Кто сказал, что мультфильмы только для детей?
Например, мультфильмы про Тома и его бутерброд с клубничным вареньем и мёдом у меня с удовольствием смотрят ученики всех возрастов. Да что там, я и сама фанатка Тома.
👩🏫А училка во мне радуется, потому что эти мультфильмы просто прекрасное учебное пособие на любой вкус.
Разберём на примере серии под названием Tom wird dick.
https://youtu.be/pgmWzrqIKcw
🔸Если вы новичок, то обратите внимание на повелительное наклонение. Как Том обращается к своему другу мельнику и какие указания даёт крокодил international anerkannter Bauchwegtrainer:
- Sag mal, Müller!
- Mach ein Paar Liegestütze...
- Spring über Seil...
🔸Если вы никак не можете запомнить формы прошедшего времени или считаете, что Präteritum никому не нужен, то вслушайтесь в рассказ, тут 24 раза глагол использовали именно в этой форме.
🔸Если вы уже продвинутый пользователь немецкого языка, то отметьте для себя управление глаголов и устойчивые выражения:
- Tom dachte an Erdbeermarmeladebrot mit Honig,
- du kannst an meinem Training teilnehmen,
- Tom hielt das für eine wunderbare Idee.
Надеюсь, вы тоже полюбите истории про Тома и согласитесь с тем, что учить немецкий можно весело и непринуждённо.
Например, мультфильмы про Тома и его бутерброд с клубничным вареньем и мёдом у меня с удовольствием смотрят ученики всех возрастов. Да что там, я и сама фанатка Тома.
👩🏫А училка во мне радуется, потому что эти мультфильмы просто прекрасное учебное пособие на любой вкус.
Разберём на примере серии под названием Tom wird dick.
https://youtu.be/pgmWzrqIKcw
🔸Если вы новичок, то обратите внимание на повелительное наклонение. Как Том обращается к своему другу мельнику и какие указания даёт крокодил international anerkannter Bauchwegtrainer:
- Sag mal, Müller!
- Mach ein Paar Liegestütze...
- Spring über Seil...
🔸Если вы никак не можете запомнить формы прошедшего времени или считаете, что Präteritum никому не нужен, то вслушайтесь в рассказ, тут 24 раза глагол использовали именно в этой форме.
🔸Если вы уже продвинутый пользователь немецкого языка, то отметьте для себя управление глаголов и устойчивые выражения:
- Tom dachte an Erdbeermarmeladebrot mit Honig,
- du kannst an meinem Training teilnehmen,
- Tom hielt das für eine wunderbare Idee.
Надеюсь, вы тоже полюбите истории про Тома и согласитесь с тем, что учить немецкий можно весело и непринуждённо.
YouTube
TOM wird dick
Eines Tages denkt TOM an ein leckeres Erdbeermarmeladebrot mit Honig. Der Müller kann helfen. Er hat nicht nur eines – nein, er hat unzählige Erdbeermarmeladebrote mit Honig parat. So viele, dass TOM kugelrund wird. Gut, dass das Krokodil international anerkannter…
Guten Morgen, ребята!
В Германии и других католических странах полным ходом идёт подготовка к Пасхе, празднование которой в этом году выпадает на 12 и 13 апреля. Разумеется, все службы в храмах отменены, однако домашние застолья в режиме карантина никто не отменял.😇
В этот светлый праздник мы хотим поделиться с вами полезной пасхальной лексикой, учить которую мы будем с помощью Quizlet.
Quizlet – это сервис для изучения лексики на различных языках, включая немецкий. Вы можете создавать свои глоссарии, а можете изучать уже готовые. Например, наш🥚
Используйте все предложенные техники запоминания и почувствуйте, как ваш Wortschatz стал богаче на целых 20 слов: https://quizlet.com/ru/501533242/frohe-ostern-glossar-flash-cards/?x=1jqU&i=1fmafr
Frohe Ostern!
В Германии и других католических странах полным ходом идёт подготовка к Пасхе, празднование которой в этом году выпадает на 12 и 13 апреля. Разумеется, все службы в храмах отменены, однако домашние застолья в режиме карантина никто не отменял.😇
В этот светлый праздник мы хотим поделиться с вами полезной пасхальной лексикой, учить которую мы будем с помощью Quizlet.
Quizlet – это сервис для изучения лексики на различных языках, включая немецкий. Вы можете создавать свои глоссарии, а можете изучать уже готовые. Например, наш🥚
Используйте все предложенные техники запоминания и почувствуйте, как ваш Wortschatz стал богаче на целых 20 слов: https://quizlet.com/ru/501533242/frohe-ostern-glossar-flash-cards/?x=1jqU&i=1fmafr
Frohe Ostern!
Hallo zusammen!
В прошлом апреле я оказалась по работе в Германии. Погода стояла отличная, было тепло и солнечно. Всюду цвели вишни. Времени гулять по городу особо не было, и только на вокзале, по пути в Берлин, я поняла, что наступило пасхальное воскресение. Предвкушая поездку на комфортном скоростном поезде, да ещё и в практически пустом вагоне, так как добропорядочные немцы проводили время с семьей, я на ходу сделала пару фотографий пасхального декора, попрощалась с Гамбургом и села в поезд. Самой милой частью поездки стал пасхальный подарочек от Deutsche Bahn. При проверке билетов проводник вручал каждому пассажиру шоколадного зайчика. Поскольку билет я покупала на один из самых ранних поездов, то, приехав к своим гостевым родителям в Берлин, успела к позднему праздничному завтраку.
