Еще дерьмовее, чем дерьмо. Немецкий мат и как им правильно пользоваться

Как матерится настоящий немец? Суровые слова Scheiße и Arschloch слышали многие, но ими богатство могучего немецкого не ограничивается. Обсценная лексика носителей этого языка полна самых удивительных выражений от Verpiss dich! (дословно: «отссысь!») до unter aller Sau‌ («подо всеми свиноматками»).

Филолог-германист Виолетта Ларькина рассказывает, как немцы раскрывают в языке фекальную тему, какими выражениями Гете и Моцарт шокировали образованную публику и как рэп повлиял на немецкий мат. О том, как не оказаться в тюрьме за любовь к брани и правильно обматерить политика в Германии, читайте в новом материале спецпроекта «Мат народов мира»:

discours.io/articles/culture/german-swearing (зеркало)

Поддержать самиздат • Предложить материал

«Кто боится гендера?» Джудит Батлер о том, почему Джоан Роулинг неправа

35 лет назад американская мыслительница Джудит Батлер выпустила одну из самых влиятельных работ по феминистской теории «Гендерное беспокойство» и с тех пор наблюдала и исследовала, как меняется риторика общественных деятелей и движений и как гендер стал предметом страха и фантазий для зарождающихся авторитарных режимов, фашистских формирований и транс-исключающих феминисток.

В книге «Кто боится гендера?», вышедшей в 2024 году, Батлер изучает способы и тактики того, как идея гендера собирает и вытесняет тревоги и страхи в обществе и как антигендерное движение демонизирует борьбу за равенство, оставляя миллионы людей уязвимыми для подчинения.

Авторы Дискурса Аня Кузнецова, Николай Нахшунов и Алиса Ройдман совместно с проектом «кружок гендерных свобод» перевели фрагмент из главы «TERFs и вопросы пола в Великобритании. Насколько критичен гендерно-критический феминизм», в котором мыслительница спорит с Джоан Роулинг, разбирает механизм формирования страха перед транс-женщинами и рассуждает о сущности и смысле феминизма и альянсов в борьбе за справедливость.

discours.io/articles/theory/butler-vs-rowling (зеркало)

Поддержать • Предложить материал • Написать редакции

Контрабандный Толстой, подпольный Лермонтов. Яков Клоц о великой и трудной истории русского тамиздата

У партизанской литературы долгая и почтенная история. Ее герои — не только близкие нам по времени Солженицын и Бродский, но и Лермонтов, и Толстой. Пишущие по-русски накопили огромный опыт борьбы за право говорить то, что думаешь. Об этом опыте на примерах Солженицына, Ахматовой, Шаламова, Лидии Чуковской и Андрея Синявского рассказывает американский филолог-славист Яков Клоц в книге «Тамиздат. Контрабандная русская литература в эпоху холодной войны», вышедшей в «Новом литературном обозрении».

В главе «Исторические прецеденты тамиздата» Клоц рассказывает о мучительной борьбе Герцена и его «Колокола», который в итоге подняла на щит советская диктатура, о «еретиках», которым наследовали диссиденты, о берлинских издательствах, издававших советских авторов и многом другом. О сломанных судьбах и великих книгах, о борьбе тамиздата, его победах и поражениях, о реакции Запада и России можно прочитать на сайте самиздата:

discours.io/articles/culture/klotz-tamizdat (зеркало)

Поддержать • Предложить материал • Написать редакции

Жёсткое диско: Disco Elysium в Нижнем Новгороде

Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, детектив Гарри Дюбуа, главный герой культовой эстонской видеоигры Disco Elysium, обнаруживает, что он совершенно ничего не знает о себе и месте, в котором оказался, и начинает собирать свое прошлое по крупицам. Мрачная антиутопичная вселенная игры, не раз сотрясавшаяся от революций и переворотов, где идеологии истощены, а люди лишены ориентиров и тщетно цепляются за остатки смыслов, снискала популярность у миллионов игроков.

Чтобы окунуться в мрачный мир полицейского-алкоголика с амнезией, поклонники вселенной воссоздали атмосферу Disco Elysium в нижегородском арт-пространстве Tago Mago. Шеф-редактор независимого издательства Чтиво Сергей Дедович отправился на первую в России встречу по дистопической ролевой игре с докладом «Значение островалийского фазмида в фауне Нижнего Новгорода» и рассказывает о случившемся в нуарном гонзо-репортаже:

discours.io/articles/culture/disco-elysium-party (зеркало)

Поддержать • Предложить материал • Написать редакции

«Сердце мое как поющая птица». Новые переводы из Кристины Россетти

У знаменитого английского живописца-прерафаэлита Данте Россетти была сестра, не менее известная поэтесса, воплотившая в своих стихах дух викторианской эпохи, эпохи Диккенса и Джейн Остин, первых поездов и борьбы за экзотические колонии на другом конце света. Поэзия Россетти, женственная, страстная и изящная, вдохновляла многие поколения феминисток и писательниц, которым нелегко приходилось в литературном мире, где доминируют мужчины. Вдохновляет она и сегодня. Самиздат представляет новые переводы Россетти, выполненные мурманской поэтессой, актрисой и журналисткой Юлией Воронцовой:

discours.io/expo/literature/poetry/kristin-rossetti (зеркало)

Поддержать • Предложить материал • Написать редакции

«Оргия вроде джем-сессии»: сексуальность и утопия в большом разговоре с поэтессой Еленой Костылевой

Философ и психоаналитик Елена Костылева — одна из заметных представительниц современной фемпоэзии. Авторка трех сборников стихов «Легко досталось», «Лидия» и «День», многие годы она занималась политическим активизмом, была одной из участниц арт-группы «Война» и выпускающим редактором онлайн-издания «Ф-письмо», авторы которого проблематизируют и анализируют квир- и феминистскую логику письма.

