Немного личного ❤️

Я учила китайский язык со 2 класса в школе, а затем в университете, какое-то время училась в Китае, но связывать свою судьбу с китайским языком в конце концов не захотела.

В 2014 году на последней лекции в университете нас отлично настроили, сказав напутствие: «день без китайского - 2 шага назад в знании языка». С тех пор я практически не прикасалась к языку, думая, что он мне не нужен, и что жить дальше в этой гонке я не хочу.

Конечно, было очень много разных чувств, связанных с этим: и сожаление, и грусть, и злость, обида.

Этой осенью мы с семьей отдыхаем в Китае. Последний раз я была здесь на стажировке 😀 Кажется, история с чувствами и эмоциями закрылась окончательно. Оказалось, что язык остался где-то на подкорке, на интуитивном уровне, его вполне хватает для решения бытовых задач.

Появилось желание улучшить его именно с точки зрения обычной жизни, никаких общественно-политических переводов и экономических статей 🤪

А еще пришло понимание, что то, первое образование дало мне очень много другого, пусть и не профессию, в которой захотелось развиваться.

Одно из моих основных приобретений - люди, которые точно читают этот пост и при редких встречах раз в год в связи с проживанием в других странах, ни один наш разговор не проходит мимо психологии ❤️

Я не просто так заговорила о Китае. Здесь я вспомнила об эксперименте, о котором писала давно.

В некоторые дни при общении с китайцами у меня было не очень настроение, не хотелось напрягать мозги, пытаясь понять что они говорят, хотелось чтобы никто не трогал. В такие дни с таким настроем казалось, что я не могу связать двух слов. Китайцы обычно любят говорить комплименты по поводу знания их языка, но в такие дни они говорили про мой китайский «可以”, что означает «пойдет» 😀

В другие дни мне хотелось общаться, я получала удовольствие от того, что спустя 11 лет без языка что-то вспоминалось и меня понимали. Китайцы уже не говорили, что мой китайский «пойдет», а говорили, что он очень хорош 😀

Я отследила эту взаимосвязь и вспомнила про тот эксперимент, точно работает, можно пользоваться 👌

Пока писала прошлый пост, будучи еще в Китае, к нашему столу на пляже просто подошли китайцы и захотели сесть на места детей, потому что их не было, еще поставили свои сумки на наш стол 🤪

Кажется, с границами в Китае сложно, я отмечаю это не в первый раз за этот отпуск, но интересно, что будучи подростком на стажировке я не помню таких же ощущений, скорее всего , это не было важно в тот период, а может быть и я не была так чувствительна и хуже понимала себя ❤️

Декабрь на дворе, а значит, мой любимый календарь 💞

Последние месяцы и правда проходят под эти девизом. Это сложная работа над собой, но результаты мне нравятся.

Улыбнуться продавцу, который разговаривает «через губу», или гардеробщику, который чем-то недоволен, консьержке, которая вас не узнала.
Самое интересное то, что, то, что нам видится в других, часто бывает нашей проекций собственных состояний.

Люблю эту тему.
А вы что думаете?)

Часто мы упираемся в свои «слабые» стороны.. а что, если посмотреть с другой стороны?)

- Лиза, я не собрала вещи в отпуск, я работала как папа Карло
- так он же вообще не работал?

Наглядный пример почему же осознанность и критическое мышление так важны в жизни 😀