Периодически спрашивают, что делать с английским, если он не очень сейчас, а работать на зарубежном рынке хочется.

Для начала вам хватит базового знания, который остался со школы (если вы его там учили) — это примерно А2 + онлайн-переводчики. Мне нравится переводчик от Яндекса, потому что он плюсом к основному переводу предлагает примеры из фильмов, сериалов и книг, а это более живая и актуальная лексика — чаще всего я в итоге выбираю из этих фраз, какая больше подходит по контексту.

Но чтобы чувствовать себя уверенно и не прогонять каждый проект и вакансию через переводчик, а потом не тратить слишком много времени на отклики, лучше заняться подтягиванием языка. Я очень рекомендую мой родной Puzzle English, в котором я несколько лет проработала монтажером — все ролики про грамматику и лексику за 2012-2016 годы сделаны мной 🙂
Я работала там почти с основания, когда он еще был стартапом из 3 человек, поэтому видела, как строился сервис, как работали преподаватели, как выстраивалась система обучения — и сейчас это просто шикарный сервис с множеством тренажеров и уроков, где можно быстро и эффективно прокачивать аудирование (восприятие на слух — сервис создавался изначально ради этой возможности), пополнять словарь, изучать грамматику вглубь и вширь.

Дальше — занятия и разговоры с нейтивами. Если у вас есть зарубежная карта, пользуйтесь сервисом Italki. Если нет — бесплатными приложениями для Language Exchange, например, HelloTalk.

Заведите блог на английском, чтобы закреплять знания и заодно продвигать личный бренд. Это можно делать на Medium и в соцсетях, например, в LinkedIn.

Мне для работы и даже собеседований хватает В2, но я чувствую, что говорю и пишу пока еще не так свободно, как хотелось бы, поэтому больше читаю и собираюсь заниматься с нейтивом.
Пишите в комментах свои лайфхаки и рекомендации по изучению английского.

Я как-то еще в 2018 году собирала ссылки на англоязычные ресурсы про маркетинг для своих студентов. Кажется, пора расчехлять подборку. Кто переходит на зарубежный рынок с маркетингом — добавляйте в закладки и читайте эти блоги:

https://blog.hubspot.com/marketing,
https://performancein.com/,
https://blog.markgrowth.com/,
https://www.b2bmarketing.net/en-gb/resources/blog,
https://contentmarketinginstitute.com/,
https://www.copyblogger.com/blog/,
https://www.orbitmedia.com/blog/

Кто пробовал Payeer — напишите.
Не забывайте, что он попадает под закон о зарубежных кошельках и по идее на него нельзя получать оплату за услуги (если кошелёк не обеспечен картой системы, как это бывает у Wise, например), а ещё надо отчитываться по движению на счёте, если общая сумма поступлений превысила 600 000 рублей.

Подборка из 17 бесплатных вебинаров этой недели

Продолжайте вкладывать время в свое развитие. Это влияет и на уверенность в себе, и на рост дохода. Онлайн-школы проводят бесплатные занятия, где можно научиться практическим навыкам и примерить на себя новую профессию.

Чтобы узнать подробнее и зарегистрироваться на мероприятие, жмите на интересующую ссылку:

Маркетинг и дизайн:

— полезно для специалистов из финансовой сферы, желающим начать работать удаленно
— как создавать тексты, которые дочитывают
— как применять продуктовый подход в медиа
— научиться создавать дизайн интерьера квартиры

Разработка и аналитика:

— как стать специалистом по информационной безопасности
— или по автоматизации процессов
— как работает машинное обучение в кибербезопасности
— понять, какая из IT-профессий вам подходит
— какие скиллы нужны для старта в аналитике данных
— как быстро освоить навыки тестировщика ПО
— на практике разобраться в тестировании интерфейсов
— работа в Data Science: кому подойдет и как начать
— как стать хакером и не оказаться в розыске Интерпола
— тем, кто хочет работать системным администратором
— научиться основам машинного обучения
— познакомиться с Unity — движком для разработки игр

Для тех, кто ищет работу или хочет сменить сферу, 12 апреля состоится вебинар. На нем вы оцените свои ресурсы и опыт, а также разберетесь, как вести себя в текущих условиях и разработаете план.

Расписание с датами всех вебинаров на моём сайте:
https://learn.digitalbroccoli.com/free/
Там же ссылки на бесплатные курсы от ведущих онлайн-школ.

