Автор канала об испанском @spanishblog составила огромный список языковых каналов: английский, немецкий, французский, испанский, даже баскский и иврит.

От обучавших каналов и до авторских от педагогов. Словом, много интересного можно найти

Наслаждайтесь, друзья http://telegra.ph/Languages-and-countries-04-19

Вот встречаются же такие люди, которые, узнав о том, что я учу немецкий, вполне серьезно говорят: "А ты можешь как Гитлер что-нибудь сказать?"

Кажется, в немецком есть слова для всего, потрясающий язык.

В Японии считается очень крутым, если человек может взглянуть другому в глаза и провозгласить свою любовь. А если вы смотрите на того, в кого влюблены и все никак не можете признаться в любви — то у вас liebesangst

Что главное в изучении языка? Нет, не будто бы способности (это миф), не наличие свободного времени (найти можно всегда), не учебники или педагоги (всегда можно и самому).

Главное - мотивация и дисциплина. Иногда очень сложно заставлять себя сделать что-то для закрепления новых грамматических норм или чтобы выучить новые слова. Тогда нужно подключать мотивацию - отвечать себе на вопрос "зачем я учу язык"?

"Просто так" или "лишним не будет", по моему опыту, не работает - это слишком несерьезная причина для изучения языка. Но и "чтобы свалить/поступить туда", мне кажется, тоже не очень цель.

Словом, не волнуйтесь не из-за чего больше, если у вас есть самодисциплина и хорошая мотивация. Это - 90% будущего успеха.

Всем привет! Тут @linguistique_sur_un_genou в своей рекомендации (спасибо ☺️) отметила, что я замолчал.

Так вот, я со следующей недели снова будут активным-активным. Сейчас полно работы, поэтому до канала руки совсем не доходят.

Даже в Duo не успеваю ничего делать, чтобы вы понимали.

Но скоро вернемся в бой! 🇩🇪

😱

Когда только учишь язык самое главное - не делать перерывы. Иначе будет просто жуть

Вот у меня были полтора месяца "каникул" от занятий. Конечно, я делал что-то в Duo, смотрел Peppa Wutz и занимался ещё чем-то по мелочи.

А сегодня - первое занятие в семестре. Первый час казалось, что повторять с нуля надо вообще все, даже простейшие слова и конструкции. Но в памяти постепенно разные вещи начали всплывать. Займусь понемногу повторениями самых слабых тем, чтобы вновь войти в колею. Такие же проблемы, кстати, и у других в группе.

Самое страшное - за перерыв вообще забыть язык и откатиться со своего А2 до нулевого уровня. Видел таких людей на курсах - некоторые учили язык по году, а потом из-за перерыва и лени забывали все, кроме ich heiße или tschüss.

(На самом деле я сейчас немного в панике. Буду думать, как выстроить повторение максимально эффективно)

А ещё немного пугает то, что мы сейчас повторим основные моменты и уже возьмёмся за B1.

Я учу язык с преподавателем только с апреля, до этого пару месяцев сам. И как-то страшно от таких темпов.

Но буду верить в то, что главное - поверить в себя. А преподаватель у меня крутая. Она (надеюсь) знает, что делает

Немецкая версия идиомы "когда рак на горе свиснет": wenn die Hunde mit dem Schwanz bellen.

Дословно: когда собака начнет гавкать хвостом.

У меня спросили: зачем я учу немецкий, если он "не самый распространённый".

Вообще, выбирать язык для изучения, оглядываясь в первую очередь на количество носителей - глупость и путь в никуда.

Да и с этой точки зрения немецкий выглядит не так печально: для 77 миллионов он является родным, ещё десятки миллионов изучают его как второй или третий. Кроме того, это язык ведущей экономики Европы.

Ну и культурный аспект: язык Кафки, Гёте, Бёлля, Шиллера и многих других.

А если вы хотите отбирать языки по "полезности" и количеству носителей - присмотритесь к арабскому, яванскому, хинди или тому же бенгальскому. Не говоря уже про китайский.

Но, повторюсь, такое утилитарное отношение до добра не доведёт.

Вас неожиданно стало больше тысячи, чему я очень рад 😀

В честь такого события поделюсь с вами идиомой «die Schmetterlinge im Bauch spüren» - «чувствовать бабочек в животе», то есть быть влюблённым.

Наверное, надо теперь рассказать немного о себе: ich heiße Eugen und ich bin fünfundzwanzig Jahren alt.

Если серьёзно, то сразу предупреждаю: я не преподаватель немецкого. Учу его сам около полугода, с октября перехожу на B1.