Филолог и журналист Егор Антонов поговорил с поэтессой о формах насилия в реальности и дискурсе, о феминистской оптике, безусловной любви, возможности построить мир без доминации, а также о том, почему женщинам и мужчинам стоит объединиться, чтобы помыслить полностью другой мир:

https://discours.io/articles/culture/kostyleva-interview-poetry (зеркало)

Поддержать • Предложить материал • Написать редакции

Студенты против Дугина. Призраки нацизма и коммунизма бродят по российским университетам

Год назад студенты РГГУ начали кампанию против Высшей политической школы имени Ивана Ильина, открытой в их университете философом-евразийцем Александром Дугиным и бизнесменом Константином Малофеевым. Основная претензия к Ильину — его пронацистские высказывания 30-х и 40-х годов. Однако борьба студентов против Дугина и его соратников идет не первый десяток лет.

Поэт и активист Кирилл Медведев рассказывает, как российский истеблишмент стал прославлять идейных фашистов, прячась за антифашистскими лозунгами и «красно-коричневым» дискурсом, почему либералы оказались лишними для российского режима и к чему ведёт длительный конфликт студентов с администрацией:

discours.io/articles/social/students-vs-dugin (зеркало)

Поддержать • Предложить материал • Написать редакции

Алексей Навальный — человек, чье имя стало символом бескомпромиссной борьбы за свободу и справедливость в России. Он вдохнул жизнь в российскую политику: одним из первых начал вести блог на YouTube и открыто общаться с аудиторией, проводил яркие митинги, акции и кампании, которые заряжали тысячи молодых людей на борьбу за лучшее будущее по всей стране, делал живые и запоминающиеся расследования о преступлениях российской власти. Его запугивали, обливали зеленкой, держали под домашним арестом, травили, пытались убить, пытали — а он продолжал шутить и бесстрашно смотреть в глаза своим мучителям.

Жизнь Навального — яркая, вдохновляющая, полная любви, смелости и решимости — была трагически и несправедливо оборвана ровно год назад, в заточении, когда политику было всего 47 лет. Вспоминая путь Алексея, мы собрали большую подборку из 100 исторических фотографий — от первых детских лет до последнего дня политика

История священника-революционера Гапона. Бог, черт и бюджетные деньги в судьбе главного героя «Кровавого воскресенья»

120 лет назад произошла первая русская революция, начавшись с большой крови 9 января 1905 года. Народное шествие с петицией царю Николаю II было расстреляно войсками, а инициировал его человек по фамилии Гапон, загадочный исторический персонаж, о котором до сих пор спорят. Одни считают его провокатором охранки, другие — искренним революционером, организатором одного из первых в истории России рабочих профсоюзов.

В истории выдающейся жизни священника-революционера политолог Игорь Греков показывает, что он не был ни тем, ни другим. Гапон вел переговоры одновременно и с самыми высшими эшелонами царской власти, и с боевой организацией эсеров, думая, что сумеет всех переиграть во благо России и к собственной вящей славе. Но благими намерениями, как известно, вымощена дорога в ад. Договориться о компромиссе и остановить падение империи было уже невозможно, а воскресенье, о котором мечтал Гапон, стало кровавым:

discours.io/articles/social/gapon-bloody-sunday (зеркало)

Обезглавленный Петербург. Документальный проект о 77 разрушенных церквях северной столицы

Чтобы религия перестала «порабощать» человека, необходимо разрушить её оплот — храмы, церкви и молебные дома, куда верующие приходят для общения с Богом. Так считали большевики, объявившие войну религии в бывшей Российской империи.

За более чем 70 лет власть коммунистов уничтожила тысячи архитектурных религиозных памятников, попутно устраивая массовые гонения на верующих и репрессируя духовенство. Масштаб этой национальной трагедии до сих пор не поддается осмыслению.

В большом фотопроекте «Обезглавленный Петербург» мы собрали воедино утраченное архитектурное наследие северной столицы, пострадавшее и уничтоженное во времена революции и воинствующего безбожия, а также в последующие советские годы:

discours.io/articles/culture/lost-churches (зеркало)

Для создания этого проекта мы обошли почти весь Петербург, чтобы запечатлеть места, где когда-то возвышались величественные храмы. Сравнивая наши современные снимки с историческими фотографиями, мы наглядно показываем, как безжалостно власти стирали с лица города эти архитектурные шедевры. Пустые, обезображенные пространства красноречиво свидетельствуют о невосполнимой утрате, которую пережил Петербург в годы богоборчества и антирелигиозного террора