⭕️ چرا حملات مرگبار گاوها به یک موضوع انتخاباتی در هند تبدیل شده است؟
🔹بی بی سی عربی: رام راج در یک غروب سرد نوامبر سال گذشته در خانه خود در ایالت اوتار پرادش #هند در حال نوشیدن چای بود که مورد حمله یک #گاو ولگرد قرار گرفت.
🔹چند دقیقه بعد، نوه‌های جوان او در حالی که بدن پدربزرگشان را در حال جدا کردن حیوان تماشا می‌کردند، فریاد زدند. کشاورز 55 ساله در راه انتقال به بیمارستان بر اثر جراحات شدید جان باخت.
🔹چنین حملاتی در بیشتر ایالت‌های پرجمعیت هند رایج شده است، چرا که ممنوعیت #ذبح گاو منجر به افزایش شدید تعداد آنها شده است، تا جایی که این مشکل در انتخاباتی که قرار است در 10 فوریه آغاز شود، به یک موضوع انتخاباتی تبدیل شده است.
🔹هندوها گاو را حیوانی مقدس می‌دانند، اما تا همین اواخر، بسیاری از کشاورزان گاوهای قدیمی خود را به کشتارگاه می‌بردند.
🔹اما دولت هند به رهبری حزب راستگرای بهاراتیا جاناتا (BJP) که نارندرا مودی، نخست‌وزیر، به آن منتسب است، سرکوب شدیدی را بر ضد کشتار گاو آغاز کرده است. کشتار گاو در 18 ایالت از جمله اوتار پرادش غیرقانونی است.
🔹یوگی آدیتیانات، وزیر ارشد این ایالت - یکی از رهبران تندرو BJP - دستور بسته شدن کشتارگاه‌های غیرقانونی ادعایی را از زمان روی کار آمدن خود در سال 2017 صادر کرده است، با وجود آنکه کشتار گاوها یک منبع درآمد عمده برای این ایالت صادرکننده گوشت گاو است.
🔹اکثر تاجران گاو مسلمان یا از طبقه طردشده "#دالیت" (پایین‌ترین طبقه در سلسله مراتب مذهبی هندو) هستند که گاه توسط تندروهای #هندو که معمولاً با حزب حاکم بهاراتیا جاناتا یا گروه‌های راستگرای محلی مرتبط هستند مورد حمله قرار گرفته و کشته شده‌اند.
🔹بنابراین بسیاری از آنها از ترس جان تجارت خود را ترک کردند. کشاورزان اکنون مجبور به رهاسازی گاوهای پیر یا غیرمولد خود هستند.
🔹این گاوهای ولگرد معمولاً در شهرها و روستاهای اوتار پرادش سرگردان هستند و کشاورزان و مردم محلی می‌گویند که آنها به حیوانات گرسنه و وحشی تبدیل می‌شوند. یکی از آن گاوها وارد حیاط خانه رام راج شد و وقتی او و خانواده‌اش فریاد می‌زدند، به او حمله کرد.
🔹کشاورزان، حتی با وجود اعتقاد به مذهب هندو، می‌گویند گاوهای ولگرد محصولات را از بین می‌برند، باعث تصادفات جاده‌ای می‌شوند و مردم را می‌کشند.
🔹سمیر سینگ، سخنگوی ایالت اتار پرادش که تحت کنترل حزب BJP است، می‌گوید که دولت برای مقابله با این مشکل "راهبردهای جدیدی را طراحی می‌کند".
🔹او می‌افزاید: «نباید آنها را به عنوان گاو ولگرد توصیف کرد، زیرا این حیوان خود بخشی از فرهنگ هندو است. ما اجازه نمی‌دهیم پیرمردانمان بمیرند، به این خاطر که آنها بسیار پیر هستند، پس چگونه می‌توانیم اجازه دهیم گاوهایمان در خیابان‌ها بمیرند؟»
🔹گاوها قرار است در پناهگاه‌های خودشان نگهداری شوند و دولت آقای آدیتیانات میلیون‌ها روپیه برای ساختن چنین پناهگاه‌های بیشتری اختصاص داده است.
🔹اما این مشکل را حل نکرده و به دلیل کمبود فضای پناهگاه‌ها، ایالت همچنان مملو از حیواناتی است که در میان جمعیت حرکت می‌کنند.
🔹بسیاری از کشاورزان شبانه‌روز از مزارع خود محافظت می‌کنند و گروه‌هایی تشکیل می‌دهند که با وجود سردی هوا و خطر مارگزیدگی، در طول شب به نوبت از مزارع محافظت می‌کنند.
🔹برخی دیگر مانند دینا نات می‌گویند که از این مشکل به ستوه آمده‌اند و به تحریم انتخابات فکر می‌کنند. اگر مشکل ما را حل نکنند، رای دادن چه فایده‌ای دارد؟
@dolatedin
🔹بی بی سی عربی: رام راج در یک غروب سرد نوامبر سال گذشته در خانه خود در ایالت اوتار پرادش #هند در حال نوشیدن چای بود که مورد حمله یک #گاو ولگرد قرار گرفت.
