С опозданием почти в сотню лет увидели свет переводы пяти трагедий Еврипида, подготовленные для издательства Academia в 1936–1937 годах переводчиком Адрианом Пиотровским. Один из крупнейших отечественных знатоков античности прошлого столетия успел закончить перевод и сдать машинописи в издательство. Вскоре после этого Пиотровского убили, а «Академию», одно из лучших советских издательств, закрыли.
Переводы Пиотровского будут по достоинству оценены знатоками и ценителями уже хотя бы потому, что Еврипида на русский переводили не так уж много, а сколько-нибудь полный корпус существует только в исполнении Иннокентия Анненского (амбиция Пиотровского заключалась как раз в том, чтобы перевести все еврипидовские тексты). Однако не менее, а может, и более важно само возвращение этого труда из небытия и минимальное восстановление справедливости по отношению к одной из жертв большевистского террора.
Старший научный сотрудник отдела «Литературное наследство» Института мировой литературы Константин Владимирович Львов (род. 1976) подготовил к публикации переводы Пиотровского, и теперь они возвращаются к читателям.
Переводы Пиотровского будут по достоинству оценены знатоками и ценителями уже хотя бы потому, что Еврипида на русский переводили не так уж много, а сколько-нибудь полный корпус существует только в исполнении Иннокентия Анненского (амбиция Пиотровского заключалась как раз в том, чтобы перевести все еврипидовские тексты). Однако не менее, а может, и более важно само возвращение этого труда из небытия и минимальное восстановление справедливости по отношению к одной из жертв большевистского террора.
Старший научный сотрудник отдела «Литературное наследство» Института мировой литературы Константин Владимирович Львов (род. 1976) подготовил к публикации переводы Пиотровского, и теперь они возвращаются к читателям.
❤🔥31👍8❤5🙏4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Танец рыцарей» Прокофьева в исполнении MusicAeterna и Теодора Курентзиса на бис после Брамса и Шостаковича в официальной программе сегодняшнего концерта в Зарядье 👑
❤57👏16😍13👍6🤯3😁1
Не забывайте, что в ноябрьские промозглые деньки необходимо согревать не только тело, но и душу. И лучший для этого способ — сходить в театр или послушать вживую хорошую музыку. Надеюсь, регулярная подборка театральных и концертных событий вам в этом поможет. Хороших выходных!
#кудасходить:
📌 с 22 по 26 ноября
Актуальное бразильское кино различных жанров на 15-м Фестивале Бразильского кино (КАРО.Арт) в киноцентре «Октябрь» на Новом Арбате, 24
📌 17 ноября в 12:00 и 19:00
Опера Джузеппе Верди «Риголетто» на исторической сцене Большого Театра на Театральной площади, 1
📌 19 ноября в 19:00
Симфония № 9 Шуберта и Симфония № 9 Брукнера в исполнении Симфонического оркестра Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева в концертном зале Зарядье на Варварке, 6
📌 23 ноября в 18:00
Премьера спектакля Петра Айду «Сон в русскую ночь» по текстам Пушкина, Шукшина, Булгакова и Платонова в театре Маяковского на Большой Никитской, 19/13
📌 25 ноября в 19:30
Концерт «Раннесоветский авангард. Лурье, Мослов, Рославец» в исполнении квартета Большого театра в ДК «Рассвет» в Столярном переулке, 3к15
📌 27 ноября в 19:00
Спектакль Александра Зуева «Служанки» в постановке Романа Виктюка в театре Терезы Дуровой на Павловской, 6
#кудасходитьвМоскве
#кудасходить:
Актуальное бразильское кино различных жанров на 15-м Фестивале Бразильского кино (КАРО.Арт) в киноцентре «Октябрь» на Новом Арбате, 24
Опера Джузеппе Верди «Риголетто» на исторической сцене Большого Театра на Театральной площади, 1
Симфония № 9 Шуберта и Симфония № 9 Брукнера в исполнении Симфонического оркестра Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева в концертном зале Зарядье на Варварке, 6
Премьера спектакля Петра Айду «Сон в русскую ночь» по текстам Пушкина, Шукшина, Булгакова и Платонова в театре Маяковского на Большой Никитской, 19/13
Концерт «Раннесоветский авангард. Лурье, Мослов, Рославец» в исполнении квартета Большого театра в ДК «Рассвет» в Столярном переулке, 3к15
Спектакль Александра Зуева «Служанки» в постановке Романа Виктюка в театре Терезы Дуровой на Павловской, 6
#кудасходитьвМоскве
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍6👌2❤🔥1
На свадьбу принцесса Елизавета и принц Филипп получили более 2500 подарков. Любимым подарком будущей королевы стала легкая тиара с нежным цветочным узором «Девушки Великобритании и Ирландии», которую ей подарила бабушка королева Мария (Текская).
Презенты от многочисленных родственников, глав государств и благожелателей со всего мира были выставлены на обозрение публики во дворце Святого Джеймса в период с ноября 1947 года по март 1948 года, их увидели более 200 000 посетителей.
Презенты от многочисленных родственников, глав государств и благожелателей со всего мира были выставлены на обозрение публики во дворце Святого Джеймса в период с ноября 1947 года по март 1948 года, их увидели более 200 000 посетителей.
❤37👍6😍5👌4🤬2🥴1