Forwarded from Аниме-блог | Cheetamaru
Метка подсчёта — иероглиф 正
Когда нужно посчитать на бумаге, сколько раз случилось какое-либо событие, мы обычно используем четыре вертикальные палочки и одну их перекрывающую — такой полный рисунок означает «5 штук».
Этот символ распространён практически во всех Европейских странах и в Америке.
Но в странах, где используются китайские иероглифы, функцию метки подсчёта выполняет иероглиф 正. Его значение — «правильный, справедливый», но в контексте подсчёта значение не важно. Важно, что он пишется пятью строками.
Поэтому в аниме, когда персонажи хотят подсчитать, например, сколько человек проголосует за тот или иной вариант проведения школьного фестиваля, на школьной доске можно увидеть иероглифы 正.
#JapanFact
Когда нужно посчитать на бумаге, сколько раз случилось какое-либо событие, мы обычно используем четыре вертикальные палочки и одну их перекрывающую — такой полный рисунок означает «5 штук».
Этот символ распространён практически во всех Европейских странах и в Америке.
Но в странах, где используются китайские иероглифы, функцию метки подсчёта выполняет иероглиф 正. Его значение — «правильный, справедливый», но в контексте подсчёта значение не важно. Важно, что он пишется пятью строками.
Поэтому в аниме, когда персонажи хотят подсчитать, например, сколько человек проголосует за тот или иной вариант проведения школьного фестиваля, на школьной доске можно увидеть иероглифы 正.
#JapanFact