Правила транслитерации имен

При переходе с русского варианта написания имен на английский могут возникнуть сложности. Давайте разбираться.

☝️Буква "Ь" при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:

Илья — Ilya
Игорь — Igor
Ольга — Olga
Любовь — Lubov

☝️Буквы "Ы" и "Й" передаются буквой "Y":

Быстров — Bystrov
Николай— Nikolay
Майя — Maya

☝️Если фамилия заканчивается на "ЫЙ", в транслитерации остается "Y":

Белый — Bely
Высоцкий — Vysotsky

☝️Так как буква "H" в английском иногда не читается, для передачи русского звука "X" используется сочетание "KH":

Ахматова — Akhmatova
Харитонов — Kharitonov
Захар — Zakhar

☝️Русское сочетание "КС" лучше передавать буквами "KS", а не "X":

Ксения — Ksenia
Александр — Aleksandr

☝️Если "Е" стоит в начале имени, возможны два варианта:

Елена — Elena или Yelena

☝️Буква "Ё" обычно записывается так же, как "Е", но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание "YO":

Фёдор — Fyodor
Пётр — Pyotr

☝️Окончание "ИЯ" можно транслитерировать как "IA" или "IYA". Однако, чтобы избежать лишних гласных звуков, "Y" обычно не пишут:

Мария — Maria
Валерия — Valeria

Вспоминаем названия фруктов

▪️apple — яблоко
▪️papaya — папайя
▪️orange — апельсин
▪️pomelo — помело
▪️prune — чернослив
▪️quince — айва
▪️tangerine, mandarin — мандарин
▪️watermelon — арбуз
▪️passion fruit — маракуйя
▪️peach — персик
▪️pear — груша
▪️persimmon — хурма
▪️pineapple — ананас
▪️plum — слива
▪️pomegranate — гранат
▪️apricot — абрикос
▪️avocado — авокадо
▪️banana — банан
▪️coconut — кокос
▪️grape — виноград
▪️grapefruit — грейпфрут
▪️kiwi — киви
▪️kumquat — кумкват
▪️lemon — лимон
▪️lime — лайм
▪️mango — манго
▪️melon — дыня
▪️nectarine — нектарин

Какое слово пропущено: Can I have the ___ please?

Красивые по звучанию и практичные английские слова

☝️Pumpkin [ˈpʌmpkɪn] — тыква
☝️Solitude [ˈsɑːlətuːd] — одиночество
☝️Twinkle [ˈtwɪŋkl] — мерцание
☝️Appreciate [əˈpriːʃieɪt] — ценить
☝️Blossom [ˈblɒsəm] — цветение
☝️Bootlegger [ˈbuːˌtleɡər] — контрабандист
☝️Bubble [ˈbʌbəl] — пузырь
☝️Evanescent [ˌevəˈnesnt] — исчезающий
☝️Mellifluous [meˈlɪfluəs] — сладкозвучный
☝️Passion [ˈpæʃn] — страсть

Одежда

🔹clothes [kləʊðz] — одежда
🔸shirt [ʃɜːt] — рубашка
🔹pants [pænts] — брюки
🔸jacket [ˈʤækɪt] — пиджак
🔹sweater [ˈswɛtə] — свитер, джемпер
🔸hat [hæt] — шляпа
🔹cap [ˈkæp] — кепка
🔸pocket [ˈpɒkɪt] — карман
🔹shorts [ʃɔːts] — шорты
🔸shoes [ʃuːz] — туфли
🔹dress [drɛs] — платье
🔸skirt [skɜːt] — юбка
🔹jeans [ʤiːnz] — джинсы
🔸underwear [ˈʌndəweə] —нижнее белье
🔹socks [sɒks] —носки
🔸bag [bæg] — сумка
🔹purse [pɜːs] — дамская сумочка, кошелек
🔸coat [kəʊt] — пальто
🔹scarf [skɑːf] — шарф
🔸gloves [glʌvz] — перчатки
🔹wallet [ˈwɒlɪt] — бумажник
🔸uniform [ˈjuːnɪfɔːm] — униформа
🔹belt [bɛlt] — ремень
🔸button [ˈbʌtn] — кнопка, пуговица
🔹zip [zɪp] — застежка молния