Ну и по традиции #abcdeutsch от #frauschneider:
heiter – ясно, безоблачно (о погоде)
heiterer Tag – ясный день
mild – мягкий, тёплый, приятный (о погоде)
mildes Wetter – приятная погода
die Kirschblüte – вишневый цвет 🌸
der ICE (InterCityExpress) – скоростной междугородний экспресс-поезд
der Schaffner – проводник поезда
der Schoko-Osterhase – фигурный шоколад в виде пасхального зайчика
der Fahrschein – билет для проезда в транспорте (да, именно их просят предъявить проводники в поезде: „Die Fahrscheine, bitte!“)
die Gasteltern – родители в семье, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание, например, студента или школьника в рамках программы обмена.
Frohe Ostern!
В прошлом апреле я оказалась по работе в Германии. Погода стояла отличная, было тепло и солнечно. Всюду цвели вишни. Времени гулять по городу особо не было, и только на вокзале, по пути в Берлин, я поняла, что наступило пасхальное воскресение. Предвкушая поездку на комфортном скоростном поезде, да ещё и в практически пустом вагоне, так как добропорядочные немцы проводили время с семьей, я на ходу сделала пару фотографий пасхального декора, попрощалась с Гамбургом и села в поезд. Самой милой частью поездки стал пасхальный подарочек от Deutsche Bahn. При проверке билетов проводник вручал каждому пассажиру шоколадного зайчика. Поскольку билет я покупала на один из самых ранних поездов, то, приехав к своим гостевым родителям в Берлин, успела к позднему праздничному завтраку.
Ну и по традиции #abcdeutsch от #frauschneider:
heiter – ясно, безоблачно (о погоде)
heiterer Tag – ясный день
mild – мягкий, тёплый, приятный (о погоде)
mildes Wetter – приятная погода
die Kirschblüte – вишневый цвет 🌸
der ICE (InterCityExpress) – скоростной междугородний экспресс-поезд
der Schaffner – проводник поезда
der Schoko-Osterhase – фигурный шоколад в виде пасхального зайчика
der Fahrschein – билет для проезда в транспорте (да, именно их просят предъявить проводники в поезде: „Die Fahrscheine, bitte!“)
die Gasteltern – родители в семье, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание, например, студента или школьника в рамках программы обмена.
Frohe Ostern!
Передачи о путешествиях по Германии✈️
⠀
Мы можем назвать тысячи причин для изучения немецкого языка, но готовы поспорить, что одну из них точно встретим у каждого — это путешествия. Поэтому предлагаем подтянуть язык и основательно подготовиться к будущим поездкам вместе с передачами о путешествиях по Германии.
⠀
🔸𝟮 𝗱𝘂𝗿𝗰𝗵 𝗗𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝗹𝗮𝗻𝗱
Где искать?
WDR Mediathek
В чем идея?
Эстер и Андрес путешествуют по регионам Германии. В каждой серии они должны отгадать загадки и найти клад. Такое вот краеведение с игрой в охоту за сокровищами (нем. Schnitzrljagd).
⠀
🔸𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁 𝗻𝗮𝗰𝗵 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻
Где искать?
На сайте Deutsche Welle
В чём идея?
Учебно-развлекательная передача о том, как 2 команды ребят, изучающих немецкий язык, путешествуют по Германии, выполняя различные задания. Цель путешествия — Берлин! К каждой серии есть упражнения, словарик и транскрипция.
⠀
🔸𝗛𝗶𝗻 & 𝗪𝗲𝗴
Где искать?
Youtube (в поиск добавить аббревиатуру DW — Deutsche Welle)
В чём идея?
DW отсняли множество коротких познавательных видео про немецкие города. Формат видеожурнала о путешествиях таков: либо о достопримечательностях рассказывают туристы, либо наоборот, местные дают 3 рекомендации в своём городе или регионе.
⠀
🔸𝗪𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿𝘀𝗰𝗵ö𝗻
Где искать?
WDR Mediathek
В чём идея?
Вундершён объединяет цикл передач с разными ведущими, форматами и рассказами о путешествиях не только по Германии. Есть, например, сезон под названием Günstiges Wochenende. Ведущие проводят выходные в разных городах Европы, в том числе и в Берлине, Гамбурге, Мюнхене и Вене и должны уложиться в 300 евро на двоих.
Также стоит обратить внимание на серию коротких передач про немецкие города Ein Tag in...
⠀
🔸 𝗱𝗮 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗶𝗰𝗵 𝗵𝗶𝗻...
Где искать?
ARD Mediathek
В чём идея?
Передача рассказывает о популярных местах для краткосрочного отпуска в Германии и Европе и даёт полезные советы будущим путешественникам.
⠀
Мы можем назвать тысячи причин для изучения немецкого языка, но готовы поспорить, что одну из них точно встретим у каждого — это путешествия. Поэтому предлагаем подтянуть язык и основательно подготовиться к будущим поездкам вместе с передачами о путешествиях по Германии.
⠀
🔸𝟮 𝗱𝘂𝗿𝗰𝗵 𝗗𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝗹𝗮𝗻𝗱
Где искать?