🔹چند دقیقه بعد، نوه‌های جوان او در حالی که بدن پدربزرگشان را در حال جدا کردن حیوان تماشا می‌کردند، فریاد زدند. کشاورز 55 ساله در راه انتقال به بیمارستان بر اثر جراحات شدید جان باخت.
🔹چنین حملاتی در بیشتر ایالت‌های پرجمعیت هند رایج شده است، چرا که ممنوعیت #ذبح گاو منجر به افزایش شدید تعداد آنها شده است، تا جایی که این مشکل در انتخاباتی که قرار است در 10 فوریه آغاز شود، به یک موضوع انتخاباتی تبدیل شده است.
🔹هندوها گاو را حیوانی مقدس می‌دانند، اما تا همین اواخر، بسیاری از کشاورزان گاوهای قدیمی خود را به کشتارگاه می‌بردند.
🔹اما دولت هند به رهبری حزب راستگرای بهاراتیا جاناتا (BJP) که نارندرا مودی، نخست‌وزیر، به آن منتسب است، سرکوب شدیدی را بر ضد کشتار گاو آغاز کرده است. کشتار گاو در 18 ایالت از جمله اوتار پرادش غیرقانونی است.
🔹یوگی آدیتیانات، وزیر ارشد این ایالت - یکی از رهبران تندرو BJP - دستور بسته شدن کشتارگاه‌های غیرقانونی ادعایی را از زمان روی کار آمدن خود در سال 2017 صادر کرده است، با وجود آنکه کشتار گاوها یک منبع درآمد عمده برای این ایالت صادرکننده گوشت گاو است.
🔹اکثر تاجران گاو مسلمان یا از طبقه طردشده "#دالیت" (پایین‌ترین طبقه در سلسله مراتب مذهبی هندو) هستند که گاه توسط تندروهای #هندو که معمولاً با حزب حاکم بهاراتیا جاناتا یا گروه‌های راستگرای محلی مرتبط هستند مورد حمله قرار گرفته و کشته شده‌اند.
🔹بنابراین بسیاری از آنها از ترس جان تجارت خود را ترک کردند. کشاورزان اکنون مجبور به رهاسازی گاوهای پیر یا غیرمولد خود هستند.
🔹این گاوهای ولگرد معمولاً در شهرها و روستاهای اوتار پرادش سرگردان هستند و کشاورزان و مردم محلی می‌گویند که آنها به حیوانات گرسنه و وحشی تبدیل می‌شوند. یکی از آن گاوها وارد حیاط خانه رام راج شد و وقتی او و خانواده‌اش فریاد می‌زدند، به او حمله کرد.
🔹کشاورزان، حتی با وجود اعتقاد به مذهب هندو، می‌گویند گاوهای ولگرد محصولات را از بین می‌برند، باعث تصادفات جاده‌ای می‌شوند و مردم را می‌کشند.
🔹سمیر سینگ، سخنگوی ایالت اتار پرادش که تحت کنترل حزب BJP است، می‌گوید که دولت برای مقابله با این مشکل "راهبردهای جدیدی را طراحی می‌کند".
🔹او می‌افزاید: «نباید آنها را به عنوان گاو ولگرد توصیف کرد، زیرا این حیوان خود بخشی از فرهنگ هندو است. ما اجازه نمی‌دهیم پیرمردانمان بمیرند، به این خاطر که آنها بسیار پیر هستند، پس چگونه می‌توانیم اجازه دهیم گاوهایمان در خیابان‌ها بمیرند؟»
🔹گاوها قرار است در پناهگاه‌های خودشان نگهداری شوند و دولت آقای آدیتیانات میلیون‌ها روپیه برای ساختن چنین پناهگاه‌های بیشتری اختصاص داده است.
🔹اما این مشکل را حل نکرده و به دلیل کمبود فضای پناهگاه‌ها، ایالت همچنان مملو از حیواناتی است که در میان جمعیت حرکت می‌کنند.
🔹بسیاری از کشاورزان شبانه‌روز از مزارع خود محافظت می‌کنند و گروه‌هایی تشکیل می‌دهند که با وجود سردی هوا و خطر مارگزیدگی، در طول شب به نوبت از مزارع محافظت می‌کنند.
🔹برخی دیگر مانند دینا نات می‌گویند که از این مشکل به ستوه آمده‌اند و به تحریم انتخابات فکر می‌کنند. اگر مشکل ما را حل نکنند، رای دادن چه فایده‌ای دارد؟
@dolatedin
BBC News عربي
لماذا أصبحت هجمات البقر المميتة قضية انتخابية في الهند؟
حظرت ولاية أوتار براديش الهندية ذبح الأبقار. والآن، صارت تلك الحيوانات الشاردة تدمر المحاصيل وتهاجم البشر.