Неожиданные ударения

Жалюзи́
Ла́тте
Пуло́вер

👻

#русский #ударения

У streetwear в русском есть несколько вариантов перевода.

1. Безопасный — уличная одежда.
Этим вариантом пользуются многие уважаемые издания о моде. Если у вас взрослая аудитория, пишите так, никто не придерется.

2. Если «уличная одежда» наводит на вас зевоту, есть менее нормативный — транскрипция/транслитерация.
Тут словарной фиксации нет, все пишут по-разному. В порядке уменьшения частотности:
- стритвир,
- стритвеар,
- стритвер,
- стритвэр.

#русский #неологизмы

⛔️5,2 миллионов человек
✅5,2 миллиона человек

📝После дробных числительных существительное ставится в родительном падеже. Чтобы понять и запомнить, давайте произнесем вслух: «пять целых две десятых — чего? — миллиона».

#русский #числительные

Когда приходится составлять или переводить договор, часто задумываешься: как оформлять вот эти все «далее именуемый»?

Есть несколько приемлемых вариантов:

1. ... Иван Петренко, далее — Заказчик, ...
2. ... Иван Петренко (далее — Заказчик) ...
3. ... Иван Петренко, далее именуемый Заказчик, ...

Дальше в договоре с заглавных букв пишем только те слова, о которых стороны условились в начале документа, что они являются обобщающими или заменяющими. То есть только те, которые идут после этих вот «далее».

#русский #заглавные

End и back (исправлено)

End (конец) в русском передается как энд:
хеппи-энд, уик-энд, хай-энд.

Back (зад) в русском передается как бэк:
хетчбэк, флешбэк, бэкграунд, камбэк.

Исключение: хавбек ⚽️

Back-end developer — бэк-энд-разработчик.

#русский #неологизмы

Дизайн интерьера или дизайн интерьеров?

Правильны оба варианта.

#русский

Слова замш в русском языке нет.
Только замша, женский род.

👢Сапоги из замши
🛋 Обшить замшей

#русский

2 в 1
3 в 1
и т. д. пишется без дефисов.

#русский #дефис #раздельно

Словосочетание в первую очередь запятыми не выделяется.

📞 Нужно в первую очередь убедиться, что линия работает без сбоев.

#русский #запятые

Е и Э в заимствованных словах

Новые заимствованные слова есть не во всех словарях автоматической проверки орфографии. Поэтому приходится уточнять и запоминать самим.

Попробую упростить для вас правило. Запомните, что по умолчанию пишем Е:

хештег, бренд, кеш, флеш, тренд

Э пишем только в исключениях:

бэк — хетчбэк
энд — уик-энд
мэр, сэр
мэтр
рэкет
фэнтези
фэншуй
рэп
лэптоп
сэндвич
(есть еще пяток слов, но их никто не употребляет сегодня, не буду вас грузить).

#русский #неологизмы #заимствования

Пол- и полу-

Полу- всегда пишется слитно:

полумера, полусладкое, полугодие.

Пол- пишется по-разному:

1. Если после пол- идет согласная (кроме Л), пишем слитно:

полведра, полмира, полдня.

2. Если гласная, буква Л, или заглавная — через дефис:

пол-урока, пол-лекции, пол-Европы.

3. Если между пол и словом есть еще слово, пишем раздельно:

пол большого ведра, пол учебного года

(но будет понятней , если напишем тут «половина»).

#русский #слитно #раздельно #дефис

Якобы и запятые

1. Если «якобы» можно заменить на «что», ставим перед ним запятую.

🗞 Газеты писали, якобы он пользовался служебным положением в личных целях.

2. А если нельзя, запятые не ставим.

👨‍⚖️ Он якобы пользовался служебным положением в личных целях.

#русский #запятые

Названия с числами

Если название состоит из одного слова, число присоединяется к нему дефисом:

🤖Терминатор-2
🏅Олимпиада-1980

А если из нескольких, то тире:

💍 Властелин колец — 2
🏉 Чемпионат мира по регби — 2017

#русский #дефис #тире

Даты в русском

Краткий вариант: ДД.ММ.ГГГГ

✅19.06.2017
⛔️19.06.2017 г.
⛔️19.06.17

Подлиннее: (Д)Д месяца ГГГГ г.

✅19 июня 2017 г.
✅ 1 июля 2017 года
⛔️ 1 июля 2017

Длинно: день недели, (Д)Д месяца ГГГГ г.

✅ Суббота, 1 июля 2017 года
⛔️ Суббота 1 июля 2017

#русский

Наоборот

1. Если наоборот можно убрать и структура предложения не нарушится, оно выделяется запятыми.

Да нет, мне, наоборот, очень нравится!
↓
Да нет, мне очень нравится! ✅

2. Если наоборот убрать нельзя (а то изменится смысл), оно не выделяется.

Послушай Васю и сделай наоборот.
↓
Послушай Васю и сделай. ⛔️

#русский #запятые

И наоборот

1. Если и наоборот замещает член предложения, запятая не нужна:

🗣 Переводим с русского на английский и наоборот.

2. Если и наоборот замещает целое предложение, запятая нужна:

🎻 Я играю на скрипке, он мучает фортепиано, и наоборот.

3. И когда оно связывает части сложного предложения, тоже нужна:

🎹 Когда я играю на скрипке, он мучает фортепиано, и наоборот: он берется за скрипку, если я успеваю занять фортепиано раньше него.

#русский #запятые

Неожиданные ударения

Афе́ра (не афёра)
Балова́ть (балу́юсь, балу́ется, бало́ванный)
Ветерина́рия

🙀

#русский #ударения

В конце концов

1. Если выражаем недовольство или нетерпение, выделяем запятыми:

😡 Когда же вы, в конце концов, почините мой компьютер?

2. Если просто говорим о завершении чего-то, запятые не нужны:

⛵️В конце концов она забрала свои вещи и уплыла в закат.

#русский #запятые

Что, если

Что, если пойдет дождь, а у нас нет зонта?
Что, если он заявится туда без приглашения?
Что, если стоимость акций резко увеличится?

Как вы поняли, в таких случаях между что и если ставится запятая, хоть в устной речи паузы мы там не делаем. Вообще, пауза в устной речи плохо помогает расставить знаки препинания, не полагайтесь сильно на этот способ.

#русский #запятые

Неожиданные ударения

Все знают про звони́т, но есть и другие глаголы, в неправильном произношении которых можно радостно упрекать своих друзей:

включи́т
углуби́т
вручи́т
приручи́т
облегчи́т
сори́т
щеми́т
долби́т (привет, ребята!)
сверли́т
коси́тся
кровоточи́т

👻

#русский #ударения