داش بولاق - چاراویماق
160 subscribers
1.11K photos
94 videos
103 files
118 links
چاراويماق دیلی و فولکلورو

(یئرلی سؤزلر، آتالار سؤزو، ناغیللار، تاپماجالار، بایاتی‌لار، رسملر، اینانجلار و)

این کانال از فرهنگ عامه روستاها و مناطق چاراویماق می‌نویسد و محل نشر مطالب ارسالی شما در اینباره می باشد!
داش بولاق کانال فرهنگ عامه چاراویماق!
Download Telegram
دئییر: اوروس قوشونو آذربایجانا گیریب قالان زامان، اونلار گونده نئچه گیلدیک یئیرمیشلر!
دئیرمیشلر: گیلدیک قویماز باغیرساق عفونتی توتاق!

عکس: حبیب نوبهاری 🙏

@dasbulaq
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
‏سؤزونو دئمه بیریسینه
بیریسی دئیر چاریغینا
چاریغی دئیر شیریسینه
شیریسی دئیر هامیسینا!

#آتالار_سؤزو

شیری: باغ، بند


فیلم: اینستادان آلینمیش، آدرسی اوستونده یازیلیب.
عاشیق عرب کرم دیلیندن بئله بیر قارغیش اوخویور:

قره مئشه هئچ توتونون توتمه‌سین!
بولبوللرین چهچه ووروب اؤتمه‌سین!

توتمک: توستوله‌مک
Tütmək: tüstüləmək
اؤتمک: اوخوماق، آواز اوخوماق
Ötmək: oxumaq

(قره مئشه کند آدی‌دیر، ‎#آتالار_سؤزو : آباد کند توستوسوندن بللی اولار.)

#تورکجه_فعل‌لر

@dasbulaq
‌‎#تاپماجا

آناسی یاپما خاتون
آتاسی هوپروم قوجا
قیزی ائللر گؤزه‌لی
اوغلو ائولر ده‌لیسی!

جاواب: ؟

یاپما: بوردا ائنلی، کؤتوک کیمی
هوپروم: اپریک، چوروک
نئجه بیر بالیق چالوخلار
دوشه گر آیری سودان!

(قایناق: حدیث حسینی- حسن صبری)

چالوخلار»چالیخلار»چالیخماق، چالیقماق: چیرپینماق، چابالاماق

بئله ثبت اولمامیش فعل‌لریمیز چوخ وار.
داش بولاق - چاراویماق
عاشیق عرب کرم دیلیندن بئله بیر قارغیش اوخویور: قره مئشه هئچ توتونون توتمه‌سین! بولبوللرین چهچه ووروب اؤتمه‌سین! توتمک: توستوله‌مک Tütmək: tüstüləmək اؤتمک: اوخوماق، آواز اوخوماق Ötmək: oxumaq (قره مئشه کند آدی‌دیر، ‎#آتالار_سؤزو : آباد کند توستوسوندن بللی…
زنگانلی شیخ ابراهیم (مشروطه‌نین تانینمیش ماللاسی) اصلی کرم داستانین بئله باشلاییر:

سئوگیلی ارنلر
عئشق عالمین‌ده گزنلر

بیر یئرده کرم دئییر:
آلیشیب یانارام توتونوم توتمز،
یاریمین سئوداسی باشیمدان گئتمز.
ایرانین جنوب ماحاللاریندا بختیاری ائلینده بیر جور ساج چؤره‌گی پیشریلیر، اونا «نون تیری» دئییرلر، بیزیم ساج چؤره‌گیندن تونوک و یومشاق اولور، نئچه‌سی بیردن ساج اوستونه قویولور! قاشقایی‌لارین «یوخه» (یوخا) چؤره‌گی کیمی‌دیر. بیر آز پیشمکده فرقلی‌دیر.
«چؤل چایدانی»

Çöl çaydanı
‏«قارا چایدان»

باشینا دولانیم بیچینچی‌ قارداش
او قارا چایدان‌دان پای گتیر منه
اوزاق‌ یول‌ گلمیشم چوخ یورولموشام
یورقونلوغوم چیخار چای گتیر منه

گتیر بیر چای‌ دمله رنگی‌ قیرمیزی
بیر آز کهلیگ‌ اوتو بیر آز یارپیزی
بیر ده تزه‌لییک چؤره‌گی دوزو
منی بیر قوناق‌ تک سای گتیر منه

ایستی‌گونون قاباغیندا چایلاشاق
محبتی چای اوستونده پایلاشاق
شاعر«قیزیل‌قلمی»ده هایلاشاق
او قارا چایدان‌دان چای گتیرمنه

«قیزیل‌قلم»

@dasbulaq
عکس: سراسکند کندلری‌دی.
قاباقلار تلگرام دا گؤرموشدوم.
قدیم‌دن‌ بئله بیر رسم واریمیش، باغ قیراغیندا اکیلن آغاجلارین میوه‌سی یولدان کئچنلر اوچون ایمیش. (یولدان کئچن هر کیم اولورموش اولسون، او آغاجدان دریب یئیه‌بیلرمیش، باغ یییه‌سیندن اجازه آلماق ایسته‌میرمیش).
بیزیم کندلرده باغلارین قیراغیندا چوخلو ایگده (اییده) آغاجی اکیلیرمیش، مرکزی شهرلرده توت آغاجی.

بونلا بئله گینه باغچی باغدا اولان زامان، یولدان کئچنلره باغین اؤزوندن میوه درمک تعارف‌ی ائدیلردی.

کندمیزین پاییز یئیینتی‌سی:
ایگده، داش آلما، یئمشان، گیلدیک

@dasbulaq
یئمشان
(دئیرلر یئمشانی شاختا ووراندان سونرا یئیه‌سن، اوندان قاباق چوخ یئینده آدامین آغزینا قره سو ؟🤔 دوشر )

چاراویماق- دلیک بولاق کندی

عکس: حبیب نوبهاری 🙏

@dasbulaq
قونشونون چاناغی دولو گلسه، دولو گئدر.

Qonşunun çanağı dolu gəlsə, dolu gedər.


#آتالار_سؤزو
گلین باشینا آلما آتماق!
کیم بگ آتان آلمانی گؤتورسه‌یدی ...
بیلمه‌جه

۶۰۰ میلی‌لیتر چای ایچسه‌نیز، ائله‌بیل ۱۲۰ میلی‌لیتر سو ایچیبسیز، اونا گؤره چای سویون یئرین وئرمز، گرک سو دا ایچیله!
آی نه گؤزل قایدادی شال ساللاماق

#تبریز

عکس: توییتر
چالغی ساتیر!

قره‌آغاج بازاری

چالغی نه‌یه گرک‌دیر؟