WDR Mediathek
В чем идея?
Эстер и Андрес путешествуют по регионам Германии. В каждой серии они должны отгадать загадки и найти клад. Такое вот краеведение с игрой в охоту за сокровищами (нем. Schnitzrljagd).
⠀
🔸𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁 𝗻𝗮𝗰𝗵 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻
Где искать?
На сайте Deutsche Welle
В чём идея?
Учебно-развлекательная передача о том, как 2 команды ребят, изучающих немецкий язык, путешествуют по Германии, выполняя различные задания. Цель путешествия — Берлин! К каждой серии есть упражнения, словарик и транскрипция.
⠀
🔸𝗛𝗶𝗻 & 𝗪𝗲𝗴
Где искать?
Youtube (в поиск добавить аббревиатуру DW — Deutsche Welle)
В чём идея?
DW отсняли множество коротких познавательных видео про немецкие города. Формат видеожурнала о путешествиях таков: либо о достопримечательностях рассказывают туристы, либо наоборот, местные дают 3 рекомендации в своём городе или регионе.
⠀
🔸𝗪𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿𝘀𝗰𝗵ö𝗻
Где искать?
WDR Mediathek
В чём идея?
Вундершён объединяет цикл передач с разными ведущими, форматами и рассказами о путешествиях не только по Германии. Есть, например, сезон под названием Günstiges Wochenende. Ведущие проводят выходные в разных городах Европы, в том числе и в Берлине, Гамбурге, Мюнхене и Вене и должны уложиться в 300 евро на двоих.
Также стоит обратить внимание на серию коротких передач про немецкие города Ein Tag in...
⠀
🔸 𝗱𝗮 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗶𝗰𝗵 𝗵𝗶𝗻...
Где искать?
ARD Mediathek
В чём идея?
Передача рассказывает о популярных местах для краткосрочного отпуска в Германии и Европе и даёт полезные советы будущим путешественникам.
👍1
Как можно поздравить с днём рождения ваших немецких друзей:
⠀
𝗔𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗚𝘂𝘁𝗲/𝗕𝗲𝘀𝘁𝗲/𝗦𝗰𝗵ö𝗻𝘀𝘁𝗲 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴!
Всего наилучшего!
⠀
𝗛𝗲𝗿𝘇𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗚𝗹ü𝗰𝗸𝘄𝘂𝗻𝘀𝗰𝗵 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴!
От души поздравляю с Днём Рождения!
⠀
𝗛𝗲𝗿𝘇𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗚𝗹ü𝗰𝗸𝘄𝘂𝗻𝘀𝗰𝗵 𝗻𝗮𝗰𝗵𝘁𝗿ä𝗴𝗹𝗶𝗰𝗵!
С прошедшим!
⠀
𝗜𝗰𝗵 𝘄ü𝗻𝘀𝗰𝗵𝗲 𝗱𝗶𝗿 𝗮𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗚𝘂𝘁𝗲/𝗕𝗲𝘀𝘁𝗲/𝗦𝗰𝗵ö𝗻𝘀𝘁𝗲 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴!
Поздравляю с днём рождения и желаю всего наилучшего!
⠀
𝗩𝗶𝗲𝗹 𝗚𝗲𝘀𝘂𝗻𝗱𝗵𝗲𝗶𝘁/𝗘𝗿𝗳𝗼𝗹𝗴/𝗟𝗶𝗲𝗯𝗲 𝘂𝗻𝗱 𝘃𝗶𝗲𝗹 𝗚𝗹ü𝗰𝗸/𝗙𝗿𝗲𝘂𝗱𝗲/𝗦𝗽𝗮𝘀𝘀 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴!
Желаю много здоровья/успеха/любви и удачи/счастья/радости/веселья!
⠀
𝗗𝗲𝗻 𝗯𝗲𝘀𝘁𝗲𝗻 𝗚𝗹ü𝗰𝗸𝘄𝘂𝗻𝘀𝗰𝗵 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴!
Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
⠀
А если день рождения у друга – преподавательницы ELK #frauvinogradova, которая у нас главная по Австрии, то поздравлению можно придать региональную окраску:
⠀
𝗗𝗲𝘀 𝗶𝘀 𝘀𝗰𝗵𝗲 𝗱𝗲𝗶 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴 𝗶𝘀 𝗵𝗲𝗶𝘁 𝘂𝗻𝗱 𝗲𝘀 𝗶𝘀 𝗺𝗶𝗿 𝗮 𝗙𝗿𝗲𝗶𝗱 𝗱𝗶𝗲 𝘇𝘂 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗹𝗶𝗲𝗿𝗲𝗻. 𝗢𝗶𝘀 𝗚𝘂𝗮𝗱𝗲 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝗱𝘀𝗱𝗼𝗴!
Смогли перевести поздравление на австрийском?
⠀
𝗔𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗚𝘂𝘁𝗲/𝗕𝗲𝘀𝘁𝗲/𝗦𝗰𝗵ö𝗻𝘀𝘁𝗲 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴!
Всего наилучшего!
⠀
𝗛𝗲𝗿𝘇𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗚𝗹ü𝗰𝗸𝘄𝘂𝗻𝘀𝗰𝗵 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴!
От души поздравляю с Днём Рождения!