На меня старгетировался вот такой сервис переводов: https://www.sendnomad.com/

Говорят, что сделан выпускниками MIT 🤔 Если будете пробовать, проводите небольшими транзакциями. Вроде обещают, что в Россию дойдут на Тинькофф, Сбер или Киви.

Открыла бесплатный доступ к своему курсу про старт на фрилансе: как выбрать направление, составить план освоения навыка, наработать и упаковать портфолио и сделать продающий лендинг фрилансера: https://learn.digitalbroccoli.com/course/start-map-and-portfolio/

Отчаянные времена требуют бесплатных курсов, которые помогут остаться на плаву✌️ расскажите друзьям, которые потеряли работу или их доход снизился и они ещё не знают, как можно кайфово работать на фрилансе или удаленке

Напоминаю, что в понедельник начинаются сразу 2 моих курса:

«Крутой монтажер»

Учимся монтировать профессиональные видео в Adobe Premiere Pro, обрабатывать звук в Adobe Audition и делать простую графику в After Effects. Идеальный навык для работы на зарубежном рынке! Необязательно работать с разговорными видео — можно монтировать рекламу, клипы, свадьбы, делать заставки. Курс идет 2 месяца, но можно проходить быстрее, если вы готовы вложить больше времени в освоение новых навыков.
Полная программа, отзывы и запись здесь: https://learn.digitalbroccoli.com/videoeditor-pro/

«Копирайтинг с высоким бюджетом»

Все еще думаете, что копирайтеры зарабывают 100 рублей за статью? Не верите, что экспертный материал может стоить 10 000 рублей? Не умеете делать лендинги на Тильде, но хотите научиться, чтобы зарабатывать от 15 000 за один? Приходите на курс!
За 6 недель научитесь писать статьи, посты, рассылки, собирать лендинги, поймете, что такое ЦА и задача читателя, разберетесь в основах маркетинга и сможете претендовать на высокую зарплату как на удаленке, так и на фрилансе. Отзывы моих студентов это подтверждают. Читайте программу и записывайтесь здесь: https://digitalbroccoli.com/copywriting

На обоих курсах обратную связь даю лично я, проверяю все работы, подробно разбираю ролики и тексты. На следующем потоке будет повышение цен, поэтому успейте пройти курсы по антикризисным ценам: 7500 рублей по монтажу и 15 000 по копирайтингу. Если не можете пройти сейчас, рекомендую купить курс этого потока, а обратную связь получить со следующим — это будет выгоднее для вас. Для оплаты из-за рубежа тоже есть возможности — пишите в личку @mkotery.

Увидимся в чатах курсов!👩‍💻

ШАБЛОНЫ ДОГОВОРОВ

Публикуем несколько шаблонов договоров для дизайнеров и иллюстраторов.

Статья "Иллюстраторской среды" о том, на что обратить внимание при работе с договором: https://illustratorskayasreda.ru/tpost/z7tkkd9dcv-dogovor-na-chto-obratit-vnimanie

Шаблон договора от "Слона в боа":

https://drive.google.com/file/d/1h-MB2BCSMioW7u4RjL37D_Q0YGXNxxuI/view

(ссылка на сайт Слона)

Шаблоны договора + приложения к договору + акта от студии Артемия Лебедева:

http://www.tema.ru/jjj/legal/dogovor.docx

http://www.tema.ru/jjj/legal/pril_identika.docx

http://www.tema.ru/jjj/legal/pril_site.docx

(ссылка на студию)

Внимательно читайте договора и всегда защищайте свои интересы.

Свежая подборка бесплатных вебинаров

На этой неделе вас ждут больше 20-ти полезных интенсивов от крупнейших онлайн-школ.
Выбирайте актуальную тему:

Маркетинг:

— разобраться, как зарабатывать на маркетплейсах
— познакомиться с возможностями OZON и принципами успешной работы на торговой площадке
— узнать о профессии проджект-менеджера
— научиться продвигать бизнес с помощью рекламной сети Яндекса
— понять, как настраивать рекламу в myTarget и ВКонтакте с нуля

Дизайн:

— выбрать направление в дизайне, исходя из своих предпочтений и мотивации
— узнать, чем занимаются UX/UI-дизайнеры, UX-исследователи и UX-писатели
— получить пошаговый план трудоустройства в IT-компанию на позицию дизайнера
— посетить День открытых дверей онлайн-школы Contented и узнать, как новичку гарантированно попасть на стажировку
— освоить принципы проектирования сайтов и приложений
— изучить профессиональные приемы видеомонтажа

