Любовная лирика Шиллера, Гейне и Гёте в новом авторском переводе Юлии Воронцовой заново открывает мир чувственной, мрачной и порой ироничной романтики. Немецкие поэтические истории рассказывают о том, как русалки тянут рыбаков в смертоносную пучину, рыцари чахнут без любви, одинокий юноша странствует по миру, а рейнские ундины извещают о приходе весны.

В чаще леса, в свете лунном
Эльфы предо мной скакали.
Их рога трубили гулко.
Бубенцы, звеня, сверкали.

А у всадников олени
Ровно лебеди летели.
В лунном призрачном сиянии
Златом их рога блестели.

В миг последний королева,
Улыбаясь, мне кивнула.
То ли ждать мне счастья с девой,
То ли мне о смерти думать.

🔗https://discours.io/expo/literature/poetry/german-poetry-translations

Как выглядел мир 350 миллионов лет назад? Палеонтолог о единстве материков, эволюции млекопитающих и первых деревьях

Многие считают, что эволюция млекопитающих началась после падения астероида, убившего динозавров. Но за последние 20 лет ученые обнаружили и изучили окаменелости ранее неизвестных предков современных животных, что изменило представление об истории развития жизни на Земле. Как выглядел мир 350 миллионов лет назад, рассказывает палеонтолог Эльза Панчироли в книге «Звери до нас». Публикуем часть монографии, из которой вы узнаете:

— как огромные насекомые и растения-гиганты обитали на планете, состоящей из одного материка и океана;
— что человек унаследовал от доисторических предков млекопитающих;
— как выглядели полурептилии, от которых произошли современные пресмыкающиеся;
— зачем животные выходили на сушу и есть ли у эволюции конечная цель.

🔗 https://discours.io/articles/theory/mammal-ancestors