⠀
𝗛𝗲𝗿𝘇𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗚𝗹ü𝗰𝗸𝘄𝘂𝗻𝘀𝗰𝗵 𝗻𝗮𝗰𝗵𝘁𝗿ä𝗴𝗹𝗶𝗰𝗵!
С прошедшим!
⠀
𝗜𝗰𝗵 𝘄ü𝗻𝘀𝗰𝗵𝗲 𝗱𝗶𝗿 𝗮𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗚𝘂𝘁𝗲/𝗕𝗲𝘀𝘁𝗲/𝗦𝗰𝗵ö𝗻𝘀𝘁𝗲 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴!
Поздравляю с днём рождения и желаю всего наилучшего!
⠀
𝗩𝗶𝗲𝗹 𝗚𝗲𝘀𝘂𝗻𝗱𝗵𝗲𝗶𝘁/𝗘𝗿𝗳𝗼𝗹𝗴/𝗟𝗶𝗲𝗯𝗲 𝘂𝗻𝗱 𝘃𝗶𝗲𝗹 𝗚𝗹ü𝗰𝗸/𝗙𝗿𝗲𝘂𝗱𝗲/𝗦𝗽𝗮𝘀𝘀 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴!
Желаю много здоровья/успеха/любви и удачи/счастья/радости/веселья!
⠀
𝗗𝗲𝗻 𝗯𝗲𝘀𝘁𝗲𝗻 𝗚𝗹ü𝗰𝗸𝘄𝘂𝗻𝘀𝗰𝗵 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴!
Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
⠀
А если день рождения у друга – преподавательницы ELK #frauvinogradova, которая у нас главная по Австрии, то поздравлению можно придать региональную окраску:
⠀
𝗗𝗲𝘀 𝗶𝘀 𝘀𝗰𝗵𝗲 𝗱𝗲𝗶 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝘁𝘀𝘁𝗮𝗴 𝗶𝘀 𝗵𝗲𝗶𝘁 𝘂𝗻𝗱 𝗲𝘀 𝗶𝘀 𝗺𝗶𝗿 𝗮 𝗙𝗿𝗲𝗶𝗱 𝗱𝗶𝗲 𝘇𝘂 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗹𝗶𝗲𝗿𝗲𝗻. 𝗢𝗶𝘀 𝗚𝘂𝗮𝗱𝗲 𝘇𝘂𝗺 𝗚𝗲𝗯𝘂𝗿𝗱𝘀𝗱𝗼𝗴!
Смогли перевести поздравление на австрийском?
🔥1
Hallo! На связи #fraumuravska.
Недавно Вероника #frauschneider поделилась со мной порталом, где можно найти бесплатные онлайн-курсы от различных Вузов Германии.
По совету Вероники, первым делом я посмотрела, что за курс по грамматике предлагается для уровня С1 и даже прошла все тесты. К моему счастью, ничего нового для себя я не обнаружила. Но зато нашла ещё один курс по немецкому как иностранному для тех, кто готовится сдавать на языковые сертификаты. В общем, рекомендуем выборку Sprachen, если у вас уровень по немецкому от B2 и выше.
Затем я отметила в поиске "ключевые навыки" (Schlusselqualifikationen), и фильтр выдал список курсов про то, как
✔️стать более харизматичным и научиться убедительно говорить
✔️ улучшить правописание
✔️ справляться с трудностями на работе и дома
✔️ повысить свою эффективность в цифровых медиа
и пр.
У меня уже есть на примете пара учениц, кому я смогу порекомендовать эти курсы😉
А ещё можно поискать курсы по информатике, медицине, экономике, юриспруденции и другим предметам. Это отличный способ для тех, кто уже неплохо владеет немецким, не только улучшить язык, но и получить дополнительные полезные знания или перевести знания из своей профессиональной сферы на немецкий. Это послужит преимуществом в работе.
Сайт: https://open.vhb.org/
Недавно Вероника #frauschneider поделилась со мной порталом, где можно найти бесплатные онлайн-курсы от различных Вузов Германии.
По совету Вероники, первым делом я посмотрела, что за курс по грамматике предлагается для уровня С1 и даже прошла все тесты. К моему счастью, ничего нового для себя я не обнаружила. Но зато нашла ещё один курс по немецкому как иностранному для тех, кто готовится сдавать на языковые сертификаты. В общем, рекомендуем выборку Sprachen, если у вас уровень по немецкому от B2 и выше.
Затем я отметила в поиске "ключевые навыки" (Schlusselqualifikationen), и фильтр выдал список курсов про то, как
✔️стать более харизматичным и научиться убедительно говорить
✔️ улучшить правописание
✔️ справляться с трудностями на работе и дома
✔️ повысить свою эффективность в цифровых медиа
и пр.
У меня уже есть на примете пара учениц, кому я смогу порекомендовать эти курсы😉
А ещё можно поискать курсы по информатике, медицине, экономике, юриспруденции и другим предметам. Это отличный способ для тех, кто уже неплохо владеет немецким, не только улучшить язык, но и получить дополнительные полезные знания или перевести знания из своей профессиональной сферы на немецкий. Это послужит преимуществом в работе.
Сайт: https://open.vhb.org/
open.vhb.org
OPEN vhb
OPEN vhb-Kurse sind nicht-curriculare, offene Lehrangebote der bayerischen Hochschulen, die für alle Interessierten kostenfrei nutzbar sind. ECTS-Punkte können nicht erworben werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserem Kursangebot, das fortlaufend erweitert…
Hallo zusammen!
Все мы сегодня мечтаем о путешествиях. Я тоже решила подумать, куда же отправлюсь в следующий раз, и нашла вдохновение в книге „Sugar Girls: 20 Frauen und ihr Traum vom eigenen Cafe“. В ней авторы посетили 20 кофеен в Германии, Австрии и Швейцарии и познакомились с их владелицами, которые в прошлом были менеджерами, учителями, стюардессами, и которые однажды доверились мечте и начали свое дело с нуля.😎
Листая страницу за страницей, мы перемещаемся из одного города в другой, разглядываем фотографии улиц и интерьеров, сделанные профессиональным фотографом, изучаем рецепты блюд, подаваемых в кафе, и получаем наслаждение практически как от реального посещения этих мест. Думаю, что если вы подготовитесь заранее и нальете себе чашечку кофе, то ощущения будут еще более реалистичными!☕
Помимо рецептов хозяйка каждого кафе дает мастер-класс по дизайну вещиц для интерьера, который без проблем можно осуществить в своей квартире. Чем не повод занять один из карантинных вечеров приготовлением ароматного чая "Apfelkind" или чизкейка "Himmelhoch"? А может быть вы задекорируете деревянный ящичек для кухни, склеите гирлянду или смастерите мини-кашпо на балкон?
Для себя я решила, что свою следующую поездку я построю по маршруту книги, постараюсь посетить все кофейни и сосредоточусь в первую очередь на тех, которые находятся не в Берлине, в Мюнхене или в Вене, а в небольших городах, таких как Брауншвейг, Эссен, Ноймюнстер, Равенсбург и т.д.
📖В оригинале (на немецком!) книгу можно приобрести в электронном формате на сайте одной из крупнейших книжных сетей Германии Thalia: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/ID45603154.html
Или в переводе на сайте издательства Манн, Иванов и Фербер: https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/delo-v-shokolade/
🎥А здесь небольшое интервью с участницами проекта:
https://frau-frei-und.de/sugar-girls-20-frauen-und-ihr-traum-vom-eigenen-cafe/
Надеюсь, что эта книга вдохновит и вас! А чтобы прочитать ее в оригинале не забывайте учить немецкий!
🔥Для этого записывайтесь на наш разговорный челлендж (вся информация в закреплённом посте канала)!
Ваша #frauschneider ❤️
Все мы сегодня мечтаем о путешествиях. Я тоже решила подумать, куда же отправлюсь в следующий раз, и нашла вдохновение в книге „Sugar Girls: 20 Frauen und ihr Traum vom eigenen Cafe“. В ней авторы посетили 20 кофеен в Германии, Австрии и Швейцарии и познакомились с их владелицами, которые в прошлом были менеджерами, учителями, стюардессами, и которые однажды доверились мечте и начали свое дело с нуля.😎
Листая страницу за страницей, мы перемещаемся из одного города в другой, разглядываем фотографии улиц и интерьеров, сделанные профессиональным фотографом, изучаем рецепты блюд, подаваемых в кафе, и получаем наслаждение практически как от реального посещения этих мест. Думаю, что если вы подготовитесь заранее и нальете себе чашечку кофе, то ощущения будут еще более реалистичными!☕
Помимо рецептов хозяйка каждого кафе дает мастер-класс по дизайну вещиц для интерьера, который без проблем можно осуществить в своей квартире. Чем не повод занять один из карантинных вечеров приготовлением ароматного чая "Apfelkind" или чизкейка "Himmelhoch"? А может быть вы задекорируете деревянный ящичек для кухни, склеите гирлянду или смастерите мини-кашпо на балкон?
Для себя я решила, что свою следующую поездку я построю по маршруту книги, постараюсь посетить все кофейни и сосредоточусь в первую очередь на тех, которые находятся не в Берлине, в Мюнхене или в Вене, а в небольших городах, таких как Брауншвейг, Эссен, Ноймюнстер, Равенсбург и т.д.
📖В оригинале (на немецком!) книгу можно приобрести в электронном формате на сайте одной из крупнейших книжных сетей Германии Thalia: https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/ID45603154.html
Или в переводе на сайте издательства Манн, Иванов и Фербер: https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/delo-v-shokolade/
🎥А здесь небольшое интервью с участницами проекта:
https://frau-frei-und.de/sugar-girls-20-frauen-und-ihr-traum-vom-eigenen-cafe/
Надеюсь, что эта книга вдохновит и вас! А чтобы прочитать ее в оригинале не забывайте учить немецкий!
🔥Для этого записывайтесь на наш разговорный челлендж (вся информация в закреплённом посте канала)!
Ваша #frauschneider ❤️
www.thalia.de
Sugar Girls von Meike Werkmeister - eBook | Thalia
Über 2.000.000 eBooks bei Thalia ✔ »Sugar Girls« von Meike Werkmeister, Jana Henschel & weitere eBooks online kaufen & direkt downloaden!
Читайте сказки, слушайте новости! — советуют учителя и полиглоты.
Это безусловно очень дельный совет, но, читая сказки на начальном этапе освоения языка, легко потеряться в сложных конструкциях предложений и всяких ушатах, ступах, веретене и прочих подобных сказочных атрибутах.
В поисках компромиссного решения для своих учеников, я наткнулась на портал теле- и радиовещания NDR (федеральная земля Нижняя Саксония). Тут придумали и опубликовали очень полезный проект: перевели сказки на «лёгкий» язык.
Что это значит? На сайте можно найти дюжину сказок на немецком языке, но в более простом и понятном изложении. Кроме того, тут же публикуют новости на таком же упрощённом немецком. Более того, кроме текстов, сказки и новости тут продублированы в аудиоформате.
Тренируйтесь на здоровье!
https://www.ndr.de/fernsehen/service/leichte_sprache/Maerchen-in-Leichter-Sprache,maerchenleichtesprache100.html
Это безусловно очень дельный совет, но, читая сказки на начальном этапе освоения языка, легко потеряться в сложных конструкциях предложений и всяких ушатах, ступах, веретене и прочих подобных сказочных атрибутах.
В поисках компромиссного решения для своих учеников, я наткнулась на портал теле- и радиовещания NDR (федеральная земля Нижняя Саксония). Тут придумали и опубликовали очень полезный проект: перевели сказки на «лёгкий» язык.
Что это значит? На сайте можно найти дюжину сказок на немецком языке, но в более простом и понятном изложении. Кроме того, тут же публикуют новости на таком же упрощённом немецком. Более того, кроме текстов, сказки и новости тут продублированы в аудиоформате.
Тренируйтесь на здоровье!
https://www.ndr.de/fernsehen/service/leichte_sprache/Maerchen-in-Leichter-Sprache,maerchenleichtesprache100.html
🔥1
Hallo zusammen!
На связи #frauschneider, и я снова буду советовать вам что-то почитать📚
В этот раз это будет специализированный журнал, хоть и не простой: Deutsch perfekt https://www.deutsch-perfekt.com
Чем он хорош для изучающих немецкий язык?
Есть деление текстов по уровням: Leicht (A2), Mittel (B1), Schwer (B2 und höher).
До 750 слов в каждом выпуске сопровождаются подробными объяснениями. Причем они составлены в соответствии с уровнем текста, содержат грамматическую справку о форме множественного числа, роде, ударении и региональных или национальных особенностях.
Тексты посвящены разным темам: учеба, карьера, наука, экономика, политика, культура, развлечения, спорт, туризм, бытовая жизнь как в Германии, так и в Австрии и Швейцарии. Можно почитать интервью со знаменитостью или комментарий обычного жителя города.
Специальный вкладыш с разбором грамматики, полезными фразами или феноменами немецкого языка.
Недавно появилось приложение Deutsch perfekt lernen, а онлайн-задания разного рода можно найти на сайте издания.
И пара фактов об издательстве.
Der Spotlight Verlag специализируется на журналах, материалы которых объединяют в себе искусство журналистики и изучение иностранных языков. Помимо Deutsch perfekt издательство выпускает Spotlight (Englisch), Business Spotlight (Business Englisch), ADESSO (Italienisch), ECOS (Spanisch), écoute (Französisch).
Команда редакции Deutsch perfekt — профессиональные журналисты и специалисты в области преподавания немецкого как иностранного. Благодаря тесной междисциплинарной работе удается создать уникальный контент, который не походит на стандартные и, порой, искусственные тексты из учебников.
На сайте можно оформить подписку как на печатный, так и на цифровой вариант. Но даже если вы не планируете регулярно читать этот журнал, посетите сайт, вы обязательно найдете что-то интересное!
💥Top-3 статей от меня:
Leicht: https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen/was-kommt-in-welche-muelltonne
Mittel: https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen/was-bedeuten-die-modalpartikeln
Schwer: https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen/deutsche-lieben-den-50-euro-schein
Viel Spaß beim Lesen!
На связи #frauschneider, и я снова буду советовать вам что-то почитать📚
В этот раз это будет специализированный журнал, хоть и не простой: Deutsch perfekt https://www.deutsch-perfekt.com
Чем он хорош для изучающих немецкий язык?
Есть деление текстов по уровням: Leicht (A2), Mittel (B1), Schwer (B2 und höher).
До 750 слов в каждом выпуске сопровождаются подробными объяснениями. Причем они составлены в соответствии с уровнем текста, содержат грамматическую справку о форме множественного числа, роде, ударении и региональных или национальных особенностях.
Тексты посвящены разным темам: учеба, карьера, наука, экономика, политика, культура, развлечения, спорт, туризм, бытовая жизнь как в Германии, так и в Австрии и Швейцарии. Можно почитать интервью со знаменитостью или комментарий обычного жителя города.
Специальный вкладыш с разбором грамматики, полезными фразами или феноменами немецкого языка.
Недавно появилось приложение Deutsch perfekt lernen, а онлайн-задания разного рода можно найти на сайте издания.
И пара фактов об издательстве.
Der Spotlight Verlag специализируется на журналах, материалы которых объединяют в себе искусство журналистики и изучение иностранных языков. Помимо Deutsch perfekt издательство выпускает Spotlight (Englisch), Business Spotlight (Business Englisch), ADESSO (Italienisch), ECOS (Spanisch), écoute (Französisch).
Команда редакции Deutsch perfekt — профессиональные журналисты и специалисты в области преподавания немецкого как иностранного. Благодаря тесной междисциплинарной работе удается создать уникальный контент, который не походит на стандартные и, порой, искусственные тексты из учебников.
На сайте можно оформить подписку как на печатный, так и на цифровой вариант. Но даже если вы не планируете регулярно читать этот журнал, посетите сайт, вы обязательно найдете что-то интересное!
💥Top-3 статей от меня:
Leicht: https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen/was-kommt-in-welche-muelltonne
Mittel: https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen/was-bedeuten-die-modalpartikeln
Schwer: https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen/deutsche-lieben-den-50-euro-schein
Viel Spaß beim Lesen!
Spotlight Online
Einfach und effektiv Deutsch lernen und üben | Deutsch perfekt
Deutsch perfekt hilft Ihnen, Deutsch zu lernen oder Ihr Deutsch zu verbessern. Hier finden Sie deutsche Texte, Audiofiles und Übungen!
🔥1
Два в одном
Многие австрийские спиртовые заводы, где производят шнапс (Brennerei), переквалифицировались, и в последний месяц производят дефицитный товар (Mangelware) — дезинфицирующие средства. Для этого используют алкогольные напитки с содержанием спирта минимум 80%, а лучше 85%. К ним добавляют перекись водорода (Wasserstoffperoxid) и глицерин (Glycerin), который необходим для увлажнения рук.
Расходы за 1 литр составляют примерно 10-15€. Но спрос такой большой, что многие заводы перешли на круглосуточную работу. Для предприятий это хорошо, так как сотрудники заняты и могут сохранить свою зарплату. Многие заказчики поддерживают инициативу и помимо дез. средства приобретают одну-другую бутылку хорошего шнапса. Хорошо, что его много припасено.
Некоторые заводы производят чистый алкоголь и поставляют его в аптеки, а там уже разливают дезинфектанты.
Спиртовой завод Schnapsbrennerei Gölles в штирийском Riegersburg используют для производства дезинфицирующего средства шнапс более 80%, который уже невозможно пить и который не подлежит продаже. Директор завода Alois Gölles говорит, что если налить такой шнапс в бутылочку (Sprühflasche) и сбрызнуть им руки, то они уже будут продезинфицированы. Семья Gölles на прошлой неделе вновь открыла двери своей Brennerei, и на прилавке рядом с бутылками шнапса (а также уксуса, ликеров, виски...) стоят маленькие бутылочки с таким ценным сегодня дезинфицирующим средством.
А я, #frauvinogradova, желаю, чтобы все поскорее могли собираться с друзьями и пить сливовый или абрикосовый шнапс (Zwetschken- oder Marillenbrand).
P.S. в Австрии Schnaps еще называют Brand😎
Многие австрийские спиртовые заводы, где производят шнапс (Brennerei), переквалифицировались, и в последний месяц производят дефицитный товар (Mangelware) — дезинфицирующие средства. Для этого используют алкогольные напитки с содержанием спирта минимум 80%, а лучше 85%. К ним добавляют перекись водорода (Wasserstoffperoxid) и глицерин (Glycerin), который необходим для увлажнения рук.
Расходы за 1 литр составляют примерно 10-15€. Но спрос такой большой, что многие заводы перешли на круглосуточную работу. Для предприятий это хорошо, так как сотрудники заняты и могут сохранить свою зарплату. Многие заказчики поддерживают инициативу и помимо дез. средства приобретают одну-другую бутылку хорошего шнапса. Хорошо, что его много припасено.
Некоторые заводы производят чистый алкоголь и поставляют его в аптеки, а там уже разливают дезинфектанты.
Спиртовой завод Schnapsbrennerei Gölles в штирийском Riegersburg используют для производства дезинфицирующего средства шнапс более 80%, который уже невозможно пить и который не подлежит продаже. Директор завода Alois Gölles говорит, что если налить такой шнапс в бутылочку (Sprühflasche) и сбрызнуть им руки, то они уже будут продезинфицированы. Семья Gölles на прошлой неделе вновь открыла двери своей Brennerei, и на прилавке рядом с бутылками шнапса (а также уксуса, ликеров, виски...) стоят маленькие бутылочки с таким ценным сегодня дезинфицирующим средством.
А я, #frauvinogradova, желаю, чтобы все поскорее могли собираться с друзьями и пить сливовый или абрикосовый шнапс (Zwetschken- oder Marillenbrand).
P.S. в Австрии Schnaps еще называют Brand😎
Я тебе говорил – надо было купить бедекера. Бедекера?
https://telegra.ph/YA-tebe-govoril--nado-bylo-kupit-bedekera-Bedekera-05-26
https://telegra.ph/YA-tebe-govoril--nado-bylo-kupit-bedekera-Bedekera-05-26
Telegraph
Я тебе говорил – надо было купить бедекера. Бедекера?
На выходных участники нашего челленджа стали детективами, и должны были по подсказкам выяснить, что за человека мы им загадали. И нет, это был не Гёте и не Эйнштейн! А Карл Бедекер. 🧳 Честно признаюсь, что о его существовании я и сама узнала относительно…
Hallo Leute! Сегодня делимся нашими любимыми сериалами на немецком, которые прокачают ваш язык быстро и просто🍿
⠀
▫️How to Sell Drugs Online (fast)
⠀
— Сериал производства Netflix повествует о двух друзьях, живущих в типичном провинциальном городке в Германии. Один из них смертельно болен, другой — гик, которого бросила любимая девушка. Что делать школьникам, попавшим в такую ситуацию? Продавать наркотики онлайн (и очень быстро), конечно! Смешная и грустная история про подростков подойдет всем выше уровня B1.
⠀
▫️Deutschland 83
⠀
— Потрясающий сериал о молодом шпионе из ГДР, которого отправляют в ФРГ с секретным заданием. На вражеской территории юноша узнает, что такое гипер-маркеты и капитализм, а еще успевает влюбиться и спасти мир от новой войны. Можно смотреть с субтитрами, начиная с уровня A2. Найти легко на amazon.de. Кстати, уже есть и второй сезон — Deutschland 86.
⠀
▫️Servus, baby!
⠀
— История, похожая на Sex in the city, разворачивается не в Нью-Йорке, а в Мюнхене. Любовь, дружба и поиски себя. Надеемся, вас никогда не бросали в ваш День рождения. Ведь главную героиню, например, бросали! Сериал подходит для всех уровней.
⠀
▫️Bad Banks
⠀
— Нереально крутой сериал про банковские страсти Франкфурта. Шантаж, грязные деньги и черные сделки... Боже, как же мы любим это все! Обязателен к просмотру, начиная с уровня A2.
⠀
▫️Babylon Berlin
⠀
— Этот сериал обошелся создателям более, чем в 40 миллионнов евро. Безумно красивый и атмосферный. Подойдет всем, кто владеет немецким на уровне B1 и выше.
⠀
⠀
▫️How to Sell Drugs Online (fast)
⠀
— Сериал производства Netflix повествует о двух друзьях, живущих в типичном провинциальном городке в Германии. Один из них смертельно болен, другой — гик, которого бросила любимая девушка. Что делать школьникам, попавшим в такую ситуацию? Продавать наркотики онлайн (и очень быстро), конечно! Смешная и грустная история про подростков подойдет всем выше уровня B1.
⠀
▫️Deutschland 83
⠀
— Потрясающий сериал о молодом шпионе из ГДР, которого отправляют в ФРГ с секретным заданием. На вражеской территории юноша узнает, что такое гипер-маркеты и капитализм, а еще успевает влюбиться и спасти мир от новой войны. Можно смотреть с субтитрами, начиная с уровня A2. Найти легко на amazon.de. Кстати, уже есть и второй сезон — Deutschland 86.
⠀
▫️Servus, baby!
⠀
— История, похожая на Sex in the city, разворачивается не в Нью-Йорке, а в Мюнхене. Любовь, дружба и поиски себя. Надеемся, вас никогда не бросали в ваш День рождения. Ведь главную героиню, например, бросали! Сериал подходит для всех уровней.
⠀
▫️Bad Banks
⠀
— Нереально крутой сериал про банковские страсти Франкфурта. Шантаж, грязные деньги и черные сделки... Боже, как же мы любим это все! Обязателен к просмотру, начиная с уровня A2.
⠀
▫️Babylon Berlin
⠀
— Этот сериал обошелся создателям более, чем в 40 миллионнов евро. Безумно красивый и атмосферный. Подойдет всем, кто владеет немецким на уровне B1 и выше.
⠀
Привет!
Мы, Аня #fraumuravska, Вероника #frauschneider и Маша #frauvinogradova, приветствуем вас на нашем Telegram-канале. Нас троих объединяет любовь к немецкому языку: на нём мы говорим, работаем и поём. Здесь мы пишем о наших знаниях и опыте.
Для удобства мы пользуемся хештегами.
Чтобы:
#blabladeutsch — говорить обо всём
#textvoll — писать обо всём
Нужно:
#grgrknacker — щёлкать грамматику
#wortschatzi — набирать лексику
#spitzesohr — уметь слушать
#leseratte — понимать прочитанное
И тогда можно даже:
#fitfür — тренироваться к тестам и экзаменам
Помимо этого на канале мы с удовольствием:
#landundleute — поговорим о людях и жизни в немецкоговорящих странах
#tippsundtricks — научим выживать в Германии
#österreichisch — расскажем про Австрию, австрийский и австрийцев
Мы пишем от души и в хорошем настроении, которое, надеемся, передаётся и вам!
Herzlich willkommen!❤️
Мы, Аня #fraumuravska, Вероника #frauschneider и Маша #frauvinogradova, приветствуем вас на нашем Telegram-канале. Нас троих объединяет любовь к немецкому языку: на нём мы говорим, работаем и поём. Здесь мы пишем о наших знаниях и опыте.
Для удобства мы пользуемся хештегами.
Чтобы:
#blabladeutsch — говорить обо всём
#textvoll — писать обо всём
Нужно:
#grgrknacker — щёлкать грамматику
#wortschatzi — набирать лексику
#spitzesohr — уметь слушать
#leseratte — понимать прочитанное
И тогда можно даже:
#fitfür — тренироваться к тестам и экзаменам
Помимо этого на канале мы с удовольствием:
#landundleute — поговорим о людях и жизни в немецкоговорящих странах
#tippsundtricks — научим выживать в Германии
#österreichisch — расскажем про Австрию, австрийский и австрийцев
Мы пишем от души и в хорошем настроении, которое, надеемся, передаётся и вам!
Herzlich willkommen!❤️