عصبانی نمیشه؟" .حال و هوای ست فیلمبرداری روزایی که بو آه حضور داشت با روزایی که حضور نداشت ،کاملا فرق داشت 🥺❤️.

🔸 سوال : الان میخوایم از هر کدومتون یه سوال به عنوان سوال آخر بپرسیم.میخوایم از لی دونگ ووک سختکوش که به نظر میرسه برای هر روزش مشخص میکنه که چی بخونه و چی یاد بگیره ،بشنویم که به عنوان یک بازیگر، نظرت در مورد دورانی که ارتباطها فیس تو فیس (حضوری و از نزدیک) نیست ،چیه؟به نظر میرسه که شما نظر متفاوتی در این مورد داری.برای این دوران در آینده چطوری آماده میشی؟

🔹 لی دونگ ووک : یه بار توی یه مصاحبه دیگه هم ازم پرسیده شد که چطور زمینه ای که من الان درش کار میکنم در دوران هوش مصنوعی تغییر میکنه ،اما این سوال هم جدیده.شغل من به عنوان یک بازیگر از اول هم همیشه “untact” بوده (به معنای اینکه نیاز به ارتباط مستقیم با مردم نداره و از طریق تلویزیون و سینماست) .در واقع “untact” حتی اصطلاح صحیح انگلیسی نیست و یه کلمه ترکیبی از زبان کره ای و انگلیسیه.توی زبان انگلیسی ،به "نداشتن ارتباط" معروفه.اما صنعت اجرا (موسیقی) به نظر میاد که به تدریج در حال ضعیف شدنه پس این کمی نگران کننده است.چون این صنعت مواردی داره که واقعا تلویزیون و سینما رو خلاقانه پیش میبره 🥺.

🔸 سوال : جو بو آه داره وارد 30 سالگی میشه ،پس از اونجایی که الان 30 سالته ،میخوایم ازت در مورد دهه 30 سالگیت بپرسیم و اینکه فکر میکنی چه چیزی در آینده در انتظار بازیگر جو بو آه است؟

🔹 لی دونگ ووک : چرا انقدر سطح سختی سوالا با هم فرق داره؟از بو آه یه سوال شخصی پرسیدین،در حالیکه که از من در مورد دوران بی ارتباطی پرسیدین 🤣.

🔹 جو بو آه : (میخنده) وقته دهه 20 سالگیم رو میگذروندم ،فکر می کردم از بالا رفتن سنم بدم میاد ،اما هر سال که سنم بالا رفت ،چنین افکاری هم در عوض شروع به ناپدید شدن کردن. همینطور به راهی که تا به الان طی کردم ،افتخار میکنم 👏🏻.مدل نقشهایی که میتونم در آینده بازی کنم ،تغییر میکنه و دامنه احساساتم به عنوان یک انسان و بازیگر هم تغییر میکنه،پس برای دهه 30 سالگیم هیجان زده ام و مشتاقانه منتظرشم (میخنده) 😻.


🔴 برای دیدن فوتوشات های این دو عزیز کافیه در چنل #DazedKorea سرچ کنین 🔴



🔴 کپی ترجمه با ذکر منبع لطفا 🔴



#JoBoAh 💕
#Magazine 📰
#Interview 🌸
#DazedKorea 🌟
#Tale_Of_Gumiho 🦊
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

💟 فن آرت قشنگی از فوتوشات ووکی جذابمون برای شماره ماه اکتبر سال ۲۰۲۰ مجله Dazed Korea 😍🥺💕 به عکس مورد نظر ریپلای شده ❤️

شبتون بخیر 🦋



CR : ardour_stroke

#FanArt 🔅
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🔖
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊

💟 فن آرت قشنگی از فوتوشات ووکی جذابمون برای شماره ماه اکتبر سال ۲۰۲۰ مجله Dazed Korea 😍🥺💀 به عکس مورد نظر ریپلای شده ❤️

شبتون بخیر 🦋

اگر توییتر دارین حتما برید و توییت هنرمند موردنظر رو به عنوان CR ذکر کردم، لایک کنین ❤️

- Lee Dong Wook Fanart [Dazed Korea Magazine Pictorial] - Please don't forget to like the tweet that is mentioned as CR ❤️

CR : wangwang0415


#FanArt 🔅
#Magazine 📰
#Photoshoot 📸
#DazedKorea 🔖
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊
❣️ @DongWook_IR ❣️
⚊⚊⚊⚊✫⚊⚊⚊⚊