В аэропорту

✈️ Flight — Рейс
✈️ Domestic flight — Внутренний рейс
✈️ International flight — Международный рейс
✈️ Arrivals — Прибытие
✈️ Departures — Вылет
✈️ Gate — Выход на посадку
✈️ Check-in — Регистрация
✈️ Terminal — Терминал
✈️ Destination — Направление, пункт назначения
✈️ Luggage — Багаж
✈️ Baggage claim — Выдача багажа
✈️ Baggage weight — Вес багажа
✈️ Baggage drop-off — Сдача багажа
✈️ Carry-on luggage — Ручная кладь
✈️ Hand luggage — Ручная кладь
✈️ Security control — Контроль безопасности
✈️ Passport control — Паспортный контроль
✈️ Customs — Таможня
✈️ Connecting flight — Стыковочный рейс
✈️ Transit — Транзит
✈️ Transfer — Трансфер
✈️ Boarding pass — Посадочный талон
✈️ Window seat — Место у окна
✈️ Aisle seat — Место у прохода
✈️ Flight status — Статус рейса
✈️ Delayed — Задерживается
✈️ Closed — Выход закрыт
✈️ Cancelled — Отменен
✈️ Now boarding — Идет посадка

Стихи и рассказы русских писателей в английских переводах

⚡️Vladimir Mayakovsky “What is Good and What is Bad”
Владимир Маяковский “Что такое хорошо и что такое плохо”

⚡️Kornei Chukovsky “Cock-the-Roach”
Корней Чуковский “Тараканище”

⚡️Kornei Chukovsky “The Telephone”
Корней Чуковский “Телефон”

⚡️Nikolai Nosov “Visiting Grandpa”
Николай Носов “Шурик у дедушки”

⚡️Yevgeny Charushin “How They Live”
Евгений Чарушин “Кто как живет”

⚡️Anna Garf “Life with Granny Kandiki”
Анна Гарф “В гостях у бабушки Кандики”

⚡️Alexei Laptev “One, Two, Three…”
Алексей Лаптев “Раз, два, три…”

⚡️Samuil Marshak “Babes of the Zoo”
Самуил Маршак “Детки в клетке”

⚡️Alexander Pushkin “The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights”
Александр Пушкин “Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях”

Цитаты со смыслом

💫The best dreams happen when you’re awake.
— Лучшие сны происходят, когда вы бодрствуете.

💫Fall seven times and stand up eight.
— Упади семь раз, поднимись восемь.

💫Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success.
— Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху.

💫Success is the child of audacity.
— Успех — дитя смелости.

💫We do not remember days, we remember moments.
— Мы не помним дни, мы помним моменты.

💫Always forgive your enemies. Nothing annoys them more.
— Всегда прощайте своих врагов — ничто не раздражает их сильнее.

Виды спорта

▪️baseball — бейсбол
▪️basketball — баскетбол
▪️football — футбол
▪️volleyball — волейбол
▪️badminton — бадминтон
▪️billiards — бильярд
▪️bowling — боулинг
▪️boxing — бокс
▪️car racing — гонки
▪️bandy — хоккей с мячом
▪️ice hockey — хоккей на льду
▪️field hockey — хоккей на траве
▪️cricket — крикет
▪️horseback riding — верховая езда
▪️rowing — гребля
▪️diving — прыжки в воду
▪️kayaking — каякинг
▪️synchronized swimming — синхронное плавание
▪️surfing — серфинг
▪️water polo — водное поло
▪️waterskiing — водные лыжи
▪️rock climbing — скалолазание
▪️biathlon — биатлон
▪️bobsleigh — бобслей
▪️cross-country skiing — лыжные гонки
▪️curling — керлинг
▪️figure skating — фигурное катание
▪️freestyle skiing — фристайл
▪️luge — санный спорт
▪️ski jumping — прыжки с трамплина
▪️slalom — слалом
▪️snowboarding — катание на сноуборде
▪️aerobics — аэробика
▪️archery — стрельба из лука
▪️artistic gymnastics — спортивная гимнастика
▪️chess — шахматы
▪️cycling — велоспорт
▪️draughts — шашки
▪️fencing — фехтование
▪️golf — гольф
▪️handball — гандбол
▪️polo — поло
▪️rhythmic gymnastics — художественная гимнастика
▪️triathlon — триатлон
▪️weightlifting — тяжелая атлетика
▪️wrestling — борьба
▪️judo — дзюдо
▪️karate — карате
▪️lawn tennis — большой теннис
▪️mountaineering — альпинизм

Анекдот

На первом уроке английского языка учительница спрашивает учеников:
– Иванов, ду ю спик инглиш?
– Чаво?
– Садись, 2.
– Петров, ду ю спик инглиш?
– Чаво?
– Садись, 2.
– Сидоров, ду ю спик инглиш?
– Yes, my teacher, i’m good speak English.
– Чаво?!!

😂😂😂