На той неделе начал читать новый роман Кати Манойло «Ветер уносит мертвые листья».

Если помните, я очень скучаю по Стивену Конраду, автору амазоновского «Патриота», самого смешного сериала на свете, и вот в романе обнаружилась абсолютно конрадовская сцена. Там сестры сбивают на трассе оленя. Старшая хочет смыться, младшая подымает вой – олень, мол, жив и мучается, так нельзя, надо добить. Понимания не случается, и девчуля берет инициативу в свои руки – достает из багажника топорик и лупит им доходящее животное, но не насмерть, а чисто профилактически, потом забрызганная кровью возвращается в машину и такая: лан, сойдет, погнали.

Книжку пока не дочитал – отняли, – но, по-моему, это прекрасно вообще.

​​Внимание, сейчас будет креатив райтинг.

В октябре ребята из Inspiria выпустили «Берлин» Би Сеттон – злючий роман, который американский издатель в аннотации сравнил с любимым моим «Годом отдыха и релакса» Отессы Мошфег. Перевела Юля @book_submarine Четверикова, которая, по-моему, никакую другую книгу, над которой работала, так еще не нахваливала.

Все не могу дорваться, но тут наткнулся на эссе Сеттон с ее советами начинающим писателям. Она там изобретает остранение, чуть ли не цитируя Шкловского. Перевожу:

1. Посмотрите на вещь, которую хотите описать. Прям вот посмотрите на нее. На Луну, например. Забудьте все, что вы читали о Луне; забудьте все, что о ней слышали. Попробуйте взглянуть на нее как на что-то новое, как на младенца. Используя заезженные описания, придуманные кем-то еще, вы как бы отключаетесь от сути. И пишите потом мертвечину.

2. Позвольте мозгу лепить всевозможные ассоциации. Похожа ли Луна на рот (охающий или орущий?)? А на дверцу? На побелевшую костяшку пальца? На лысину? На таблетку аспирина? Она может быть белой, как халат медсестры, или желтой, цвета печеночной недостаточности или сливочного масла. Или, например, совсем молодая луна может напоминать прикрытый глаз какой-нибудь рептилии, крокодила там, или срезанный ноготь, или (если взять одни края) она может выглядеть острой, как бритва, как скальпель даже.

3. При этом не забывайте про настроение, которое вы задаете. В этом смысле молочная и аспириновая луна действуют на читателя по-разному. Нож, охающий рот и ноготь – это не одно и тоже. Здесь правильный выбор целиком зависит от контекста.

4. Пишите образно. Отправляйте написанное друзьям и спрашивайте их мнения. Честными они не будут, так что читайте между строк. Потом снова – и так раз за разом.

Когда в октябре прошлого года издатель поставил меня перед фактом, что по «Непокою» будет аудиокнига, я подрастерялся. Кто читал – тот в курсе: это во многом рассчитанный на глаза текстуальный адок с тремя десятками рассказчиков и всякими бумажностями. Ожидания, соответственно, были нулевые, поэтому когда весной мне написал чтец, я был, прямо скажем, приятно удивлен – уже из его вопросов следовало, что там делается что-то правильное, а когда он прислал семплы, у меня вообще челюсть отвисла: рассказчики все – на разные голоса, «Алко-триптих» он записал на диктофон, «Фрагменты предсмертной речи» оформил нарезкой, реплики Агента пропустил через автотюн, Нини и его выводок – через какие-то еще фильтры.

В общем, человек, мягко говоря, запарился, и сделал что-то офигенное. Человека зовут Максим Авдеев. По-моему, Авдеев гений. Он натурально залепил аудиоспектакль по принципу театра ракуго – когда один актер садится в центре сцены на подушку и играет все роли сразу. Вот его канал: @amazinggram.

Еще история. Летом у меня была встреча с читателями в Питере, которая стараниями @marcellus_live прошла ну очень хорошо. По ходу я горячо прорекламировал собравшимся аудиоверсию. Среди них был мужчина, с которым мы разделили любовь к Асано Инио, а когда уже сворачивались, он ко мне подошел и такой: «А я, собственно, Максим Авдеев». Мне кажется, я тогда забыл сказать ему, как он крут. Исправляюсь.

И да, если у вас бумажная копия, аудиокнига идет в комплекте – просто отсканируйте QR-код на форзаце. Еще она есть в подписке на Букмейте, так что расчехляйте ушки.

Ошалеть.

Чарли Кауфман написал сценарий мультфильма DreamWorks. Выйдет на Netflix в будущем году, но это не важно. Важно то, что это экранизация сказки Эммы Ярлетт про мальчика, который боялся темноты, пока темнота не пришла к нему мириться, и важно то, что Кауфман не написал ни одной адекватной адаптации. Ну, вы помните, что он сделал с книжкой про цветочного браконьера и триллером Иэна Рейда. Я вообще не верю, что Кауфман способен написать что-то на заказ и не выкинуть фокус. Тем более – коммерческий фильм. Вообще нонсенс. А это DreamWorks. И рейтинг, вроде, не R.

Если это будет не про детское осознание смертности или чего-то такого, то я прям не знаю, потому что атеистский ретеллинг «Тайны Коко» с кауфманским PG-юморком – это как будто пять.

