Почему английские скороговорки так трудно произносить?

Главная сложность скороговорок на английском - отличия в произношении. Звуки, которые встречаются в скороговорках, полностью отсутствуют в русском или же звучат по-другому.

Например:

🔻Звук [w]: один из звуков, который не имеет аналогов в русском языке. Многие произносят его, как русский звук [в], хотя гораздо больше он напоминает сочетание [уэ].

🔻Звук [r]: в русском языке [р] очень жесткий, раскатистый и звучный. Английский [r] звучит мягче и слабее, при его произношении язык не дотрагивается ни до нёба, ни до зубов.

🔻Звуки [p], [b] и [k]: не сильно отличаются от своих аналогов в русском. Но если вы хотите приблизить произношение к уровню носителя, добавьте к ним больше придыхания.

🔻Звук [th]: межзубный согласный, который звучит, как что-то среднее между [в] и [з]. Ещё один звук, которого нет в русском языке.

🔻Звуки [s], [sh], [ch]: сами по себе эти звуки не сложные и мало чем отличаются от русских [с], [ш] и [ч]. Главная трудность в том, что они часто встречаются в одном слове или предложении, от чего есть риск запутаться и заговориться.

Выражения на тему New Year

🎄New Year’s resolution — новогодние обещания, данные самому себе на Новый год
🎄To ring in the New Year — отметить приход Нового года
🎄New Year’s eve — канун Нового года, или просто вечер 31 декабря
🎄New Year’s kiss — поцелуй, которым принято обмениваться в США, как только часы пробьют 12
🎄Christmas cookies — рождественские печенья, которые известны тем, что их готовят только на этот праздник
🎄Christmas shopping — покупка подарков к Рождеству
🎄White Christmas — «Белое Рождество», то есть Рождество, на которое выпадает снег
🎄The closer to Christmas, the gooder kids get — Чем ближе Рождество, тем лучше становятся дети

Анекдот

Two donkeys are standing at a roadside, one asks the other:
- So, shall we cross?
The other shakes his head:
- No way, look at what happened to the zebra.

Два осла стоят на обочине дороги, один спрашивает другого:
- Итак, мы перейдем?
Другой качает головой:
- Ни за что, посмотри, что случилось с зеброй.

Типичные ошибки в произношении th

🔻Подмена глухого звука [θ] русским [c] — think превращается в [синк]
🔻Звонкий звук [ð] становится русским [з] — then произносится как [зэн]

Говорящему не стоит выгибать язык или прислонять его к нёбу. Искажение в исходном звуке часто возникает при размещении кончика языка у оснований верхних зубов, а не между верхней и нижней парами резцов.

Правильное произношение можно тренировать с помощью пар слов, включающих th и обратные ему фонемы:

mouth — [maʊθ] и mouse — [maʊs]
thing — [θɪŋ] и sing — [sɪŋ]
with — [wɪð] и whizz — [wɪz]

🔻Глухой звук [θ] подменяется русским [ф] — three превращается в [фри]
🔻Звонкий звук [ð] становится русским [в] — breathe звучит как [брэв]

Говорящему необходимо обнажить нижний и верхний зубные ряды, а нижняя губа не должна касаться верхних зубов.

Лексемы для тренировки:

three — [θriː] и free — [friː]
thought — [θɔːt] и fought — [fɔːt]

🔻Глухой звук [θ] подменяется русским [т] — thick превращается в [тик]
🔻Звонкий звук [ð] становится русским [д] — this звучит как [диз]

Говорящему не следует прижимать кончик языка к верхним резцам: между поверхностью зубов и мягкими тканями должен оставаться небольшой зазор.

Пример разницы в произношения фонем:

thick — [θɪk] и tick — [tɪk]

🔻При произношении th на конце слов звонкому звуку [ð] придается глухое звучание [θ]

Помните, что в английском не осуществляется оглушение звонких звуков, расположенных в последних слогах лексем.

Сравните произношение:

teeth — [tiːθ] и teethe — [tiːð]

Источник: Skillbox

Сложные английские слова

☝🏻Facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] — облегчать
☝🏻February [ˈfebrʊərɪ] — февраль
☝🏻Pronunciation [prənʌnsɪˈeɪʃn] — произношение
☝🏻Provocatively [prəˈvɒkətɪvlɪ] — вызывающе
☝🏻Regularly [ˈregjʊləlɪ] — правильно, регулярно
☝🏻Remuneration [rɪmjuːnəˈreɪʃn] — вознаграждение
☝🏻Statistics [stəˈtɪstɪks] — статистика, статистические данные
☝🏻Thesaurus [θiːˈsɔːrəs] — словарь, справочник, сокровищница
☝🏻Phenomenon [fɪˈnɔmɪnən] — феномен
☝🏻Philosophical [fɪləˈsɔfɪkəl] — философский
☝🏻Hereditary [hɪˈredɪtərɪ] — наследственный
☝🏻Hospitable [ˈhɔspɪtəbl] — гостеприимный
☝🏻Onomatopoeia [ɔnəʊmətəʊˈpriːə] — звукоподражание
☝🏻Particularly [pəˈtɪkjʊləlɪ] — в особенности
☝🏻Prejudice [ˈpreʤʊdɪs] — предубеждение
☝🏻Prioritising [praɪ’ɔrɪtaɪz] — определение приоритетов
☝🏻Anonymous [əˈnɔnɪməs] — анонимный
☝🏻Ethnicity [eθˈnɪsɪtɪ] — этническая или расовая принадлежность