Разработка и аналитика:

— где используют Python и в чем его преимущества
— как стать Python-разработчиком и начать зарабатывать в IT от 80 000 ₽
— написать мессенджер на Python за 3 дня
— освоить базовые инструменты и возможности Java
— изучить основы C++ и создать сервер для чатов
— примерить на себя профессию аналитика данных
— как начать в Data Science, если нет опыта
— узнать, что такое анализ данных и как стать аналитиком
— как быстро освоить навыки тестировщика ПО

Если планируете перейти на удаленный формат работы, приходите 19 апреля на онлайн-встречу от Нетологии.
Вы узнаете, какие профессии чаще всего выбирают для удаленной работы и какая digital-специальность подходит под ваши навыки.
Также спикер расскажет, как без потери комфорта сохранить эффективность, работая из дома.

Весь список вебинаров, а также бесплатных гайдов и курсов, смотрите на моём сайте

Курсы по копирайтингу и монтажу начались. Сегодня еще можно присоединиться по последним антикризисным ценам — со следующих потоков они вырастут.

Сейчас стоимость курсов минимальная: 15 000 рублей за курс по копирайтингу и 7500 рублей за курс по монтажу. За большие курсы, в каждом из которых больше 10 часов концентрированного материала по самым востребованным темам.

Это курсы, в качестве которых я уверена на 200%:

✅ Качественный контент: хороший звук, плавное видео без оговорок и пауз
✅ Польза: суперконцентрат полезной информации из моего 10-летнего опыта
✅ Обратная связь: все домашки проверяю лично я, а не кураторы, а значит, вы получаете максимум отдачи от курса

Курс «Копирайтинг с высоким бюджетом»: добавьте в портфолио экспертные статьи, продающие посты, рассылку и лендинг — https://digitalbroccoli.com/copywriting (завтра проведу эфир по работе копирайтера на зарубежном рынке — вы сможете сразу поучаствовать)

Курс «Крутой монтажер»: научитесь монтировать музыкальные клипы, видеоуроки, влоги и подкасты, создавать анимацию и графику и профессионально обрабатывать звук — https://learn.digitalbroccoli.com/videoeditor-pro/

Увидимся в чатах потоков!

Второе видео про крипту от подписчика — как переводить деньги с помощью Binance. Можно отправлять вашим заказчикам)

https://youtu.be/SGZd4SpuuE0

Первое видео про вывод денег из крипты: https://www.youtube.com/watch?v=XSBvtivr-cM&feature=youtu.be

Я писала про свой алгоритм выхода на международный рынок, напишу общий — и про выход на российский в том числе, если до этого вы никогда не фрилансили или делали это редко и хаотично.

1. Упаковка портфолио. Сначала нужно собрать то, что вы уже умеете, и подать в понятном потенциальному клиенту виде. Что уже делали? Что можете сделать? Что получалось лучше всего? Вот здесь структура для лендинга, где это все можно разместить.

Если еще ничего не умеете, записывайтесь на какой-то интенсивный курс, где много практики, и добавляйте в портфолио учебные проекты. С ними можно выходить на фриланс.

2. Поиск работы. Используйте ВСЕ возможные каналы поиска работы первое время. Не отказывайтесь от бирж (особенно на международном рынке), единственное исключение — биржи текстов для копирайтеров на российском рынке (на зарубежном — ок).

В остальном — регистрируйте профили на 2-3 биржах и откликайтесь там на проекты, создавайте офферы; откликайтесь в телеграме, ВК, других соцсетях (мне лень каждый раз писать дисклеймер на запрещенные, так что вы знаете, какие я имею в виду)); используйте обычные сайты с вакансиями. Много ссылок собрано здесь и здесь.

Оставляйте не меньше 20 откликов в день. Если, конечно, хотите найти работу, а не ныть потом, что вас никто не берет))) Очень часто встречаю фрилансеров, которые жалуются, что не могут подолгу найти работу, а потом оказывается, что они оставляют по 5 откликов в неделю. Это очень мало.

3. Сразу начинайте качать личный бренд. Выберите соцсеть, где больше всего ваших потенциальных клиентов, и ведите там личную страницу с постами о том, какие услуги оказываете, какие проекты уже выполнили или собираетесь выполнить.

Общайтесь в чатах для нетворкинга, добавляйтесь в друзья к тем, кто потенциально может быть заинтересован в ваших услугах.

