This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В честь Дня речника
И пусть я не связана профессионально, но уже не представляю себя и душевный покой без 🛳️🚢⛴️
Спасибо, кто ходил со мной, ходит, помогает и разделяет 💙🌊🙏
Знакома со многими судами, но впервые в капитанской рубке была совсем недавно. (Потому что из этих 👉🏻 «Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!») — Гордо ждала, когда лично и искренне пригласят😳
Наконец-то задала 1200 вопросов, взамен подтянула их иностранный язык, потому что на экранах много на английском🤗
Шок — на теплоходах по рекам управляется вручную!!
Не забуду⚓️
#ДеньРечника #навигация #морскойфлот #речнойфлот #dotravel_cruise
«Речник — не просто любитель круизов, это образ жизни»
И пусть я не связана профессионально, но уже не представляю себя и душевный покой без 🛳️🚢⛴️
Спасибо, кто ходил со мной, ходит, помогает и разделяет 💙🌊🙏
Знакома со многими судами, но впервые в капитанской рубке была совсем недавно. (Потому что из этих 👉🏻 «Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!») — Гордо ждала, когда лично и искренне пригласят😳
Наконец-то задала 1200 вопросов, взамен подтянула их иностранный язык, потому что на экранах много на английском🤗
Шок — на теплоходах по рекам управляется вручную!!
Не забуду⚓️
#ДеньРечника #навигация #морскойфлот #речнойфлот #dotravel_cruise
🐳3
🛳️ «плывёт» или «идёт»❓
⠀
Это первое, на чём я попалась «не в тех кругах»🤗
⠀
⚓️Традиция «хождения» зародилась во времена, когда навигация была опасной (штормы, рифы, пираты). Сказать, что корабль плывёт, означало, что корабль находится в толще воды, = потонул. А вот если он «идёт», значит, спокойно скользит по поверхности по чётко определённому маршруту.
⠀
У англичан есть выражение «to go to sea» = «идти по морю», немцы скажут «in See gehen» или с «едет» — «Schiff fahren». Но на русском называют же «капитан дальнего плавания», а не «дальнего хождения». Запутано😉
⠀
«Корабль/ теплоход идёт» — это профессиональная лексика. Ругать и обижаться на говорящих, что они «плывут на теплоходе», нелогично. С точки зрения русского языка это не ошибка.Но мне теперь привычнее с «идёт», видимо, практика берёт своё🌊
С праздником!
Всех, кто💙 реки и моря💦
#деньречника #счастьенаВолге #водныймир #dotravel_cruise
⠀
Это первое, на чём я попалась «не в тех кругах»🤗
⠀
⚓️Традиция «хождения» зародилась во времена, когда навигация была опасной (штормы, рифы, пираты). Сказать, что корабль плывёт, означало, что корабль находится в толще воды, = потонул. А вот если он «идёт», значит, спокойно скользит по поверхности по чётко определённому маршруту.
⠀
У англичан есть выражение «to go to sea» = «идти по морю», немцы скажут «in See gehen» или с «едет» — «Schiff fahren». Но на русском называют же «капитан дальнего плавания», а не «дальнего хождения». Запутано😉
⠀
«Корабль/ теплоход идёт» — это профессиональная лексика. Ругать и обижаться на говорящих, что они «плывут на теплоходе», нелогично. С точки зрения русского языка это не ошибка.
С праздником!
Всех, кто💙 реки и моря💦
#деньречника #счастьенаВолге #водныймир #dotravel_cruise
🐳3