Что я делаю здесь: делюсь наблюдениями о немецком, жалуюсь на сложную грамматику и рассказываю о лайфхаках, книгах и приложениях, которые мне помогают в постижении основ языка.

Что я не делаю: бессмысленных подборок слов и выражений по темам, картинок с лексикой или грамматикой. Почему? Потому что не знаю ни одного человека, который с помощью подобных пабликов и каналов («немецкие (английские, испанские, французские, казахские etc) идиомы/слова/цитаты каждый день») хоть немного улучшил бы своё знание языка.

Словом, как-то так. Всегда рад советам «бывалых», а также комментариям, вопросам и признаниям в любви - @kzrtsv.

Я уже говорил о том, что надо сразу учить род существительных? Кажется, да, но снова хочется повторить.

Так вот, мы продолжаем мучить склонение прилагательных, а с ними - и субстантивированных прилагательных, и всякое такое. Самая сложная тема в немецком языке (так говорит моя преподаватель), я с ней вполне согласен.

Три типа склонения, которые отличаются наличием/отсутствием артикля и пары других маркеров. Самый простой, как по мне, - второй. Но знать-то надо все три. А зависят они и от падежей, и (самое стремное) от рода.

Поэтому лучше сразу запоминать существительные с родом, чтобы потом не страдать, наверстывая это (как я сейчас).

Жалуются часто на то, что времени не хватает на изучение языка. "Я бы начал(-а) учить немецкий/английский/суахили, но времени нет - дом, работа", - говорят.

Ответ: и что?

То есть, я не хочу никого обижать, но при необходимости по полчаса каждый день можно выделить на любое занятие - рисование картин, изучение языка и тому подобное.

Я работаю журналистом, то есть график у меня ненормированный (и вообще дикий). Но хотя бы по пути с работы и на нее успеваю заняться языком, на обеденном перерыве.

Меньше сериалов и глупых фильмов, более серьезный отбор занятий в свободное время - и все получится.

И вот я кроме немецкого и работы успеваю заниматься личной жизнью, часто смотреть фильмы и писать про это, сочинять разные рассказики etc etc etc

Короче, просто попробуйте найти немного времени - и вы его обязательно найдете.

В немецком бывает не только немецкое произношение. То есть не только немецкие правила чтения. И это я не про боварский и прочие ужасы, а даже про хох дойч.

Приходится запоминать слова из французского в немецком - потому что произносятся они, оказывается, все равно по-французски. Те же Demokratie и Revolution, например, надо не "перекладывать" на типичные для немецкого звука, а говорить с прононсом - все эти демократи, революсьон и подобное.

+ в копилочку того, что нужно запоминать и всегда держать в голове

Adme сделал пересказ основных советов и лайфхаков по запоминанию новых слов. Гляньте, там полезные советы

К последним двум постам ещё хорошая статья про методы запоминания слов, кривую забывания Эббингауза и запись себя на диктофон: https://www.adme.ru/svoboda-psihologiya/12-sekretov-pamyati-chtoby-zapominat-inostrannye-slova-s-pervogo-raza-1580465/

#непотеме

Складываю литературные потуги в отдельном месте, чтобы не отвлекаться тут от немецкого: https://tttttt.me/kzrtsvtxt

Вы, наверняка, слышали про так называемый "языковой затык" – когда вроде и знаешь его, но говорить не может. Чаще всего такое бывает от страха показаться смешным. Или от опасений, что тебя не поймут.

А бояться не надо. Да, в том же немецком у вас могут быть не идеальные смычные согласные, неправильные мляуты и прочее. И носитель языка вас может переспросить несколько раз, потому что не поймет, о чем вы вообще говорите.

Но ведь в теории не все немцы пойму один одного. Не знаю, насколько 100% понятно и легко будет общаться жителю Берлина и баварцу – при условии, что последний не перейдет на хох дойч.

Да и в английском то же самое (все британцы поймут кокни? вряд ли), и в других языках, я уверен. Даже в русском: не все слова у жителей Новосибирска и Пскова одинаковые. И я еще про фонетику молчу. Как и про то, что ошибки в согласованиях и прочем делаем мы все. И ничего, живем.

Вот так и с иностранным. Пока не начнешь говорить – не будешь выходить. А если страшно ошибиться или показаться смешным – тогда ничего не делайте. Вообще.

Если вам интересны язык и мозг, то никого лучше Черниговской быть не может для углубления в тему. Она потрясающая

Курс Татьяны Черниговской от СПбГУ на Курсере. В представлениях, наверное, не нуждается.

https://www.coursera.org/learn/psikholingvistika?authMode=login

via @littlebeaver