Дискурс
10.5K subscribers
4.83K photos
24 videos
2.87K links
Независимый журнал о культуре, науке, искусстве и обществе с открытой редакцией

Предложить материал: discours.io/#post
Помочь самиздату: discours.io/help
Для связи: @discours_bot

Сайт самиздата: discours.io
Download Telegram
В арт-проекте о гендерном самоопределении галерея независимого искусства Art Blago обращается к взгляду современных художниц на женщину. В классических портретах, фотографиях и картинах, созданных глиной, бисером, акрилом и печатью на ткани, авторки рассказывают об экзистенциальных переживаниях, изображая образы самоидентификации: темную бубновую королеву, платье-плач, многодетную мать-смерть и туфли, которые никогда не носили.

Публикуем избранные работы выставки Woman (in) question о «женском вопросе» — поиске феминности в искусстве — с комментариями художниц и кураторов независимой галереи.

🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN

Поддержать | Предложить материал
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Будучи газетным репортером, Хемингуэй предсказал фашизм, Вторую мировую и даже начало Холодной войны. Сегодня нобелевский лауреат по литературе всемирно известен преимущественно благодаря своей прозе, а многие его блестящие статьи, острые репортажи и очерки незаслуженно позабыты.

В честь 125-летия со дня рождения Хемингуэя рассказываем историю репортерского пути писателя: от первых криминальных заметок и острых ироничных статей про американских снобов и модников — к интервью с Муссолини, репортажам с фронтов и жёстким авторским колонкам против войн и диктатур.

Версия для чтения

Послушать подкаст: Apple Podcasts, Яндекс.Музыка, Spotify, YouTube, Mave
И твоя одноклассница,
Уснувшая в женском обличии,
Проснулась невиданным танком.
Предположительно, ты
В одиночестве на берегу
Думаешь боязливо,
Придется ли завтра прыгать
Под колеса любимого танка
И что кричат в этих случаях,
Нужна ли граната.


Тревожный шепот воспитательниц детского сада, тыгыдыки сосудистой дистонии у учительницы на пенсии, бухгалтерша в норковой шапке — в сборник избранных стихов Миши Токарева вошли молитвенные верлибры о женщинах «неурочного возраста», сложных задачах по решению гендерного неравенства и любви, что сильнее феназепама.

🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN

Поддержать | Предложить материал
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Не только «курва, я пьердоле». Как устроен польский мат

«бобр курва» — пожалуй, самое известное польское выражение последних лет. На завирусившемся видео его произносит мужчина, случайно увидевший на улице бобра. И переводится оно «бобёр блядь». Какие еще примечательные ругательства есть в польском и как устроена его обсценная лексика, специально для самиздата рассказывает переводчица Ирина Фих.

В статье о польском мате читайте: как выстраиваются многоэтажные ругательства-вёнзанки, какими эвфемизмами вроде «ноги бабочки» можно заменить «курву», какие матерные лозунги поляки часто используют на митингах, что значит «я пьердоле», как по-польски высказывать недовольство маленькой зарплатой и, главное, почему кота так сильно перехуярило.

🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN

За помощь в подготовке материала самиздат благодарит автора блога @polskizm — Викторию Миловидову, а также переводчицу Кристину Воронцову.

В спецпроекте Дискурса «Мат народов мира» лингвисты объясняют, как устроена обсценная лексика в разных языках, и делятся культурными отсылками и хлесткими выражениями, которые помогут передать самые сложные эмоции, все чаще возникающие от того, что происходит вокруг.

Поддержать | Предложить материал
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM