Старик Хоттабыч

Сразу скажу, у нас вот такая книга.

Она очень толстая, тяжелая. Места на полке займет много. Потому что листы плотные, но зато много классных красивых иллюстраций, практически на каждой странице. Шрифт приятный, читать его удобно.

Но только шрифт, текст - я не довольна. Неудобоваримые фразы в такой прекрасной сказке портят все впечатление.

И перевод далек от идеала. Вот что значит "в тихом и уютном доме отдыха во время мертвого часа"?! Всегда думала, что такие часы называются "тихими".

Да и напечатана книга с большими сокращениями и без предупреждения.

Недовольна я #Эксмо. Да, для неопытного пользователя вполне сойдет, смысл сказки тот же, но поклонники, знающие нормальный текст и сюжет - не оценят.

В общем, будьте внимательны.
Но я искренне посмеялась над некоторыми моментами. Прикреплю вам фото, пожалуй 😅

#от_7_лет и старше