Самое приятное уведомление, когда написала сообщение заказчику на английском, а граммарли не нашел ни одной ошибки 🤩

Чтобы быстро отточить навык письма на английском, я стала (помимо непосредственно самого письма) читать много статей, постов и качественного современного нон-фикшена на английском. Во вторник рассказывала студентам курса по копирайтингу, как это помогает потом быстро подбирать правильные фразы и строить предложения: ты видишь какие-то конструкции в разных текстах, мозг запоминает их, запоминает контекст слова или фразы, и потом ты просто начинаешь чувствовать, что здесь подойдет, а что нет, какое слово из 3 синонимов лучше отражает мысль.

Когда билингвы говорят «не знаю, как это сказать по-русски» — это не выпендреж, в английском действительно есть фразы, которые сложно построить на русском (как и наоборот), при этом они очень точно отражают мысль.

Поэтому следующий уровень — это перестать мыслить на русском при общении на английском и сразу стараться формулировать мысль по-английски вместо того, чтобы переводить, из тех расхожих фраз и слов, которые почерпнули из прочитанных текстов. А потом уже получается формулировать другие фразы по аналогии с уже знакомыми, когда понимаешь принцип.

Эти советы актуальны тем, у кого уровень В1, если ниже — нужно обязательно сначала подтянуть грамматику, а потом уже расширять словарный запас, иначе вы будете знать много слов, но не сможете сложить из них грамотное предложение) (как всегда, для этих целей рекомендую свой любимый Puzzle English, в котором проработала несколько лет и смонтировала 500+ видео про грамматику и лексику)

❗️Adobe разрешила продлевать ранее купленные лицензии на свои продукты клиентам из РФ.

Такая вот у меня мысль появилась (и появляется постоянно, когда меня тянет откликнуться на стабильную зарубежную удаленку вместо того, чтобы продолжать развивать свой фриланс теперь уже на международном уровне).

Я как маркетолог обращаю внимание на подобные вакансии: https://hh.ru/vacancy/54556278

Читаю список требований, что должен делать человек каждый день: посты в соцсети, блог, партнерства, пиар, гостевые публикации… Первая мысль — о, я все это умею! Вторая — ага, поэтому ДАВАЙ-КА ТЫ СДЕЛАЕШЬ ЭТО ВСЕ ДЛЯ СЕБЯ???

У меня есть прописанная стратегия выхода на зарубежный рынок и увеличения онлайн-пристутствия: посты в мой новый блог (кстати вот он), кросспростинг в соцсети, Medium, планы на отдельные страницы в соцсетях, еще несколько шагов. Все это я делаю урывками, потому что много других дел (и немного прокрастинации от ужаса от объема работы).

И единственное отличие этих двух вариантов — что в первом платят зарплату сразу, а во втором ты получаешь ее позже, когда найдешь клиентов. Но это будут ТВОИ клиенты. Это будет ТВОЙ бизнес. Ты сможешь выбирать, с кем работать, будешь строить личный бренд, сможешь выйти на пассивный заработок (это тоже у меня прописано), запустить продукты на собранную аудиторию и зарабатывать, возможно, в разы больше, чем на постоянной удаленке.
Если же будешь работать в штате — у тебя не будет времени и сил на построение собственного бизнеса, продвижения собственного бренда и набора лояльной аудитории. А для меня это в приоритете.

Где-то недавно прочитала, что решения, принятые в состоянии паники, повлияют на нашу дальнейшую жизнь. Поэтому даже начиная с нуля и пытаясь ухватиться хоть за что-то, нужно помнить, куда ты идешь и куда хочешь прийти. В марте я в панике откликалась на вакансии и проходила собеседования на английском, добавляя себе стресса — сейчас я понимаю, что не хочу работать на другую компанию, поэтому уже спокойнее занимаюсь своими делами.

Естественно, это не относится к тем, кому комфортно работать в штате. Я делюсь только своим видением своей жизни (которое, возможно, откликнется кому-то).

В общем, посыл этого поста в том, что компромиссы в работе хоть и нужны иногда, но они не должны противоречить вашим целям и мечтам. Даже когда мир вокруг рушится (или вы или ваши близкие пострадали). Внутренняя опора и доверие к себе — самое важное, что держит нас на плаву даже в самые тяжелые времена.

В комментах пишут, что Paxum вернул вывод на российские карты. У кого получилось вывести, пишите тут ⬇️