Почему люблю Кауфмана, я писал тут.

На «Яндекс.Музыке» вышел второй сингл ΑΝΑΞΙΜΑ по «Непокою». Первый вот. На этот раз музифицирована 64 страница книги, пассаж о любви (половой) к Логике.

«...тогда я был ребенком на уроке хорового пения».

Телеграм-канал исполнителя: @ne_aleksandr_cherkashin

Слушать здесь: https://music.yandex.ru/album/28149750

Или вот: https://youtu.be/lDRgMQHBgyo?si=MGvQB7s3-AvJ9N4-

На «Афише Daily» подборка главных книг ярмарки non/fiction с нашим «Помутнением». Вот, кстати, каналы некоторых писательниц, чьи рассказы включены в сборник:

Люба Макаревская

Линда Сауле

Саша Степанова

Оля Птицева

И обязательно подпишитесь на Милу Иванову, редактора книги. По ссылке – ее читательский дневник и всякие издательские инсайды.

Еще одну проглядел: «Непокой» в подборке «Читай-города», составленной Сергеем @bookngrill Лебеденко.

Ого-вау! «Помутнение» открывает список 100 главных книг ярмарки non/fiction, составленный Максимом Мамлыгой для «Правил жизни»:

Итак, список к зимней ярмарке Non/fiction.

Даже так — 1 часть списка. Вечером будет вторая, если успеем выпустить.

Составлен по принципу 1+3 - про одну книгу развернуто, еще три - что там еще на стенде посмотреть.

Мы традиционно выпускаем его достаточно поздно, почти перед самой ярмаркой. Я знаю, что вы его ждали 🙂

О тенденциях напишу чуть попозже 🙂

https://www.pravilamag.ru/letters/712325-chto-chitat-100luchshih-knig-yarmarki-nonfiction-chast-1/

Вдохните поглубже.

Дроп.

Издательство Inspiria совместно с «Литрес: Журналом» выложили в открытый доступ мой рассказ «Слова, чтобы прочитать и утопиться» – тот самый из альманаха «Помутнение».

Текст – 100%-й автофикшн о бессмертной юности, смертной плоти и порнокассете с католическим причастием. Хочу однажды перевести его на язык кино и сделать что-то вроде «Дряни» в риторике мастерской Сокурова, а пока, выражаясь бумажно, имею предложить вам билетик в свой микроволновый ад:

https://www.litres.ru/journal/premera-rasskaza-mikaelia-desse-iz-sbornika-inspiria-pomutnenie/

Москва, какие планы на вечер пятницы?

Предлагаю погреться в книжном Dостоевский вот в такой компании (офигеть, да?). Будем говорить про «Помутнение» и около.

Координаты: 8 декабря, 19:30, ул. Воздвиженка, д.1.

Только зарегистрируйтесь, это бесплатно: dostoevskiy.timepad.ru/event/2705592/

Редактор Мария Головей написала большой разбор полетов по теме сегодняшней встречи:

Преза «Помутнения» прошла отлично. Сейчас всех подпишу.

По центру спереди: Мила Иванова, редактор Inspiria и составитель «Помутнения». То есть да, эта книжка – ее личный проект, который она вела с самого начала и вчера вот довела до birthday party. 

Слева направо авторы сборника: Линда Сауле, Люба Макаревская, Оля Птицева, Саша Степанова, Виктория Сальникова.

Над всеми: супер-редактор Мария Головей, бюро которой полировало наши тексты. Она, кстати, работала над последним романом Екатерины Манойло, который мой топ-1 по-русски в этом году.

Вот такой ансамбль. Сам в углу (привет).

Если бы все жители Земли прочитали «Непокой», мир бы стал темней 🖤

Книжка снова в продаже по прежним адресам:

Рассказал «ЛитРес: Журналу» про любимые книжки уходящего года. Как всегда, что-то забыл и вспомнил, когда все уже сверстали, но, в общем, «Что увидела Кассандра» Гвен Э. Кирби – это самые закварцованные рассказы, что я читал с тех пор, как у нас издали «Короткие интервью с подонками» Уоллеса. Отвал всего. Сандалов – красавчик. Долгих лет жизни ему. Художественная линейка «Индивидуума» – это прям все, что я люблю.

Еще две порции литературы хвалю по ссылке: https://www.litres.ru/journal/luchshie-knigi-2023-goda-vybor-kritikov-i-redaktsii-litres/

Безо всякого шума выходит на русском самый прикольдесный роман Боланьо. Уже даже предзаказ открыли.

А на канале читаем его рассказ «Уильям Бернс».

И давайте поможем Пыльце. Если они не издадут у нас «Распознавания» Гэддиса, никто не издаст. Скоро, кстати, ребята дропнут перевод эссе Джонатана Летема The Ecstasy of Influence. Следите за их обновлениями.

Пишут, что «Непокой» на «Яндекс.Музыке» – топ-1 в интеллектуальной линейке Inspiria за 2023 год. Это вау и всем спасибо. Читайте, слушайте, употребляйте через любые щели, мои хорошие.

https://music.yandex.ru/album/26418489