Поздравления к Новому году

Happy New Year to you!
May every great new day
Bring you sweet surprises -
A happiness buffet.

Желаю тебе счастливого Нового года!
Пусть каждый великий новый день
Принесет тебе милые сюрпризы -
И много счастья.

***

Happy New Year to you,
And when the new year’s done,
May the next year be even better,
Full of pleasure, joy and fun.

Желаю тебе счастливого Нового года!
И когда новый год будет завершен,
Пусть следующий будет еще лучше,
Полный удовольствия, радости и веселья.

Действенный способ изучения новых слов

Таким способом считается разделение слов по группам - можно разделять их по темам, а можно брать просто однокоренные.

🔻Например, возьмем слово black (черный):

Blackcurrant — черная смородина
Blackmail — шантажировать
Black eye - синяк под глазом
Blackboard — классная доска
Blacksmith – кузнец

🔻Следующий пример со словом good (хороший):

Goods — товары
Goodness – доброта, добродетель
Goodbye – до свидания
Goodwill - доброжелательность
Good-for-naught - никчемный человек
Good guy - молодец
Good-hearted - добросердечный
Goody – сентиментальный, хороший человек

🔻И еще слово brain (мозг):

Brainless — безмозглый
Brainiac - умник
Brainstorming – мозговой штурм
Brainpower – сила мысли
Brainwashing – промывка мозгов

***

Пробовали такой способ?

☝️Разница между LAST и LATEST

- Кто последний в очереди?
- Ты слышал о последних новинках?
- Он съел последний кусок пирога.

Во всех этих предложениях используется слово «последний», но в каждом оно несет разный смысл.

🔻Last - последний, крайний, прошлый

Используется, когда идет речь о том, что что-то не предполагает возможности повторения, то есть за ним не следует ничего другого, что-то является последним в ряду или в количестве:

She came last. - Она пришла последней.
She went there last summer. - Она ездила туда прошлым летом.

🔻Latest – самый последний, самый свежий, самый новый

Используется, когда что-то не предполагает завершения, а является самым новым, свежим:

His car is the latest model. - Его машина последней модели.
What is the latest news? - Какие последние новости?

Распространенные наречия

▪️anyway — как бы то ни было, во всяком случае
▪️basically — по существу, в основном
▪️carefully — тщательно, осторожно
▪️certainly — точно, определенно
▪️elsewhere — где-то в другом месте
▪️exactly — точно
▪️hopefully — с надеждой, будем надеяться
▪️immediately — немедленно, сразу
▪️occasionally — иногда, изредка, время от времени
▪️perhaps — может быть, возможно, наверно
▪️quickly — быстро
▪️regularly — регулярно, постоянно
▪️seriously — серьезно, всерьез
▪️suddenly — вдруг, внезапно

4 правила деловой переписки на английском языке, чтобы успешно общаться с иностранными коллегами.

Ложные друзья переводчика:

▪️Aspirant — кандидат, а не аспирант
▪️List — список, а не лист
▪️Patron — покровитель или шеф, а не патрон для стрельбы
▪️Compositor — наборщик, а не композитор
▪️Conductor — проводник или дирижер, а не кондуктор в транспорте
▪️Lunatic — сумасшедший, а не лунатик
▪️Matrass — больничная утка, а не матрас
▪️Macaroon — миндальная печенька, а не макароны
▪️Personal — личный, а не персонал

Shopping list - список покупок

Тренируйте написание и произношение слов перед походом в магазин.

🔸 Milk — молоко
🔹 Bread — хлеб
🔸 Eggs — яйца
🔹 Yoghurts — йогурты
🔸 Cream — сливки
🔹 Salt — соль
🔸 Sugar — сахар
🔹 Spices — специи
🔸 Butter — масло
🔹 Duck — утка
🔸 Cheese — сыр
🔹 Ham — ветчина
🔸 Sausage — колбаса
🔹 Chicken — курица
🔸 Pork — свинина
🔹 Ice cream — мороженое
🔸 Beef — говядина
🔹 Mushrooms — грибы
🔸 Flour — мука
🔹 Turkey — индейка
🔸 Vinegar — уксус
🔹 Cottage cheese — творог